Zaak C‑198/15

Invamed Group Ltd e.a.

tegen

Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

[verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het First-tier Tribunal (Tax Chamber)]

„Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Afdeling XVII — Vervoermiddelen — Hoofdstuk 87 — Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land, alsmede delen en toebehoren daarvan — Posten 8703 en 8713 — Voertuigen die worden aangedreven door een elektromotor die wordt gevoed door een accu — Begrip ‚invaliden’”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 26 mei 2016

1. Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Uitlegging – Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur – Geen bindende kracht – Verplichting van overeenstemming tussen de inhoud van die toelichtingen en de bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur

   (Verordening nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr.1810/2004 van de Commissie, bijlage I)

2. Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Indeling van de goederen – Criteria – Objectieve kenmerken en eigenschappen van het product

   (Verordening nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr.1810/2004 van de Commissie, bijlage I)

3. Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – „Invaliden” in de zin van post 8713 van de gecombineerde nomenclatuur – Begrip – Product dat uitsluitend voor invaliden is bestemd – Daaronder begrepen – Voertuigen die worden aangedreven door een elektromotor die wordt gevoed door een accu – Indeling onder post 8713 van de gecombineerde nomenclatuur – Voertuigen die worden gebruikt door personen zonder handicap – Geen invloed

   (Verordening nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr.1810/2004 van de Commissie, bijlage I)

4. Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – „Invaliden” in de zin van post 8713 van de gecombineerde nomenclatuur – Begrip – Personen met een meer dan marginale beperking van hun loopvermogen – Daaronder begrepen – Duur van deze beperking en de vraag of ook sprake is van eventuele andere beperkingen – Geen invloed

   (Verordening nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr.1810/2004 van de Commissie, bijlage I )

1.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 18‑20)

2.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punt 22)

3.  Post 8713 van de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1810/2004, moet aldus worden uitgelegd dat:

   —	het begrip „invalidenwagen” impliceert dat dit product uitsluitend bestemd is voor invaliden;

   —	het feit dat een bepaald voertuig ook kan worden gebruikt door personen zonder handicap, geen invloed heeft op de indeling ervan onder post 8713 van de gecombineerde nomenclatuur;

   —	de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur de inhoud van de tariefposten van deze gecombineerde nomenclatuur niet kunnen wijzigen.

   (cf. punt 27, dictum 1)

4.  Het begrip „invaliden” in post 8713 van de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1810/2004, moet aldus worden uitgelegd dat het betrekking heeft op personen met een meer dan marginale beperking van hun loopvermogen, waarbij de duur van deze beperking en de vraag of ook sprake is van eventuele andere beperkingen, irrelevant zijn.

   (cf. punt 34, dictum 2)