Gevoegde zaken C‑196/16 en C‑197/16

Comune di Corridonia e.a.

tegen

Provincia di Macerata
en
Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

(verzoeken om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Tribunale amministrativo regionale per le Marche)

„Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 85/337/EEG – Richtlijn 2011/92/EU – Mogelijkheid om de milieueffecten van een in gebruik genomen installatie voor de productie van energie uit biogas achteraf te beoordelen om een nieuwe vergunning te verkrijgen”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 juli 2017

Milieu – Milieueffectbeoordeling van bepaalde projecten – Richtlijn 85/337 – Verplichting voor de bevoegde autoriteiten om de beoordeling vóór de vergunning uit te voeren – Verzuim van beoordeling – Verplichting voor de autoriteiten om het verzuim te verhelpen – Omvang – Beoordeling ter regularisatie na de bouw en de ingebruikneming van de betrokken installatie – Voorwaarden

(Art. 4 VEU; richtlijn 85/337 van de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 2009/31, art. 2, lid 1)

Wanneer in weerwil van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, zoals gewijzigd bij richtlijn 2009/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009, voor een project geen milieueffectbeoordeling wordt uitgevoerd, verlangt het Unierecht dat de lidstaten de onrechtmatige gevolgen van dit verzuim ongedaan maken, en verzet het er zich niet tegen dat na de bouw en de ingebruikneming van de betrokken installatie ter regularisatie een beoordeling van die gevolgen wordt uitgevoerd, mits:

(zie punt 43 en dictum)