1. 

Beroep wegens niet-nakoming – Onderzoek van de gegrondheid door het Hof – Situatie die in aanmerking moet worden genomen – Situatie bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn

(Art. 258 VWEU; richtlijn 91/271 van de Raad, art. 4, leden 1 en 3)

(zie punt 17)

2. 

Beroep wegens niet-nakoming – Onderzoek van de gegrondheid door het Hof – Erkenning van de niet-nakoming door de betrokken lidstaat – Geen invloed

(Art. 258 VWEU)

(zie punt 21)

3. 

Milieu – Behandeling van stedelijk afvalwater – Richtlijn 91/271 – Uitvoering door de lidstaten – Resultaatsverplichting – Niet-uitvoering van deze verplichting – Niet-nakoming

(Art. 258 VWEU; richtlijn 91/271 van de Raad, art. 4, leden 1 en 3, en bijlage I, punt B)

(zie punten 22, 23, 25, 26, 30, dictum 1)

1)

Door geen secundaire behandeling of gelijkwaardige behandeling te hebben verzekerd van het stedelijk afvalwater uit de agglomeraties Goyave, Bastelica, Morne-à-l’Eau, Aiguilles-Château-Ville Vieille, Borgo-Nord, Isola, Plombières-les-Bains, Saint-Céré, Vincey, Etueffont en Volx et Villeneuve, hetzij voor alle lozingen in het geval van agglomeraties met een inwonerequivalent tussen 10000 en 15000, hetzij voor de lozingen in zoet water en estuaria in het geval van agglomeraties met een inwonerequivalent tussen 2000 en 10000, is de Franse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten op grond van artikel 4, leden 1 en 3, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1137/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008.

2)

Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3)

De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.