Zaak C‑227/17

Medtronic GmbH

tegen

Finanzamt Neuss

(verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf)

„Prejudiciële verwijzing – Verordening (EEG) nr. 2658/87 – Douane‑unie en gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Postonderverdelingen 90211010, 90211090 en 90219090 – Spinaal fixatiesysteem – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1214/2014”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 12 april 2018

Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Spinaal fixatiesysteem, dat specifiek wordt samengesteld voor de patiënt en is bestemd voor de behandeling van degeneratieve aandoeningen van de tussenwervelschijven, vernauwingen en dislocaties van de wervelkolom of mislukte eerdere fusies, tumoren, scoliose of breuken in het beendergestel – Indeling in postonderverdeling 90219090, 90211010 of 90211090 – Verificatie door de nationale rechterlijke instantie

(Verordening nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening 2015/1754, bijlage I)

De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief‑ en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij uitvoeringsverordening (EU) 2015/1754 van de Commissie van 6 oktober 2015, moet aldus worden uitgelegd dat de indeling van spinale fixatiesystemen – zoals die welke aan de orde zijn in het hoofdgeding – in postonderverdeling 90219090 van de gecombineerde nomenclatuur uitgesloten is wanneer die systemen in een andere onderverdeling van post 9021 van de gecombineerde nomenclatuur kunnen worden ingedeeld. De eventuele indeling van die systemen in postonderverdeling 90211010 of postonderverdeling 90211090 van de gecombineerde nomenclatuur hangt af van de kenmerkende hoofdfunctie ervan, waarbij het aan de verwijzende rechterlijke instantie staat om deze te bepalen rekening houdend met de eigenschappen en de objectieve kenmerken van de betrokken systemen alsook met het gebruik waarvoor zij zijn bestemd en het gebruik dat er concreet van wordt gemaakt.

(zie punt 65 en dictum)