Zaak C-603/10

Pelati d.o.o.

tegen

Republika Slovenija

(verzoek van de Upravno sodišče Republike Slovenije om een prejudiciële beslissing)

„Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijn 90/434/EEG — Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten — Artikel 11, lid 1, sub a — Nationale wettelijke regeling die toekenning van belastingvoordelen afhankelijk stelt van toestemming — Verzoek om toestemming dat ten minste 30 dagen vóór uitvoering van voorgenomen transactie moet worden ingediend”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 oktober 2012

1. Prejudiciële vragen – Bevoegdheid van het Hof – Uitlegging verzocht wegens toepasselijkheid op interne situatie van bepaling van recht van de Unie die door nationaal recht van toepassing is verklaard – Bevoegdheid tot geven van die uitlegging

   (Art. 267 VWEU)

2. Recht van de Europese Unie – Rechten toegekend aan particulieren – Nationale procesregels – Nationale bepaling die voorziet in vervaltermijn – Toelaatbaarheid – Voorwaarden – Eerbiediging van beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid

3. Harmonisatie van wetgevingen – Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten – Richtlijn 90/434 – Nationale regeling die toekenning van belastingvoordelen afhankelijk stelt van toestemming – Regeling die voorziet in termijn voor indiening van verzoek om toestemming – Toelaatbaarheid – Voorwaarden

   (Richtlijn 90/434 van de Raad, art. 11, lid 1, sub a)

1.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 18-20)

2.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 23, 30)

3.  Artikel 11, lid 1, sub a, van richtlijn 90/434 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten moet aldus worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een nationale regeling die voor de toekenning van de belastingvoordelen bij een splitsing overeenkomstig deze richtlijn als voorwaarde stelt dat het verzoek betreffende deze transactie wordt ingediend binnen een bepaalde termijn. De regels voor de toepassing van deze termijn, in het bijzonder de bepaling van de aanvang ervan, moeten echter voldoende nauwkeurig, duidelijk en voorzienbaar zijn opdat een belastingplichtige zijn rechten kan kennen en aanspraak kan maken op de in deze richtlijn bedoelde belastingvoordelen.

   (cf. punt 37 en dictum)

Zaak C-603/10

Pelati d.o.o.

tegen

Republika Slovenija

(verzoek van de Upravno sodišče Republike Slovenije om een prejudiciële beslissing)

„Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijn 90/434/EEG — Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten — Artikel 11, lid 1, sub a — Nationale wettelijke regeling die toekenning van belastingvoordelen afhankelijk stelt van toestemming — Verzoek om toestemming dat ten minste 30 dagen vóór uitvoering van voorgenomen transactie moet worden ingediend”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 oktober 2012

1. Prejudiciële vragen — Bevoegdheid van het Hof — Uitlegging verzocht wegens toepasselijkheid op interne situatie van bepaling van recht van de Unie die door nationaal recht van toepassing is verklaard — Bevoegdheid tot geven van die uitlegging

   (Art. 267 VWEU)

2. Recht van de Europese Unie — Rechten toegekend aan particulieren — Nationale procesregels — Nationale bepaling die voorziet in vervaltermijn — Toelaatbaarheid — Voorwaarden — Eerbiediging van beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid

3. Harmonisatie van wetgevingen — Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten — Richtlijn 90/434 — Nationale regeling die toekenning van belastingvoordelen afhankelijk stelt van toestemming — Regeling die voorziet in termijn voor indiening van verzoek om toestemming — Toelaatbaarheid — Voorwaarden

   (Richtlijn 90/434 van de Raad, art. 11, lid 1, sub a)

1.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 18-20)

2.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 23, 30)

3.  Artikel 11, lid 1, sub a, van richtlijn 90/434 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten moet aldus worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een nationale regeling die voor de toekenning van de belastingvoordelen bij een splitsing overeenkomstig deze richtlijn als voorwaarde stelt dat het verzoek betreffende deze transactie wordt ingediend binnen een bepaalde termijn. De regels voor de toepassing van deze termijn, in het bijzonder de bepaling van de aanvang ervan, moeten echter voldoende nauwkeurig, duidelijk en voorzienbaar zijn opdat een belastingplichtige zijn rechten kan kennen en aanspraak kan maken op de in deze richtlijn bedoelde belastingvoordelen.

   (cf. punt 37 en dictum)