Zaak C‑325/16

Industrias Químicas del Vallés SA

tegen

Administración General del Estado en Sapec Agro SA

[verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Tribunal Supremo]

„Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Richtlijn 91/414/EEG – Richtlijn 2010/28/EU – Artikel 3, lid 1 – Procedure voor de nieuwe evaluatie van toegelaten gewasbeschermingsmiddelen door de lidstaten – Termijn – Verlenging”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Negende kamer) van 17 mei 2018

Landbouw – Harmonisatie van de wetgevingen – Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen – Richtlijn 2010/28 – Opneming van bepaalde werkzame stoffen van die middelen in bijlage I bij richtlijn 91/414 – Verplichting voor de lidstaten om bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die metalaxyl bevatten, te wijzigen of in te trekken – Termijn – Mogelijkheid tot verlenging – Geen

(Richtlijn 91/414 van de Raad, bijlage I; richtlijn 2010/28 van de Commissie, art. 3, lid 1)

Artikel 3, lid 1, van richtlijn 2010/28/EU van de Commissie van 23 april 2010 tot wijziging van richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde metalaxyl op te nemen als werkzame stof, moet aldus worden uitgelegd dat de op 31 december 2010 verstrijkende termijn waarin die bepaling voorziet om de lidstaten de mogelijkheid te bieden de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die metalaxyl als werkzame stof bevatten, te wijzigen of in te trekken overeenkomstig richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, een dwingende termijn is die niet door de lidstaten kan worden verlengd.

(zie punt 41 en dictum)