1. 

Beroep wegens niet-nakoming — Voorwerp van het geschil — Verdragsbepalingen — Nationale belastingregeling volgens welke de in vennootschappen met een beperkt aantal aandeelhouders gerealiseerde meerwaarde onmiddellijk wordt toegerekend aan de participanten in die vennootschappen — Potentiële aantasting van zowel de vrijheid van vestiging als het vrije verkeer van kapitaal — Afbakening van het beroep volgens het verzoek van de Commissie (Art. 49 VWEU en 63 VWEU; EER-Overeenkomst, art. 31 en 40) (cf. punten 16, 17)

2. 

Vrij verkeer van kapitaal en vrijheid van betalingsverkeer — Beperkingen — Belastingwetgeving — Belasting van de meerwaarde — Nationale belastingregeling volgens welke de in vennootschappen met een beperkt aantal aandeelhouders gerealiseerde meerwaarde onmiddellijk wordt toegerekend aan de participanten in die vennootschappen — Verschillende behandeling van ingezeten en niet-ingezeten vennootschappen — Ontoelaatbaarheid — Rechtvaardiging — Bestrijding van belastingontwijking — Schending van het evenredigheidsbeginsel (Art. 63 VWEU; EER-Overeenkomst, art. 40) (cf. punten 19, 20, 27, 31, dictum 1)

1) 

Door een belastingwetgeving vast te stellen en te handhaven betreffende de toewijzing van meerwaarde aan de participanten („participators”) in niet-ingezeten vennootschappen die voorziet in een verschillende behandeling van binnenlandse en grensoverschrijdende activiteiten, is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 63 VWEU en artikel 40 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van 2 mei 1992.

2) 

Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland wordt verwezen in de kosten.