1. 

Beroep wegens niet-nakoming – Onderzoek van de gegrondheid door het Hof – Situatie die in aanmerking moet worden genomen – Situatie bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn

(Art. 258 VWEU)

(zie punten 30, 31)

2. 

Handelingen van de instellingen – Richtlijnen – Uitvoering door de lidstaten – Omzetting van een richtlijn in nationaal recht – Eisen van duidelijkheid en rechtszekerheid

(Art. 288, derde alinea, VWEU)

(zie punt 32)

3. 

Lidstaten – Verplichtingen – Uitvoering van de richtlijnen – Niet-nakoming – Rechtvaardiging op basis van de interne orde – Ontoelaatbaarheid

(Art. 258 VWEU)

(zie punten 35, 36)

1) 

Doordat zij er niet voor heeft gezorgd dat voor de Duitse havens van Düsseldorf, Köln‑Niehl I, Godorf, Duisburg‑Rheinhausen, Neuss, Duisburg Außen‑/Parallelhafen, Krefeld-Linn, Stromhafen Krefeld, Duisburg Ruhrort‑Meiderich, Gelsenkirchen en Mülheim, gelegen in de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Duitsland), de havengrenzen werden vastgesteld, havenveiligheidsbeoordelingen en havenveiligheidsplannen werden goedgekeurd en een havenveiligheidsfunctionaris werd erkend, is de Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 2, lid 3, en de artikelen 6, 7 en 9 van richtlijn 2005/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende het verhogen van de veiligheid van havens.

2) 

De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.