DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1117/78 ( 2 ), inzonderheid op artikel 6,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Overwegende dat produkten waarvoor verschillende belastingen bij invoer gelden, in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief afzonderlijk moeten worden omschreven, ten einde een juiste toepassing van de belastingen bij invoer te verzekeren; dat daartoe in de meeste basisverordeningen voor landbouwprodukten specifieke bepalingen inzake andere belastingen bij invoer dan douanerechten zijn opgenomen,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/78 ( 6 ), en in Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1766/78 ( 8 ), dergelijke bepalingen dienen te worden opgenomen;

Overwegende dat de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief berust op de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad; dat de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief niet alleen moet worden aangepast in verband met de wijzigingen van de nomenclatuur van de Internationale Douaneraad, maar met name ook om de versies in de verschillende talen met elkaar in overeenstemming te brengen; dat, zelfs indien dergelijke aanpassing van technische aard zijn en geen invloed hebben op de douanerechten, zij in bepaalde gevallen moeten worden ingevoerd middels op artikel 43 van het Verdrag gebaseerde verordeningen;

Overwegende dat de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief in talrijke verordeningen van de Raad wordt gebruikt als een middel om verschillende categorieën goederen te onderscheiden en om produkten te omschrijven;

Overwegende dat wijzigingen in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief aanpassingen van de tekst van de verordeningen noodzakelijk kunnen maken;

Overwegende dat de betrokken verordeningen volgens de bestaande procedures niet altijd snel genoeg kunnen worden aangepast; dat het, gezien het technische karakter van de betrokken aanpassingen, wenselijk is te bepalen dat deze, na raadpleging van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, kunnen worden aangebracht volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de tostandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 9 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1562/78 ( 10 ), of de daarmee overeenstemmende bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: