1. 

Beroep wegens niet-nakoming – Voorwerp van het geding – Vaststelling tijdens de precontentieuze procedure – Aanpassing wegens wijziging van het Unierecht – Toelaatbaarheid – Voorwaarden

(Art. 258 VWEU; Richtlijn 2008/50 van het Europees Parlement en de Raad, art. 13, lid 1, en bijlage XI; Richtlijn 1999/30 van de Raad, art. 5 en bijlage III)

(zie punt 38)

2. 

Beroep wegens niet-nakoming – Voorwerp van het geding – Vaststelling tijdens de precontentieuze procedure – In aanmerking nemen van feiten die zich na de uitbrenging van het met redenen omkleed advies hebben voorgedaan – Voorwaarden – Feiten van dezelfde aard en die dezelfde gedraging opleveren als de oorspronkelijk bedoelde feiten

(Art. 258 VWEU)

(zie punt 39)

3. 

Milieu – Luchtverontreiniging – Luchtkwaliteit – Richtlijn 2008/50 – Grenswaarden voor de bescherming van de volksgezondheid – Stelselmatige en voortdurende overschrijding – Niet-nakoming

(Richtlijn 2008/50 van het Europees Parlement en de Raad, art. 13, lid 1, en bijlage XI)

(zie punten 41‑48, dictum 1)

4. 

Milieu – Luchtverontreiniging – Luchtkwaliteit – Richtlijn 2008/50 – Grenswaarden voor de bescherming van de volksgezondheid – Zwevende deeltjes (PM10) – Overschrijding – Gevolgen – Verplichting voor de lidstaat om een plan op te stellen om de overschrijding te verhelpen – Termijn – Geen vaststelling van passende en doeltreffende maatregelen die waarborgen dat de periode van overschrijding zo kort mogelijk wordt gehouden – Niet-nakoming

(Richtlijn 2008/50 van het Europees Parlement en de Raad, art. 13, lid 1, art. 23, lid 1, en bijlagen XI en XV)

zie punten 62‑78, dictum 1)

1)

De Franse Republiek

2)

De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.