Zaak C‑666/13

Rohm Semiconductor GmbH

tegen

Hauptzollamt Krefeld

(verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing)

„Prejudiciële verwijzing — Douane-unie — Tariefindeling — Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Posten 8541 en 8543 — Modulen voor de overdracht en ontvangst van gegevens op korte afstand — Postonderverdelingen 8543 89 95 en 8543 90 80 — Begrip ‚delen van elektrische machines, apparaten en toestellen’”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 20 november 2014

1. Douane-unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Modulen voor de overdracht en ontvangst van gegevens op korte afstand — Indeling in post 8543 van de gecombineerde nomenclatuur

   (Verordening nr. 2658/87 van de Raad, bijlage I; verordening nr. 1832/2002 van de Commissie)

2. Douane-unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Delen in de zin van postonderverdeling 8543 90 80 — Begrip — Modulen die zijn ingebouwd in apparaten maar voor het mechanisch of elektrisch functioneren van die apparaten niet noodzakelijk zijn — Daarvan uitgesloten — Indeling in postonderverdeling 8543 89 95 van de gecombineerde nomenclatuur

   (Verordening nr. 2658/87 van de Raad, bijlage I; verordening nr. 1832/2002 van de Commissie)

1.  De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief‑ en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1832/2002, moet aldus worden uitgelegd dat modulen die bestaan uit de koppeling van een lichtdiode, een fotodiode en verschillende andere halfgeleiderelementen, en die kunnen worden gebruikt als infraroodzenders/ontvangers wanneer zij stroom krijgen via de stroomvoorziening van de apparaten waarin zij zijn ingebouwd, vallen onder post 8543 van deze nomenclatuur.

   Dienaangaande is post 8543 alleen van toepassing op een elektrische machine of een elektrisch apparaat of toestel, wanneer deze machine of dit apparaat of toestel een eigen functie heeft en niet ingedeeld kan worden in een van de andere posten van hoofdstuk 85 van de gecombineerde nomenclatuur.

   Aangezien de betrokken modulen – die enerzijds worden gebruikt om, in interactie met andere elektrische hulpmiddelen, door middel van infrarood licht op korte afstand gegevens over te dragen en te ontvangen, en een eigen functie hebben, en anderzijds bestaan uit de koppeling van een lichtdiode, een fotodiode en verschillende andere halfgeleiderelementen en zijn bestemd om te worden ingebouwd in andere apparaten, via de stroomvoorziening waarvan zij stroom krijgen – onder geen enkele andere post van hoofdstuk 85 van de gecombineerde nomenclatuur worden begrepen dan post 8543, vallen zij onder laatstgenoemde post.

   (cf. punten 27, 34, 35, dictum 1)

2.  De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief‑ en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1832/2002, moet aldus worden uitgelegd dat modulen die zijn ingebouwd in apparaten en voor het mechanisch of elektrisch functioneren van die apparaten niet noodzakelijk zijn, geen delen vormen in de zin van postonderverdeling 8543 90 80 van die nomenclatuur, maar vallen onder postonderverdeling 8543 89 95 van diezelfde nomenclatuur, die betrekking heeft op andere machines of elektrische apparaten, met een eigen functie, die niet genoemd of niet begrepen worden onder hoofdstuk 85 van deze nomenclatuur.

   Het begrip „delen” in de zin van postonderverdeling 8543 90 80 impliceert immers de aanwezigheid van een geheel, voor de werking waarvan deze delen noodzakelijk zijn Voor de kwalificatie van een goed als „deel” volstaat het niet, aan te tonen dat de machine zonder dit goed niet de functie kan vervullen waarvoor zij is bestemd. Ook moet worden aangetoond dat de mechanische of elektrische werking van de betrokken machine afhankelijk is van dit goed.

   (cf. punten 45, 46, 55, dictum 2)