Zaak C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

tegen

Hauptzollamt Duisburg

(verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing)

„Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Posten 7307 en 7321 — Kachelbuissets — Begrippen ‚delen’ van kachels en ‚hulpstukken voor buisleidingen’”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 12 december 2013

Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Kachelbuissets – Indeling in post 7321 van gecombineerde nomenclatuur

(Verordening nr. 2658/87 van de Raad, bijlage I)

De gecombineerde nomenclatuur van bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief‑ en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, in de versie van verordening nr. 1031/2008, moet aldus worden uitgelegd dat een kachelbuisset die bestaat uit een rechthoekig buisbochtstuk, van staal, met een buitendiameter van 154 millimeter en buitenafmetingen van 495 x 595 millimeter, voorzien van een hittebestendige laklaag, een afsluitdeksel, waardoor de binnenkant kan worden schoongemaakt, een schoorsteenverbindingsstuk en een passende afsluiter, valt onder post 7321 van die gecombineerde nomenclatuur, als deel, van staal, van een kachel.

Om een schoorsteenverbindingsstuk te kunnen doen vallen onder de „delen” van een kachel, is het immers niet voldoende dat wordt aangetoond dat de kachel zonder dat verbindingsstuk niet de functie kan vervullen waarvoor hij is bestemd, doch dient eveneens te worden aangetoond dat zijn mechanische of elektrische werking afhangt van de aanwezigheid van dat stuk.

Bovengenoemd stuk is exclusief bestemd voor de kachel en dient ertoe om deze te verbinden met de schoorsteen. Bij het ontbreken van een dergelijk verbindingsstuk kan de kachel niet in werking worden gesteld, daar anders verbrandingsgassen zouden ontsnappen.

(cf. punten 36, 38, 44 en dictum)

Zaak C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

tegen

Hauptzollamt Duisburg

(verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing)

„Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Posten 7307 en 7321 — Kachelbuissets — Begrippen ‚delen’ van kachels en ‚hulpstukken voor buisleidingen’”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 12 december 2013

Douane-unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Kachelbuissets — Indeling in post 7321 van gecombineerde nomenclatuur

(Verordening nr. 2658/87 van de Raad, bijlage I)

De gecombineerde nomenclatuur van bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief‑ en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, in de versie van verordening nr. 1031/2008, moet aldus worden uitgelegd dat een kachelbuisset die bestaat uit een rechthoekig buisbochtstuk, van staal, met een buitendiameter van 154 millimeter en buitenafmetingen van 495 x 595 millimeter, voorzien van een hittebestendige laklaag, een afsluitdeksel, waardoor de binnenkant kan worden schoongemaakt, een schoorsteenverbindingsstuk en een passende afsluiter, valt onder post 7321 van die gecombineerde nomenclatuur, als deel, van staal, van een kachel.

Om een schoorsteenverbindingsstuk te kunnen doen vallen onder de „delen” van een kachel, is het immers niet voldoende dat wordt aangetoond dat de kachel zonder dat verbindingsstuk niet de functie kan vervullen waarvoor hij is bestemd, doch dient eveneens te worden aangetoond dat zijn mechanische of elektrische werking afhangt van de aanwezigheid van dat stuk.

Bovengenoemd stuk is exclusief bestemd voor de kachel en dient ertoe om deze te verbinden met de schoorsteen. Bij het ontbreken van een dergelijk verbindingsstuk kan de kachel niet in werking worden gesteld, daar anders verbrandingsgassen zouden ontsnappen.

(cf. punten 36, 38, 44 en dictum)