EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02020R1783-20201202
Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (recast)
Consolidated text: Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) (herschikking)
Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) (herschikking)
02020R1783 — NL — 02.12.2020 — 000.002
Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document
|
VERORDENING (EU) 2020/1783 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) (PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1) |
Gerectificeerd bij:
|
Rectificatie, PB L 90050, 26.10.2023, blz. 1 ((EU) 2020/1783) |
|
VERORDENING (EU) 2020/1783 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 25 november 2020
betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging)
(herschikking)
HOOFDSTUK I
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1
Toepassingsgebied
Deze verordening is van toepassing in burgerlijke en handelszaken waarin het gerecht van een lidstaat overeenkomstig het recht van die lidstaat:
het bevoegde gerecht van een andere lidstaat om bewijsverkrijging verzoekt, of
om rechtstreekse bewijsverkrijging in een andere lidstaat verzoekt.
Artikel 2
Definities
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
“gerecht”: uit hoofde van artikel 31, lid 3, aan de Commissie meegedeelde rechterlijke instanties en andere autoriteiten in de lidstaten, die rechterlijke taken uitvoeren, handelen op grond van een bevoegdheidsdelegatie door een rechterlijke autoriteit of handelen onder toezicht van een rechterlijke autoriteit, en die uit hoofde van het nationale recht bevoegd zijn om bewijs te verkrijgen met het oog op een gerechtelijke procedure in burgerlijke en handelszaken;
“gedecentraliseerd IT-systeem”: een netwerk van onder de eigen verantwoordelijkheid en het eigen beheer van elke lidstaat opererende nationale IT-systemen en interoperabele toegangspunten, dat een veilige en betrouwbare grensoverschrijdende uitwisseling van informatie tussen de nationale IT-systemen mogelijk maakt.
Artikel 3
Rechtstreekse verzending tussen gerechten
Artikel 4
Centraal orgaan
Elke lidstaat wijst een centraal orgaan aan dat tot taak heeft:
de gerechten informatie te verschaffen;
oplossingen te zoeken indien zich moeilijkheden voordoen bij een verzoek;
in uitzonderlijke gevallen, op verzoek van een verzoekend gerecht een verzoek aan het bevoegde gerecht te doen toekomen.
HOOFDSTUK II
VERZENDING EN UITVOERING VAN VERZOEKEN
AFDELING 1
Verzending van verzoeken
Artikel 5
Vorm en inhoud van verzoeken
Verzoeken worden ingediend met gebruikmaking van formulier A of, in voorkomend geval, formulier L in bijlage I. Elk verzoek bevat de volgende gegevens:
het verzoekende en in voorkomend geval het aangezochte gerecht;
de namen en adressen van de partijen en eventueel van hun vertegenwoordigers;
de aard en het onderwerp van het geding en een beknopte uiteenzetting van de feiten;
een omschrijving van de verzochte bewijsverkrijging;
bij een verzoek om een persoon te verhoren:
bij een verzoek om andere vormen van bewijsverkrijging dan de in punt e) vermelde vormen, de stukken of andere voorwerpen die moeten worden onderzocht;
in voorkomend geval een verzoek op grond van artikel 12, leden 3 en 4, of artikel 13 of 14 en de voor de uitvoering van een dergelijk verzoek.
Artikel 6
Talen
Verzoeken en mededelingen op grond van deze verordening worden gesteld in de officiële taal van de aangezochte lidstaat of, indien er verscheidene officiële talen in die lidstaat zijn, in de officiële taal of één van de officiële talen van de plaats waar de verzochte bewijsverkrijging moet plaatsvinden, of in een andere taal die de lidstaat heeft verklaard te zullen aanvaarden.
Elke lidstaat deelt aan de Commissie, in voorkomend geval, mee in welke andere officiële talen van de Unie dan zijn eigen taal of talen de formulieren in bijlage I mogen worden ingevuld.
Artikel 7
Verzending van verzoeken en van overige mededelingen
Artikel 8
Rechtsgevolgen van elektronische stukken
Aan via het gedecentraliseerde IT-systeem verzonden stukken wordt geen rechtsgevolg ontzegd of zij worden in de procedure niet als ontoelaatbaar bewijsmiddel geacht louter omdat zij in elektronische vorm zijn.
AFDELING 2
Ontvangst van verzoeken
Artikel 9
Ontvangst van verzoeken
Artikel 10
Onvolledige verzoeken
Artikel 11
Aanvulling van het verzoek
AFDELING 3
Bewijsverkrijging door het aangezochte gerecht
Artikel 12
Algemene bepalingen betreffende de uitvoering van een verzoek
Het aangezochte gerecht maakt gebruik van de krachtens de eerste alinea gespecificeerde communicatietechnologie, tenzij dat niet verenigbaar zou zijn met zijn nationale recht of het aangezochte gerecht dat niet kan doen wegens grote praktische moeilijkheden.
Indien het aangezochte gerecht op een van deze gronden geen gebruik maakt van de gespecificeerde communicatietechnologie, stelt het het verzoekende gerecht daarvan in kennis met gebruikmaking van formulier H in bijlage I.
Indien de in de eerste alinea bedoelde communicatietechnologie niet beschikbaar is in het verzoekende of in het aangezochte gerecht, kunnen die gerechten dergelijke communicatietechnologie in onderlinge overeenstemming ter beschikking stellen.
Artikel 13
Bewijsverkrijging in aanwezigheid en met deelneming van de partijen
Artikel 14
Bewijsverkrijging in aanwezigheid van en met deelneming van vertegenwoordigers van het verzoekende gerecht
Artikel 15
Dwangmaatregelen
Voor zover nodig past het aangezochte gerecht bij de uitvoering van het verzoek de daartoe passende dwangmaatregelen toe waarin het recht van de lidstaat van het aangezochte gerecht voorziet, in de gevallen en in de mate waarin het daartoe verplicht zou zijn bij de uitvoering van een soortgelijk verzoek van de autoriteiten van de eigen staat of van een belanghebbende partij.
Artikel 16
Weigeringen om verzoeken uit te voeren
Een verzoek om een persoon te verhoren wordt niet uitgevoerd indien de betrokken persoon zich beroept op het recht om niet te getuigen (verschoningsrecht) of geen verklaring mag afleggen uit hoofde van:
het recht van de lidstaat van het aangezochte gerecht, of
het recht van de lidstaat van het verzoekende gerecht, en dat recht om niet te getuigen (verschoningsrecht) of dat verbod om een verklaring af te leggen in het verzoek is vermeld of, indien nodig, op eigen verzoek door het verzoekende gerecht werd bevestigd.
De uitvoering van een verzoek kan alleen worden geweigerd op andere dan de in lid 1 vermelde gronden indien een of meer van de volgende gronden van toepassing zijn:
het verzoek valt niet binnen het toepassingsgebied van deze verordening;
de uitvoering van het verzoek behoort volgens het recht van de lidstaat van het aangezochte gerecht niet tot de bevoegdheid van de rechterlijke macht;
het verzoekende gerecht geeft niet binnen 30 dagen gehoor aan het verzoek van het aangezochte gerecht om het verzoek om bewijsverkrijging aan te vullen op grond van artikel 10, of
een deposito of voorschot waarom overeenkomstig artikel 22, lid 3, is verzocht, is niet gestort binnen 60 dagen nadat het aangezochte gerecht daarom heeft verzocht.
Artikel 17
Kennisgeving van vertraging
Indien het aangezochte gerecht het verzoek niet binnen 90 dagen na de ontvangst ervan kan uitvoeren, stelt het het verzoekende gerecht daarvan in kennis met gebruikmaking van formulier J in bijlage I. Daarbij wordt opgave gedaan van de redenen voor de vertraging en van de tijd die het meent nodig te hebben om het verzoek uit te voeren.
Artikel 18
Procedure na de uitvoering van het verzoek
Het aangezochte gerecht doet het verzoekende gerecht onverwijld de stukken ten bewijze van de uitvoering van het verzoek toekomen en zendt in voorkomend geval de van het verzoekende gerecht ontvangen stukken terug. Die stukken gaan vergezeld van een uitvoeringsbevestiging waarvoor formulier K in bijlage I wordt gebruikt.
AFDELING 4
Rechtstreekse bewijsverkrijging door het verzoekende gerecht en bewijsverkrijging door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Artikel 19
Rechtstreekse bewijsverkrijging door het verzoekende gerecht
Indien de rechtstreekse bewijsverkrijging inhoudt dat een persoon moet worden verhoord, stelt het verzoekende gerecht die persoon ervan in kennis dat de bewijsverkrijging vrijwillig moet verlopen.
Het centraal orgaan of de bevoegde autoriteit kan een gerecht van zijn lidstaat opdragen aan de rechtstreekse bewijsverkrijging deel te nemen teneinde te garanderen dat dit artikel correct wordt toegepast en dat de voorwaarden waaronder de rechtstreekse bewijsverkrijging moet worden verricht, in acht worden genomen.
Het centraal orgaan of de bevoegde autoriteit van de aangezochte lidstaat kan een verzoek om rechtstreekse bewijsverkrijging slechts weigeren indien:
het verzoek niet binnen het toepassingsgebied van deze verordening valt;
het verzoek niet alle in artikel 5 bedoelde gegevens bevat, of
de verzochte rechtstreekse bewijsverkrijging in strijd is met fundamentele rechtsbeginselen in zijn lidstaat.
Artikel 20
Rechtstreekse bewijsverkrijging via videoconferentie of andere technologie voor communicatie op afstand
Op verzoek krijgt het verzoekende gerecht indien nodig bijstand bij het vinden van een tolk.
Artikel 21
Bewijsverkrijging door diplomatieke of consulaire ambtenaren
De lidstaten kunnen in hun nationale recht bepalen dat hun gerechten hun diplomatieke of consulaire ambtenaren op het grondgebied van een andere lidstaat en binnen het gebied waar zij geaccrediteerd zijn, kunnen verzoeken om bewijs te verkrijgen in de gebouwen van de diplomatieke missie of het consulaat, behalve in uitzonderlijke omstandigheden, zonder dat een voorafgaand verzoek nodig is, door onderdanen van de lidstaat die zij vertegenwoordigen, op vrijwillige basis en zonder dwang te verhoren in het kader van een procedure die aanhangig is bij een gerecht van de lidstaat die zij vertegenwoordigen. De aangezochte diplomatieke of consulaire ambtenaar voert het verzoek uit overeenkomstig het recht van zijn lidstaat.
AFDELING 5
Kosten
Artikel 22
Kosten
In afwijking van lid 1 kan het aangezochte gerecht om terugbetaling van heffingen of kosten verzoeken. Indien het aangezochte gerecht om terugbetaling verzoekt, zorgt het verzoekende gerecht voor de onverwijlde terugbetaling van het volgende:
De op de partijen rustende verplichting om dergelijke vergoedingen of kosten te dragen, wordt beheerst door het recht van de lidstaat van het verzoekende gerecht.
Partijen storten een deposito of voorschot indien het recht van de lidstaat van het verzoekende gerecht dat bepaalt.
HOOFDSTUK III
SLOTBEPALINGEN
Artikel 23
Handleiding en wijziging van bijlage I
Artikel 24
Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
Artikel 25
Vaststelling van uitvoeringshandelingen door de Commissie
De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast tot invoering van het gedecentraliseerde IT-systeem, waarbij de volgende zaken worden geregeld:
de technische specificatie ter bepaling van de methoden voor communicatie langs elektronische weg ten behoeve van het gedecentraliseerde IT-systeem;
de technische specificaties voor communicatieprotocollen;
de doelstellingen inzake informatiebeveiliging en relevante technische maatregelen ter waarborging van minimumnormen voor informatiebeveiliging voor het verwerken en verstrekken van informatie binnen het gedecentraliseerde IT-systeem;
de minimumbeschikbaarheidsdoelstellingen en mogelijke daarmee verband houdende technische vereisten voor de door het gedecentraliseerde IT-systeem verstrekte diensten;
het instellen van een uit vertegenwoordigers van de lidstaten bestaande stuurgroep die de exploitatie en het onderhoud van het gedecentraliseerde IT-systeem moet waarborgen om de doelstellingen van deze verordening te verwezenlijken.
Artikel 26
Comitéprocedure
Artikel 27
Referentie-implementatiesoftware
Artikel 28
Kosten van het gedecentraliseerde IT-systeem
Artikel 29
Verband met overeenkomsten of regelingen tussen lidstaten
Elke lidstaat verzendt het volgende aan de Commissie:
een exemplaar van elke in lid 2 bedoelde tussen de lidstaten gesloten overeenkomst of regeling, alsook ontwerpen van dergelijke overeenkomsten of regelingen die hij zich voorneemt vast te stellen, en
elke opzegging of wijziging van die overeenkomsten of regelingen.
Artikel 30
Bescherming van verzonden gegevens
Elke uitwisseling of doorgifte van gegevens door de bevoegde autoriteiten van de Unie geschiedt overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.
Persoonsgegevens die niet relevant zijn voor de behandeling van een specifiek geval, worden onmiddellijk gewist.
Artikel 31
Mededelingen
De lidstaten delen de Commissie het volgende mee:
de op grond van artikel 3, lid 2, opgestelde lijst met vermelding van de territoriale en, indien van toepassing, de bijzondere bevoegdheid van de gerechten;
de namen en adressen van de centrale organen en bevoegde autoriteiten die zijn aangewezen op grond van artikel 4, lid 3, met vermelding van hun territoriale bevoegdheid;
de technische middelen voor de ontvangst van verzoeken waarover de gerechten op de op grond van artikel 3, lid 2, opgestelde lijst beschikken;
de talen waarin verzoeken kunnen worden gesteld zoals bepaald in artikel 6.
Artikel 32
Monitoring
De lidstaten verstrekken de Commissie met het oog op monitoring de volgende gegevens, indien beschikbaar:
het aantal overeenkomstig artikel 7, lid 1, respectievelijk artikel 19, lid 1, verzonden verzoeken om bewijsverkrijging;
het aantal overeenkomstig artikel 12, respectievelijk artikel 19, lid 8, uitgevoerde verzoeken om bewijsverkrijging;
het aantal gevallen waarin het verzoek om bewijsverkrijging langs een andere weg dan via het gedecentraliseerde IT-systeem is verzonden, overeenkomstig artikel 7, lid 4.
Artikel 33
Evaluatie
Artikel 34
Intrekking
Artikel 35
Inwerkingtreding en toepassing
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2022.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
BIJLAGE I
FORMULIER A
VERZOEK OM BEWIJSVERKRIJGING
(Artikel 5 van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 1 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Verzoekend gerecht:
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax ( 2 ):
E-mail:
3. Aangezocht gerecht:
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax (2) :
E-mail:
4. In de zaak van navolgende eiser(s)/verzoeker(s) ( 3 ):
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon (2) :
Fax (2) :
E-mail: (2) :
5. Vertegenwoordigers van eiser(s)/verzoeker(s):
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax (2)
E-mail:
6. Tegen gedaagde(n)/verweerder(s) ( 4 ):
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon (2) :
Fax (2)
E-mail: (2) :
7. Vertegenwoordigers van gedaagde(n)/verweerder(s):
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax (2) :
E-mail:
8. Aanwezigheid en deelname van de partijen
De partijen en hun eventuele vertegenwoordigers die aanwezig zullen zijn bij de bewijsverkrijging:□
Er is verzocht om deelname van de partijen en van hun eventuele vertegenwoordigers:□
Indien een partij of haar vertegenwoordiger bij de bewijsverkrijging aanwezig zal zijn, moet worden gezorgd voor vertolking in de volgende taal:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□andere:
9. Aanwezigheid en deelname van de vertegenwoordigers van het verzoekende gerecht:□
Vertegenwoordigers zullen aanwezig zijn bij de bewijsverkrijging:□
Er is verzocht om deelname van de vertegenwoordigers: ( 5 )□
Naam:
Titel:
Functie:
Taak:
Indien een vertegenwoordiger van het verzoekende gerecht bij de bewijsverkrijging aanwezig zal zijn, moet worden gezorgd voor vertolking in de volgende taal:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□andere:
10. Aard en onderwerp van de zaak en een beknopt overzicht van de feiten (eventueel in een bijlage):
11. Te verrichten bewijsverkrijging
Beschrijving van de te verrichten bewijsverkrijging (eventueel in een bijlage):
Verhoren van getuigen:□
Voornamen en achternaam:
Geboortedatum, indien beschikbaar:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon (2) :
Fax (2) :
E-mail: (2) :
Vragen die moeten worden gesteld aan de getuige of een verklaring betreffende de feiten waarover deze moet worden verhoord (eventueel in een bijlage):
Recht om te weigeren te getuigen overeenkomstig het recht van de lidstaat van het verzoekende gerecht (eventueel in een bijlage): ja□neen□
Gelieve de getuige te verhoren
onder ede:□
onder belofte:□
Alle andere informatie die het verzoekende gerecht noodzakelijk acht (eventueel in een bijlage)
Andere bewijsverkrijging
Te onderzoeken stukken en een beschrijving van de gevraagde bewijsverkrijging (eventueel in een bijlage):
Te onderzoeken voorwerpen en een beschrijving van de gevraagde bewijsverkrijging (eventueel in een bijlage):
12. Gelieve het verzoek uit te voeren
volgens een bijzondere procedure (artikel 12, lid 3, van Verordening (EU) 2020/1783) waarin wordt voorzien door het recht van de lidstaat van het verzoekende gerecht als beschreven in bijlage□
en/of met gebruikmaking van communicatietechnologie (artikel 12, lid 4 van Verordening (EU) 2020/1783) als beschreven in formulier N□
de volgende gegevens zijn nodig voor de uitvoering van het verzoek:
13. Redenen om niet via het gedecentraliseerde IT-systeem te verzenden (artikel 7, lid 4, van Verordening (EU) 2020/1783) ( 6 )
Elektronische verzending was niet mogelijk door:
verstoring van het IT-systeem
de aard van het bewijs
uitzonderlijke omstandigheden
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER B
BEVESTIGING VAN ONTVANGST VAN EEN VERZOEK OM BEWIJSVERKRIJGING
(Artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 7 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Dossiernummer van het aangezochte gerecht:
3. Naam van het verzoekende gerecht:
4. Aangezocht gerecht:
Naam:
Adres:
Telefoon:
Fax ( 8 ):
E-mail:
5. Het verzoek is op …. (datum van ontvangst) ontvangen door het in punt 4 genoemde gerecht.
6. Het verzoek kan niet worden behandeld om een van de volgende redenen:
De bij het invullen van het formulier gebruikte taal wordt niet aanvaard (artikel 6 van Verordening (EU) 2020/1783)□
Gelieve een van de volgende talen te gebruiken:
Het stuk is onleesbaar□
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER C
KENNISGEVING VAN HET DOORSTUREN VAN EEN VERZOEK OM BEWIJSVERKRIJGING
(Artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 9 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Naam van het verzoekende gerecht:
3. Dossiernummer van het aangezochte gerecht:
4. Het verzoek om bewijsverkrijging valt niet onder de bevoegdheid van het gerecht dat is vermeld in punt 3 van het verzoek om bewijsverkrijging en wordt doorgestuurd aan:
Naam van het bevoegde gerecht:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax ( 10 ):
E-mail:
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER D
VERZOEK OM AANVULLING VAN EEN VERZOEK OM BEWIJSVERKRIJGING
(Artikel 10 van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 11 ))
1. Dossiernummer van het aangezochte gerecht:
2. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
3. Naam van het aangezochte gerecht:
4. Naam van het verzoekende gerecht:
5. Het verzoek om bewijsverkrijging kan niet worden uitgevoerd zonder de volgende aanvullende informatie:
6. Het verzoek om bewijsverkrijging kan niet worden uitgevoerd voordat een deposito of voorschot is gestort overeenkomstig artikel 22, lid 3, van Verordening (EU) 2020/1783. Het deposito of voorschot dient op de volgende wijze te worden gestort:
Naam van de rekeninghouder:
Banknaam/BIC of andere relevante bankcode:
Rekeningnummer/IBAN:
Datum waarop de betaling verschuldigd was:
Bedrag van het gevraagde deposito of voorschot:
Munteenheid:
|
□Euro (EUR) |
□Bulgaarse lev (BGN) |
□Kroatische kuna (HRK) |
|
□Tsjechische kroon (CZK) |
□Hongaarse forint (HUF) |
□Poolse zloty (PLN) |
|
□Pond sterling (GBP) |
□Roemeense leu (RON) |
□Zweedse kroon (SEK) |
□Andere (gelieve de ISO-code te vermelden):
Referentienummer van de betaling/omschrijving/bericht aan ontvanger:
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER E
BEVESTIGING VAN ONTVANGST VAN EEN DEPOSITO OF VOORSCHOT
(Artikel 10, lid 2, van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 12 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Dossiernummer van het aangezochte gerecht:
3. Naam van het verzoekende gerecht:
4. Naam van het aangezochte gerecht:
5. Het deposito of voorschot is op … (datum van ontvangst) ontvangen door het in punt 4 genoemde gerecht.
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER F ( 13 )
VERZOEK OM INFORMATIE OVER VERTRAGING
(Artikel 12, lid 1, en artikel 19, lid 4, van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 14 ))
NAVOLGEND VERZOEK OM BEWIJSVERKRIJGING IS VERZONDEN, MAAR ER IS GEEN INFORMATIE BESCHIKBAAR OVER DE UITKOMST VAN DE BEWIJSVERKRIJGING
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Dossiernummer van het aangezochte gerecht/het centraal orgaan/de bevoegde autoriteit (indien beschikbaar):
3. Naam van het verzoekende gerecht:
4. Naam van het aangezochte gerecht/het centraal orgaan/de bevoegde autoriteit:
5. Het oorspronkelijke verzoek om bewijsverkrijging (formulier A) of het oorspronkelijke verzoek om rechtstreekse bewijsverkrijging (formulier L) is bijgevoegd.□
Informatie waarover het verzoekende gerecht beschikt:
Verzending van verzoek□
Datum …………………………………………
Ontvangstbevestiging□
Datum …………………………………………
Kennisgeving van vertraging□
Datum …………………………………………
Ontvangst van andere informatie□
………………………………………………………
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER G ( 15 )
ANTWOORD OP VERZOEK OM INFORMATIE OVER VERTRAGING
(Artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 16 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Dossiernummer van het aangezochte gerecht/het centraal orgaan/de bevoegde autoriteit (indien beschikbaar):
3. Naam van het verzoekende gerecht
4. Naam van het aangezochte gerecht/het centraal orgaan/de bevoegde autoriteit:
5. DE VERTRAGING WAS TE WIJTEN AAN:
Verzoek om bewijsverkrijging niet ontvangen□
Huidig adres van de te verhoren persoon moet nog worden vastgesteld□
Kennisgeving van de oproep aan de te verhoren persoon is nog gaande□
Aan de persoon is een oproep betekend, maar hij/zij is niet verschenen op de hoorzitting□
Verzoek beantwoord op … (datum). Antwoord in de bijlage□
Betaling van op …… (datum) gevraagde deposito of voorschot niet ontvangen□
Overige: …□
6. Vermoedelijk zal het verzoek zijn uitgevoerd tegen …… (geschatte datum aangeven).
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER H
KENNISGEVING MET BETREKKING TOT HET VERZOEK OM BIJZONDERE PROCEDURES TOE TE PASSEN EN/OF COMMUNICATIETECHNOLOGIEËN TE MOGEN GEBRUIKEN
(Artikel 12, leden 3 en 4, van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 17 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Dossiernummer van het aangezochte gerecht:
3. Naam van het verzoekende gerecht:
4. Naam van het aangezochte gerecht:
5. Aan de wens om het verzoek om bewijsverkrijging uit te voeren volgens de in punt 12.1 van het verzoek om bewijsverkrijging (formulier A) vermelde bijzondere procedure, kon geen gehoor worden gegeven om de volgende redenen:
de verzochte procedure is niet verenigbaar met het recht van de lidstaat van het aangezochte gerecht:□
toepassing van de verzochte procedure is niet mogelijk wegens grote praktische moeilijkheden:□
6. Aan de wens om het verzoek om bewijsverkrijging uit te voeren met gebruikmaking van de in punt 12.2 van het verzoek om bewijsverkrijging (formulier A) genoemde technologie voor communicatie op afstand, kon geen gehoor worden gegeven om de volgende redenen:
het gebruik van communicatietechnologie is niet verenigbaar met het recht van de lidstaat van het aangezochte gerecht□
het gebruik van communicatietechnologie is niet mogelijk wegens grote praktische moeilijkheden□
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER I
KENNISGEVING VAN DE DATUM, HET TIJDSTIP EN DE PLAATS VAN DE BEWIJSVERKRIJGING EN DE VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING
(Artikel 13, lid 4, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 18 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Dossiernummer van het aangezochte gerecht:
3. Verzoekend gerecht
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax ( 19 ):
E-mail:
4. Aangezocht gerecht:
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax (19) :
E-mail:
5. Datum en tijdstip van de bewijsverkrijging:
6. Plaats van de bewijsverkrijging indien anders dan in punt 4:
7. Eventuele voorwaarden waaronder de partijen en hun eventuele vertegenwoordigers kunnen deelnemen:
8. Eventuele voorwaarden waaronder de vertegenwoordigers van het verzoekende gerecht kunnen deelnemen:
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER J
KENNISGEVING VAN VERTRAGING
(Artikel 17 van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 20 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Dossiernummer van het aangezochte gerecht:
3. Naam van het verzoekende gerecht:
4. Naam van het aangezochte gerecht:
5. Het verzoek om bewijsverkrijging kan om de volgende redenen niet binnen 90 dagen na ontvangst worden uitgevoerd:
Huidig adres van de te verhoren persoon moet nog worden vastgesteld□
Kennisgeving van de oproep aan de te verhoren persoon is nog gaande□
Aan de persoon is een oproep betekend, maar hij/zij is niet verschenen op de hoorzitting□
Verzoek beantwoord op … (datum). Antwoord in de bijlage□
Betaling van op …. (datum) gevraagde deposito of voorschot niet ontvangen□
Overige (specificeer): …□
6. Vermoedelijk zal het verzoek zijn uitgevoerd tegen …. (geef een vermoedelijke datum aan).
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER K
INFORMATIE OVER DE UITVOERING VAN HET VERZOEK OM BEWIJSVERKRIJGING
(Artikelen 16 en 18 van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 21 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Dossiernummer van het aangezochte gerecht:
3. Naam van het verzoekende gerecht:
4. Naam van het aangezochte gerecht:
5. Het verzoek om bewijsverkrijging is uitgevoerd.□
De stukken ten bewijze van de uitvoering van het verzoek om bewijsverkrijging gaan in de bijlage:
6. De uitvoering van het verzoek om bewijsverkrijging is geweigerd om de volgende reden:
De te verhoren persoon heeft zich beroepen op het recht om niet te getuigen (verschoningsrecht) of op een verbod om een verklaring af te leggen uit hoofde van:□
het recht van de lidstaat van het aangezochte gerecht:□
het recht van de lidstaat van het verzoekende gerecht:□
Het verzoek om bewijsverkrijging valt niet binnen het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2020/1783□
Uitvoering van het verzoek om bewijsverkrijging behoort volgens het recht van de lidstaat van het aangezochte gerecht niet tot de bevoegdheid van de rechterlijke macht□
Het verzoekende gerecht heeft niet voldaan aan het verzoek om aanvullende informatie van het aangezochte gerecht van …. (datum van het verzoek om aanvullende informatie)□
Er is geen overeenkomstig artikel 22, lid 3, van Verordening (EU) 2020/1783 gevraagd deposito of voorschot gestort.□
7. Overige redenen waarom geen uitvoering aan het verzoek is gegeven:
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER L
VERZOEK OM RECHTSTREEKSE BEWIJSVERKRIJGING
(Artikelen 19 en 20 van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 22 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Dossiernummer van het centraal orgaan/de bevoegde autoriteit ( 23 ):
3. Verzoekend gerecht:
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax (23) :
E-mail:
4. Centraal orgaan/bevoegde autoriteit van de aangezochte lidstaat
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax (23) :
E-mail:
5. In de zaak van navolgende eiser(s)/verzoeker(s) ( 24 ):
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon (23) :
Fax (23) :
E-mail: (23) :
6. Vertegenwoordigers van de eiser(s)/verzoeker(s):
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax (23) :
E-mail:
7. Tegen de gedaagde(n)/verweerder(s) ( 25 ):
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon (23) :
Fax (23) :
E-mail: (23) :
8. Vertegenwoordigers van gedaagde(n)/verweerder(s):
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax (23) :
E-mail:
9. Het bewijs zal worden verkregen door:
Naam:
Titel:
Functie:
Taak:
10. Aard en onderwerp van de zaak en beknopt overzicht van de feiten (eventueel in een bijlage):
11. Te verrichten bewijsverkrijging
Beschrijving van de bewijsverkrijging (eventueel in een bijlage):
Verhoren van getuigen
Voornamen en achternaam:
Geboortedatum, indien beschikbaar:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon (23) :
Fax (23) :
E-mail: (23) :
Vragen die gesteld moeten worden aan de getuige of een verklaring betreffende de feiten waarover deze moet worden verhoord (eventueel in een bijlage):
Recht om te weigeren een verklaring af te leggen volgens het recht van de lidstaat van het verzoekende gerecht (eventueel in een bijlage): ja□neen□
Andere bewijsverkrijging (eventueel in een bijlage):
12. Het verzoekende gerecht verzoekt om rechtstreekse bewijsverkrijging met gebruikmaking van de in formulier N genoemde communicatietechnologie□
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER M
INFORMATIE VAN HET CENTRAAL ORGAAN/DE BEVOEGDE AUTORITEIT BETREFFENDE RECHTSTREEKSE BEWIJSVERKRIJGING
(Artikel 19 van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 26 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht:
2. Dossiernummer van het centraal orgaan/de bevoegde autoriteit:
3. Naam van het verzoekende gerecht:
4. Centraal orgaan/bevoegde autoriteit
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax ( 27 ):
E-mail:
5. Mededeling van het centraal orgaan/de bevoegde autoriteit
Rechtstreekse bewijsverkrijging overeenkomstig het verzoek wordt aanvaard:□
Rechtstreekse bewijsverkrijging overeenkomstig het verzoek wordt aanvaard onder de volgende voorwaarden (eventueel in een bijlage):
Rechtstreekse bewijsverkrijging overeenkomstig het verzoek wordt niet aanvaard om de volgende redenen:
het verzoek valt niet binnen het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2020/1783:□
het verzoek bevat niet alle op grond van artikel 5 van Verordening (EU) 2020/1783 noodzakelijke gegevens:□
de rechtstreekse bewijsverkrijging waarom verzocht is, is in strijd met de fundamentele beginselen van het recht van de lidstaat van het centraal orgaan/de bevoegde autoriteit:□
6. Aan het volgende gerecht is opgedragen praktische bijstand te verlenen bij de rechtstreekse bewijsverkrijging:
Naam:
Adres:
Straat en nummer/postbus:
Postcode en plaats:
Land:
Telefoon:
Fax (27) :
E-mail:
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
FORMULIER N
INFORMATIE OVER TECHNISCHE ASPECTEN VOOR HET HOUDEN VAN EEN VIDEOCONFERENTIE OF HET GEBRUIKEN VAN EEN ANDERE TECHNOLOGIE VOOR COMMUNICATIE OP AFSTAND
(Artikel 12, lid 4, en artikel 20 van Verordening (EU) 2020/1783 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2020 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) ( 28 ))
1. Dossiernummer van het verzoekende gerecht ( 29 ):
2. Dossiernummer van het aangezochte gerecht/het centraal orgaan/de bevoegde autoriteit (29) :
3. Naam van het verzoekende gerecht (29) :
4. Naam van het aangezochte gerecht/het centraal orgaan/de bevoegde autoriteit (29) :
5. Technische gegevens van het verzoekende gerecht:
ISDN (29) :
IP:
Telefoon van de rechtszaal (29) :
Overige gegevens:
6. Gewenste verbindingsvorm (indien in punt 5 meerdere opties zijn ingevuld):
7. Gewenst(e) datum(s) en tijdstip(pen) voor verbinding:
datum:
tijdstip ( 30 ):
8. Gewenste datum(s) en tijdstip(pen) voor het uittesten van de verbinding:
datum:
tijdstip (30) :
contactpersoon voor het uittesten van de verbinding of voor andere technische bijstand:
taal voor communicatie:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□andere:
Telefoon in geval van technische moeilijkheden tijdens het uittesten van de verbinding of tijdens de bewijsverkrijging:
9. Informatie over vertolking:
Bijstand bij het zoeken van een tolk wordt gevraagd:□
De betrokken talen:□BG,□ES,□CS,□DE,□ET,□EL,□EN,□FR,□GA,□HR,□IT,□LV,□LT,□HU,□MT,□NL,□PL,□PT,□RO,□SK,□SL,□FI,□SV,□andere:
10. Informatie over de vraag of de bewijsverkrijging zal worden opgenomen ( 31 ):
ja□
neen□
11. Overige informatie: …
Gedaan te:
Datum:
Handtekening en/of stempel, of elektronische handtekening en/of elektronische zegel:
BIJLAGE II
INGETROKKEN VERORDENING MET OVERZICHT VAN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
|
Verordening (EG) nr. 1206/2001 van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (PB L 174 van 27.6.2001, blz. 1) |
|
|
Verordening (EG) nr. 1103/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Deel drie (PB L 304 van 14.11.2008, blz. 80) |
Enkel wijzigingen van artikel 19, lid 2, en artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1206/2001 |
BIJLAGE III
CONCORDANTIETABEL
|
Verordening (EG) nr. 1206/2001 |
Deze verordening |
|
Artikel 1, lid 1 |
Artikel 1, lid 1 |
|
Artikel 1, lid 2 |
Artikel 1, lid 2 |
|
Artikel 1, lid 3 |
— |
|
— |
Artikel 2 |
|
Artikel 2, lid 1 |
Artikel 3, lid 1 |
|
Artikel 2, lid 2 |
Artikel 3, lid 2 |
|
Artikel 3, lid 1 |
Artikel 4, lid 1 |
|
Artikel 3, lid 2 |
Artikel 4, lid 2 |
|
Artikel 3, lid 3 |
Artikel 4, lid 3 |
|
Artikel 4, lid 1 |
Artikel 5, lid 1 |
|
Artikel 4, lid 2 |
Artikel 5, lid 2 |
|
Artikel 4, lid 3 |
Artikel 5, lid 3 |
|
Artikel 5 |
Artikel 6 |
|
Artikel 6 |
Artikel 7, lid 1 |
|
— |
Artikel 7, leden 2, 3 en 4 |
|
— |
Artikel 8 |
|
Artikel 7, lid 1 |
Artikel 9, lid 1 |
|
Artikel 7, lid 2 |
Artikel 9, lid 2 |
|
Artikel 8, lid 1 |
Artikel 10, lid 1 |
|
Artikel 8, lid 2 |
Artikel 10, lid 2 |
|
Artikel 9, lid 1 |
Artikel 11, lid 1 |
|
Artikel 9, lid 2 |
Artikel 11, lid 2 |
|
Artikel 10, lid 1 |
Artikel 12, lid 1 |
|
Artikel 10, lid 2 |
Artikel 12, lid 2 |
|
Artikel 10, lid 3 |
Artikel 12, lid 3 |
|
Artikel 10, lid 4 |
Artikel 12, lid 4 |
|
Artikel 11, lid 1 |
Artikel 13, lid 1 |
|
Artikel 11, lid 2 |
Artikel 13, lid 2 |
|
Artikel 11, lid 3 |
Artikel 13, lid 3 |
|
Artikel 11, lid 4 |
Artikel 13, lid 4 |
|
Artikel 11, lid 5 |
Artikel 13, lid 5 |
|
Artikel 12, lid 1 |
Artikel 14, lid 1 |
|
Artikel 12, lid 2 |
Artikel 14, lid 2 |
|
Artikel 12, lid 3 |
Artikel 14, lid 3 |
|
Artikel 12, lid 4 |
Artikel 14, lid 4 |
|
Artikel 12, lid 5 |
Artikel 14, lid 5 |
|
Artikel 13 |
Artikel 15 |
|
Artikel 14, lid 1 |
Artikel 16, lid 1 |
|
Artikel 14, lid 2 |
Artikel 16, lid 2 |
|
Artikel 14, lid 3 |
Artikel 16, lid 3 |
|
Artikel 14, lid 4 |
Artikel 16, lid 4 |
|
Artikel 15 |
Artikel 17 |
|
Artikel 16 |
Artikel 18 |
|
Artikel 17, lid 1 |
Artikel 19, lid 1 |
|
Artikel 17, lid 2 |
Artikel 19, lid 2 |
|
Artikel 17, lid 3 |
Artikel 19, lid 3 |
|
Artikel 17, lid 4, eerste alinea |
Artikel 19, lid 4, eerste alinea |
|
Artikel 17, lid 4, tweede alinea |
Artikel 19, lid 4, tweede alinea |
|
Artikel 17, lid 4, derde alinea |
— |
|
— |
Artikel 19, lid 5 |
|
— |
Artikel 19, lid 6 |
|
Artikel 17, lid 5 |
Artikel 19, lid 7 |
|
Artikel 17, lid 6 |
Artikel 19, lid 8 |
|
— |
Artikel 20 |
|
— |
Artikel 21 |
|
Artikel 18 |
Artikel 22 |
|
Artikel 19, lid 1 |
Artikel 23, lid 1 |
|
Artikel 19, lid 2 |
— |
|
|
Artikel 23, lid 2 |
|
Artikel 20 |
Artikel 26 |
|
|
Artikel 24 |
|
|
Artikel 25 |
|
|
Artikel 27 |
|
|
Artikel 28 |
|
Artikel 21, lid 1 |
Artikel 29, lid 1 |
|
Artikel 21, lid 2 |
Artikel 29, lid 2 |
|
Artikel 21, lid 3, punt a) |
|
|
Artikel 21, lid 3, punt b) |
Artikel 29, lid 3, punt a) |
|
Artikel 21, lid 3, punt c) |
Artikel 29, lid 3, punt b) |
|
— |
Artikel 30 |
|
Artikel 22, eerste alinea |
Artikel 31, lid 1 |
|
Artikel 22, tweede alinea |
Artikel 31, lid 2 |
|
|
Artikel 31, lid 3 |
|
|
Artikel 31, lid 4 |
|
|
Artikel 32 |
|
Artikel 23 |
Artikel 33, lid 1 |
|
|
Artikel 33, lid 2 |
|
Artikel 24 |
|
|
|
Artikel 34 |
|
Artikel 24, lid 1 |
Artikel 35, lid 1, eerste alinea |
|
Artikel 24, lid 2 |
Artikel 35, lid 1, tweede alinea |
|
— |
Artikel 35, lid 2 |
|
|
Artikel 35, lid 3 |
|
Bijlage |
Bijlage I |
|
— |
Bijlage II |
|
— |
Bijlage III |
( 1 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 2 ) Facultatief.
( 3 ) Indien er meer dan één eiser/verzoeker is, gelieve de in punten 4.1 tot en met 4.5 gevraagde gegevens te vermelden.
( 4 ) Indien er meer dan een gedaagde/verweerder is, gelieve de in de punten 6.1 tot en met 6.5 gevraagde gegevens te vermelden.
( 5 ) Indien er meer dan één vertegenwoordiger is, gelieve de in punt 9.2 gevraagde gegevens te vermelden.
( 6 ) Dit punt is pas geldig vanaf de datum van toepassing van het gedecentraliseerde IT-systeem.
( 7 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 8 ) Facultatief.
( 9 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 10 ) Facultatief.
( 11 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 12 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 13 ) Het gebruik van dit formulier is facultatief.
( 14 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 15 ) Het gebruik van dit formulier is facultatief.
( 16 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 17 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 18 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 19 ) Facultatief.
( 20 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 21 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 22 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 23 ) Facultatief.
( 24 ) Indien er meer dan één eiser/verzoeker is, gelieve de in de punten 5.1 tot en met 5.5 gevraagde gegevens te vermelden.
( 25 ) Indien er meer dan één gedaagde/verweerder is, gelieve de in de punten 7.1 tot en met 7.5 gevraagde gegevens te vermelden.
( 26 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 27 ) Facultatief.
( 28 ) PB L 405 van 2.12.2020, blz. 1.
( 29 ) Facultatief.
( 30 ) Plaatselijke tijd van de aangezochte lidstaat.
( 31 ) Bijvoorbeeld onlineopname of -transcriptie van de bewijsverkrijging.