Zaak C‑267/13

Nutricia NV

tegen

Staatssecretaris van Financiën

(verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing)

„Gecombineerde nomenclatuur — Tariefposten — Geneesmiddelen in de zin van post 3004 — Begrip — Voedingspreparaten die uitsluitend bestemd zijn om onder medisch toezicht enteraal te worden toegediend aan personen die medisch worden behandeld — Dranken in de zin van postonderverdeling 2202 — Begrip — Vloeibare voedingsmiddelen die niet bestemd zijn om te worden gedronken maar om enteraal te worden toegediend”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 april 2014

1. Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Indeling van de goederen – Criteria – Objectieve kenmerken en eigenschappen van het product

2. Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Indeling van de goederen – Criteria – Objectieve kenmerken – Strekking – Bestemming van het product – Daaronder begrepen

3. Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefposten – Voedingspreparaten die uitsluitend bestemd zijn om onder medisch toezicht enteraal te worden toegediend aan personen die medisch worden verzorgd – Indeling onder post 3004 van de gecombineerde nomenclatuur – Voorwaarden

   (Verordening nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1549/2006, bijlage I, post 3004)

1.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punt 19)

2.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punt 21)

3.  Onder het begrip „geneesmiddelen” in de zin van tariefpost 3004 van de gecombineerde nomenclatuur, opgenomen in bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1549/2006, zijn mede begrepen voedingspreparaten die uitsluitend bestemd zijn om onder medisch toezicht enteraal (door middel van een maagsonde) te worden toegediend aan personen die medisch worden verzorgd, wanneer deze producten in het kader van de bestrijding van de ziekte of de aandoening van deze personen worden toegediend om ondervoeding te voorkomen of bestrijden.

   Een product dat wegens zijn objectieve kenmerken en eigenschappen, in het bijzonder de verkoop ervan in het klein, het gebruik in een medische omgeving en de omstandigheid dat het bestemd is om onder medisch toezicht door middel van een maagsonde aan patiënten te worden toegediend ter voorkoming en behandeling van aan ziekte of aandoeningen gerelateerde ondervoeding, is naar zijn aard bestemd is voor medisch gebruik en, wordt dan ook bereid voor therapeutisch en profylactisch gebruik in de zin van tariefpost 3004.

   (cf. punten 21, 30, 31 en dictum)

Zaak C‑267/13

Nutricia NV

tegen

Staatssecretaris van Financiën

(verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing)

„Gecombineerde nomenclatuur — Tariefposten — Geneesmiddelen in de zin van post 3004 — Begrip — Voedingspreparaten die uitsluitend bestemd zijn om onder medisch toezicht enteraal te worden toegediend aan personen die medisch worden behandeld — Dranken in de zin van postonderverdeling 2202 — Begrip — Vloeibare voedingsmiddelen die niet bestemd zijn om te worden gedronken maar om enteraal te worden toegediend”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 30 april 2014

1. Douane-unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Indeling van de goederen — Criteria — Objectieve kenmerken en eigenschappen van het product

2. Douane-unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Indeling van de goederen — Criteria — Objectieve kenmerken — Strekking — Bestemming van het product — Daaronder begrepen

3. Douane-unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Voedingspreparaten die uitsluitend bestemd zijn om onder medisch toezicht enteraal te worden toegediend aan personen die medisch worden verzorgd — Indeling onder post 3004 van de gecombineerde nomenclatuur — Voorwaarden

   (Verordening nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1549/2006, bijlage I, post 3004)

1.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punt 19)

2.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punt 21)

3.  Onder het begrip „geneesmiddelen” in de zin van tariefpost 3004 van de gecombineerde nomenclatuur, opgenomen in bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1549/2006, zijn mede begrepen voedingspreparaten die uitsluitend bestemd zijn om onder medisch toezicht enteraal (door middel van een maagsonde) te worden toegediend aan personen die medisch worden verzorgd, wanneer deze producten in het kader van de bestrijding van de ziekte of de aandoening van deze personen worden toegediend om ondervoeding te voorkomen of bestrijden.

   Een product dat wegens zijn objectieve kenmerken en eigenschappen, in het bijzonder de verkoop ervan in het klein, het gebruik in een medische omgeving en de omstandigheid dat het bestemd is om onder medisch toezicht door middel van een maagsonde aan patiënten te worden toegediend ter voorkoming en behandeling van aan ziekte of aandoeningen gerelateerde ondervoeding, is naar zijn aard bestemd is voor medisch gebruik en, wordt dan ook bereid voor therapeutisch en profylactisch gebruik in de zin van tariefpost 3004.

   (cf. punten 21, 30, 31 en dictum)