1. 

Beroep wegens niet-nakoming — Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld — Termijn voor uitvoering — Referentiedatum voor beoordeling van het bestaan van de niet-nakoming (Art. 260, lid 2, VWEU) (cf. punten 32‑34)

2. 

Lidstaten — Verplichtingen — Uitvoering van de richtlijnen — Niet-nakoming — Rechtvaardiging op basis van de interne orde — Ontoelaatbaarheid (Art. 258 VWEU) (cf. punt 39)

3. 

Milieu — Afvalstoffen — Richtlijn 2006/12 — Verplichting voor de lidstaten om een geïntegreerd en toereikend net van verwijderingsinstallaties op te zetten — Keuze van plannen voor beheer van de afvalstoffen op regionale basis — Verplichting tot eerbiediging van het beginsel dat milieuaantastingen aan de bron moeten worden bestreden (Art. 191 VWEU; richtlijn 2006/12 van het Europees Parlement en de Raad, art. 5, lid 1, en 7, lid 1) (cf. punten 44, 45)

4. 

Beroep wegens niet-nakoming — Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld — Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren — Financiële sancties — Dwangsom — Veroordeling tot betaling — Voorwaarde — Voortduren van de niet-nakoming tot aan de uitspraak van het arrest (Art. 260, lid 2, VWEU) (cf. punten 67‑71)

5. 

Beroep wegens niet-nakoming — Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld — Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren — Financiële sancties — Dwangsom — Vaststelling van de vorm en van het bedrag — Beoordelingsvrijheid van het Hof — Criteria (Art. 258 VWEU en 260, lid 2, VWEU) (cf. punten 72, 73, 79, 81)

6. 

Beroep wegens niet-nakoming — Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld — Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren — Financiële sancties — Dwangsom — Vaststelling van het bedrag — Degressieve dwangsom (Art. 260, lid 2, VWEU) (cf. punt 82)

7. 

Beroep wegens niet-nakoming — Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld — Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren — Financiële sancties — Dwangsom — Forfaitaire som — Cumulatie van deze twee sancties — Toelaatbaarheid (Art. 260, lid 2, VWEU) (cf. punt 87)

8. 

Beroep wegens niet-nakoming — Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld — Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren — Financiële sancties — Oplegging van een forfaitaire som — Beoordelingsvrijheid van het Hof — Beoordelingscriteria (Art. 260, lid 2, VWEU) (cf. punten 88‑94)

1) 

Door niet alle maatregelen te hebben genomen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het arrest Commissie/Italië (C‑297/08, EU:C:2007:250), is de Italiaanse Republiek de krachtens artikel 260, lid 1, VWEU op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.

2) 

De Italiaanse Republiek wordt veroordeeld om aan de Europese Commissie op de rekening „Eigen middelen van de Europese Unie” een dwangsom te betalen van 120000 EUR per dag vertraging bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen die nodig zijn om zich te voegen naar het arrest Commissie/Italië (C‑297/08, EU:C:2007:115), en wel vanaf de datum van uitspraak van het onderhavige arrest tot aan de volledige uitvoering van het arrest Commissie/Italië (C‑297/08, EU:C:2007:115).

3) 

De Italiaanse Republiek wordt veroordeeld om aan de Europese Commissie op de rekening „Eigen middelen van de Europese Unie” een forfaitaire som van 20 miljoen EUR te betalen.

4) 

De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.