Zaak C-507/06

Malina Klöppel

tegen

Tiroler Gebietskrankenkasse

(verzoek van het Oberlandesgericht Innsbruck om een prejudiciële beslissing)

„Recht op Oostenrijkse kinderverzorgingsuitkering — Niet-meetelling van tijdvakken waarin in andere lidstaat gezinsbijslagen zijn ontvangen — Verordening (EEG) nr. 1408/71”

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 februari 2008   I - 945

Samenvatting van het arrest

Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Gelijke behandeling – Kinderverzorgingsuitkering

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 3, lid 1)

Artikel 3, lid 1, van verordening nr. 1408/71 staat eraan in de weg dat een lidstaat weigert, voor de toekenning van een gezinsbijslag als een kinderverzorgingsuitkering het tijdvak waarover in een andere lidstaat een vergelijkbare uitkering is ontvangen, op dezelfde wijze mee te tellen als wanneer dit tijdvak op zijn eigen grondgebied zou zijn vervuld.

Het non-discriminatiebeginsel, verwoord in artikel 39, lid 2, EG en op het gebied van de sociale zekerheid van migrerende werknemers geconcretiseerd in artikel 3, lid 1, van verordening nr. 1408/71, verbiedt niet alleen openlijke discriminatie op grond van de nationaliteit van de rechthebbenden op een socialezekerheidsuitkering, maar ook alle verkapte vormen van discriminatie die door toepassing van andere onderscheidingscriteria in feite tot hetzelfde resultaat leiden. Zo moeten als indirect discriminerend worden beschouwd de voorwaarden van nationaal recht die, hoewel zonder onderscheid naar nationaliteit van toepassing, hoofdzakelijk of in de meeste gevallen migrerende werknemers treffen, alsook de zonder onderscheid van toepassing zijnde voorwaarden waaraan nationale werknemers gemakkelijker kunnen voldoen dan migrerende werknemers, of die in het bijzonder voor laatstgenoemden nadelig kunnen uitvallen.

(cf. punten 17-18, 22 en dictum)