1. 

Hogere voorziening — Voorwerp — Vorderingen ertoe strekkende de zaak naar het Gerecht terug te verwijzen — Ontvankelijkheid (Statuut van het Hof van Justitie, art. 61, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 169 en 170, lid 2) (cf. punten 41, 42)

2. 

Begroting van de Europese Unie — Financiële bijstand van de Unie — Verplichting van de ontvanger om de voorwaarden voor toekenning van de bijstand in acht te nemen — Financiering uitsluitend voor de daadwerkelijk gedane uitgaven (Besluit nr. 1513/2002 van het Europees Parlement en de Raad) (cf. punten 48‑50)

3. 

Gerechtelijke procedure — Motivering van de arresten — Omvang (Statuut van het Hof van Justitie, art. 36) (cf. punt 67)

4. 

Hogere voorziening — Middelen — Ontoereikende of tegenstrijdige motivering — Ontvankelijkheid — Omvang van de motiveringsplicht — Impliciete motivering door het Gerecht — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punt 75)

5. 

Hogere voorziening — Middelen — Toetsing door het Hof van de beoordeling door het Gerecht van de noodzaak om de gegevens aan te vullen — Uitgesloten, behoudens geval van onjuiste opvatting (Art. 256, lid 1, VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 64) (cf. punt 80)

6. 

Hogere voorziening — Middelen — Loutere herhaling van de voor het Gerecht aangevoerde middelen en argumenten — Niet-ontvankelijkheid — Betwisting van de door het Gerecht verrichte uitlegging of toepassing van het Unierecht — Ontvankelijkheid [Art. 256, lid 1, tweede alinea, VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 168, lid 1, d)] (cf. punten 91‑93, 108)

7. 

Recht van de Europese Unie — Beginselen — Gelijke behandeling — Begrip (cf. punt 116)

8. 

Recht van de Europese Unie — Beginselen — Rechten van de verdediging — Beginsel van hoor en wederhoor — Draagwijdte (cf. punt 120)

9. 

Hogere voorziening — Middelen — Middel gericht tegen een overweging ten overvloede — Falend middel — Afwijzing (Art. 256, lid 1, VWEU) (cf. punt 125)

1) 

De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) 

Het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) wordt verwezen in de kosten.

1. 

Hogere voorziening — Voorwerp — Vorderingen ertoe strekkende de zaak naar het Gerecht terug te verwijzen — Ontvankelijkheid (Statuut van het Hof van Justitie, art. 61, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 169 en 170, lid 2) (cf. punten 41, 42)

2. 

Begroting van de Europese Unie — Financiële bijstand van de Unie — Verplichting van de ontvanger om de voorwaarden voor toekenning van de bijstand in acht te nemen — Financiering uitsluitend voor de daadwerkelijk gedane uitgaven (Besluit nr. 1513/2002 van het Europees Parlement en de Raad) (cf. punten 48‑50)

3. 

Gerechtelijke procedure — Motivering van de arresten — Omvang (Statuut van het Hof van Justitie, art. 36) (cf. punt 67)

4. 

Hogere voorziening — Middelen — Ontoereikende of tegenstrijdige motivering — Ontvankelijkheid — Omvang van de motiveringsplicht — Impliciete motivering door het Gerecht — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Art. 256 VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea) (cf. punt 75)

5. 

Hogere voorziening — Middelen — Toetsing door het Hof van de beoordeling door het Gerecht van de noodzaak om de gegevens aan te vullen — Uitgesloten, behoudens geval van onjuiste opvatting (Art. 256, lid 1, VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 64) (cf. punt 80)

6. 

Hogere voorziening — Middelen — Loutere herhaling van de voor het Gerecht aangevoerde middelen en argumenten — Niet-ontvankelijkheid — Betwisting van de door het Gerecht verrichte uitlegging of toepassing van het Unierecht — Ontvankelijkheid [Art. 256, lid 1, tweede alinea, VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 58, eerste alinea; Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 168, lid 1, d)] (cf. punten 91‑93, 108)

7. 

Recht van de Europese Unie — Beginselen — Gelijke behandeling — Begrip (cf. punt 116)

8. 

Recht van de Europese Unie — Beginselen — Rechten van de verdediging — Beginsel van hoor en wederhoor — Draagwijdte (cf. punt 120)

9. 

Hogere voorziening — Middelen — Middel gericht tegen een overweging ten overvloede — Falend middel — Afwijzing (Art. 256, lid 1, VWEU) (cf. punt 125)

1) 

De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) 

Het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) wordt verwezen in de kosten.