EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02017D0971-20170609
Council Decision (CFSP) 2017/971 of 8 June 2017 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA)
Consolidated text: Besluit (GBVB) 2017/971 van de Raad van 8 juni 2017 tot bepaling van de plannings- en uitvoeringsregelingen voor niet-uitvoerende militaire GVDB-missies van de EU en tot wijziging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden, Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA)
Besluit (GBVB) 2017/971 van de Raad van 8 juni 2017 tot bepaling van de plannings- en uitvoeringsregelingen voor niet-uitvoerende militaire GVDB-missies van de EU en tot wijziging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden, Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA)
02017D0971 — NL — 09.06.2017 — 000.002
Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document
|
►C1 BESLUIT (GBVB) 2017/971 VAN DE RAAD van 8 juni 2017 (PB L 146 van 9.6.2017, blz. 133) |
Gerectificeerd bij:
►C1 BESLUIT (GBVB) 2017/971 VAN DE RAAD
van 8 juni 2017
tot bepaling van ◄ de plannings- en uitvoeringsregelingen voor niet-uitvoerende militaire GVDB-missies van de EU en tot wijziging van Besluit 2010/96/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden, Besluit 2013/34/GBVB betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en Besluit (GBVB) 2016/610 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA)
Artikel 1
1. De verantwoordelijkheid van de operationele planning en uitvoering van niet-uitvoerende militaire missies van de EU op militair-strategisch niveau wordt toegekend aan de directeur van het militaire plannings- en uitvoeringsvermogen (MPCC).
2. Niet-uitvoerende militaire missies worden bij hun instelling op operationeel niveau in een inzetgebied geleid door een commandant van de missiestrijdkrachten van de EU, die onder het bevel van de directeur van het MPCC in zijn hoedanigheid van missiecommandant handelt.
3. De directeur van het MPCC werkt bij het uitoefenen van de functie van missiecommandant voor niet-uitvoerende militaire missies onder de politieke controle en de strategische leiding van het Politiek en Veiligheidscomité, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag.
Artikel 2
1. In overeenstemming met de afgesproken EU-regeling inzake bevelvoering en controle, ondersteunt het MPCC de directeur van het MPCC bij de uitoefening van zijn functie van missiecommandant, als vaste commando- en controlestructuur op militair-strategisch niveau buiten het inzetgebied die verantwoordelijk is voor de operationele planning en uitvoering van niet-uitvoerende militaire missies, waaronder het opbouwen, inzetten, ondersteunen en terugtrekken van een troepenmacht van de Unie.
2. Wanneer een missie in een inzetgebied wordt ingesteld, verleent een hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten bijstand aan de commandant van de missiestrijdkrachten van de EU.
Artikel 3
De directeur van het MPCC, in zijn hoedanigheid van missiecommandant, oefent de verantwoordelijkheden uit die bij Besluit (GBVB) 2015/528 aan de operationeel commandant zijn toegekend.
Artikel 4
Besluit 2010/96/GBVB van de Raad ( 1 ) wordt als volgt gewijzigd:
1) In artikel 2 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
„1. De directeur van het militaire plannings- en uitvoeringsvermogen („Military Planning and Conduct Capability” — MPCC) is commandant van de missie EUTM Somalia.
2. Brigadegeneraal Maurizio Morena wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Somalia.”.
2) In artikel 3 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
„1. Het MPCC is de vaste commando- en controlestructuur op militair-strategisch niveau buiten het inzetgebied, die verantwoordelijk is voor de operationele planning en uitvoering van EUTM Somalia.
2. Het hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten van EUTM Somalia is gevestigd in Mogadishu en opereert onder het bevel van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten. Het omvat een verbindingsbureau in Nairobi.
3. Een in Brussel gevestigde ondersteuningscel van het hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten wordt in het MPCC geïntegreerd totdat het MPCC zijn volledige operationele vermogen heeft bereikt.”.
3) In artikel 5, lid 1, worden aan het einde van de vierde zin de woorden „de commandant van de missie van de Europese Unie” vervangen door:
„de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
4) In artikel 5, lid 3, worden in de tweede zin voor de woorden „op zijn vergaderingen” de volgende woorden ingevoegd:
„en de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
5) In artikel 6, lid 2, worden in de tweede zin voor de woorden „op zijn vergaderingen” de volgende woorden ingevoegd:
„en de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
6) In artikel 7 wordt lid 2 vervangen door:
„2. Onverminderd de commandostructuur krijgt de commandant van de EU-missiestrijdkrachten ter plaatse politieke aansturing van de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Hoorn van Afrika, in coördinatie met de betrokken delegaties van de Unie in de regio.”.
7) In artikel 8, lid 2, worden na de woorden „en van het EUMC,” de volgende woorden ingevoegd:
„in overleg met de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
8) In artikel 11, lid 5, worden aan het einde van de zin de volgende woorden toegevoegd:
„en/of de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
9) In artikel 13, lid 2, worden de woorden „een commandant van de EU-missie” vervangen door:
„de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
Artikel 5
Besluit 2013/34/GBVB van de Raad ( 2 ) wordt als volgt gewijzigd:
1) In artikel 2 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
„1. De directeur van het militaire plannings- en uitvoeringsvermogen („Military Planning and Conduct Capability” — MPCC) is commandant van de missie EUTM Mali.
2. Brigadegeneraal Peter Devogelaere wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Mali.”.
2) In artikel 3 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
„1. Het MPCC is de vaste commando- en controlestructuur op militair-strategisch niveau buiten het inzetgebied, die verantwoordelijk is voor de operationele planning en uitvoering van EUTM Mali.
2. Het hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten van EUTM Mali is gevestigd in Mali en opereert onder het bevel van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten.
3. Een in Brussel gevestigde ondersteuningscel van het hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten wordt in het MPCC geïntegreerd totdat het MPCC zijn volledige operationele vermogen heeft bereikt.”.
3) In artikel 5, lid 1, worden aan het einde van de vierde zin de woorden „commandanten van de EU-missie” vervangen door:
„commandanten van de EU-missiestrijdkrachten”.
4) In artikel 5, lid 3, worden in de tweede zin voor de woorden „op zijn vergaderingen” de volgende woorden ingevoegd:
„en de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
5) In artikel 6, lid 2, worden in de tweede zin voor de woorden „op zijn vergaderingen” de volgende woorden ingevoegd:
„en de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
6) In artikel 7 wordt lid 2 vervangen door:
„2. De commandant van de EU-missiestrijdkrachten krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke sturing van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio, in coördinatie met het hoofd van de delegatie van de Unie in Bamako.”.
7) In artikel 8, lid 2, worden voor de woorden „en van het EUMC” de volgende woorden ingevoegd:
„in overleg met de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
8) In artikel 11, lid 5, worden aan het einde van de zin de volgende woorden toegevoegd:
„en/of de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
Artikel 6
Besluit (GBVB) 2016/610 van de Raad ( 3 ) wordt als volgt gewijzigd:
1) In artikel 2 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
„1. De directeur van het militaire plannings- en uitvoeringsvermogen („Military Planning and Conduct Capability” — MPCC) is commandant van de missie EUTM RCA.
2. Brigadegeneraal Herman Ruys wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM RCA.”.
2) In artikel 3 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
„1. Het MPCC is de vaste commando- en controlestructuur op militair strategisch niveau buiten het inzetgebied, die verantwoordelijk is voor de operationele planning en uitvoering van EUTM RCA.
2. Het hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten van EUTM RCA is gevestigd in Bangui en opereert onder het bevel van de commandant van de missiestrijdkrachten.
3. Een in Brussel gevestigde ondersteuningscel van het hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten wordt in het MPCC geïntegreerd totdat het MPCC zijn volledige operationele vermogen heeft bereikt.”.
3) In artikel 5, lid 1, worden in de vierde zin de woorden „EU-missiecommandanten” vervangen door:
„commandanten van de EU-missiestrijdkrachten”.
4) In artikel 5, lid 3, worden in de tweede zin voor de woorden „op zijn vergaderingen” de volgende woorden ingevoegd:
„en de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
5) In artikel 6, lid 2, worden in de tweede zin voor de woorden „op zijn vergaderingen” de volgende woorden ingevoegd:
„en de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
6) In artikel 7 wordt lid 2 vervangen door:
„2. De commandant van de EU-missiestrijdkrachten krijgt, onder volledige eerbiediging van de commandostructuur, ter plaatse politieke aansturing van het hoofd van de delegatie van de Unie bij de Centraal-Afrikaanse Republiek.”.
7) In artikel 7, lid 4, worden de woorden „de EU-missiecommandant” vervangen door:
„de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
8) In artikel 8, lid 2, worden voor de woorden „en van het EUMC” de volgende woorden ingevoegd:
„in overleg met de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
9) In artikel 12, lid 5, worden aan het einde van de zin de volgende woorden toegevoegd:
„en/of de commandant van de EU-missiestrijdkrachten”.
Artikel 7
De Besluiten (GBVB) 2016/396 ( 4 ), (GBVB) 2016/2352 ( 5 ) en (GBVB) 2017/112 ( 6 ) van het Politiek en Veiligheidscomité worden ingetrokken.
Artikel 8
De Raad evalueert op basis van een verslag van de HV de instelling van het MPCC en van de Gezamenlijke Cel ondersteuningscoördinatie, en wel één jaar nadat deze volledig operationeel zijn geworden, en in ieder geval uiterlijk eind 2018.
Artikel 9
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
( 1 ) Besluit 2010/96/GBVB van de Raad van 15 februari 2010 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (PB L 44 van 19.2.2010, blz. 16).
( 2 ) Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (PB L 14 van 18.1.2013, blz. 19).
( 3 ) Besluit (GBVB) 2016/610 van de Raad van 19 april 2016 betreffende een militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (PB L 104 van 20.4.2016, blz. 21).
( 4 ) Besluit (GBVB) 2016/396 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 maart 2016 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (PB L 73 van 18.3.2016, blz. 99).
( 5 ) Besluit (GBVB) 2016/2352 van het Politiek en Veiligheidscomité van 7 december 2016 tot benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (PB L 348 van 21.12.2016, blz. 25).
( 6 ) Besluit (GBVB) 2017/112 van het Politiek en Veiligheidscomité van 10 januari 2017 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2017) (PB L 18 van 24.1.2017, blz. 47).