This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0083
Samenvatting van het arrest
Samenvatting van het arrest
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 2 februari 2012 — Denki Kagaku Kogyo en Denka Chemicals/Commissie
(Zaak T-83/08)
„Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor cholorpreenrubber — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Vaststelling van prijzen — Verdeling van markt — Bewijs van deelneming aan mededingingsregeling — Bewijs van distantiëring van mededingingsregeling — Duur van inbreuk — Rechten van verdediging — Toegang tot dossier — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Niet-terugwerkende kracht — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheidsbeginsel — Verzachtende omstandigheden”
1. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Aantasting van mededinging — Beoordelingscriteria — Mededingingsbeperkend doel — Vaststelling toereikend (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 51, 181) |
2. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Deelneming van onderneming aan mededingingsverstorend initiatief — Volstaan van stilzwijgende goedkeuring, zonder publiekelijke afstandneming of aangifte bij bevoegde instanties, voor aansprakelijkheid van onderneming (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 52-53, 61-62, 64, 184) |
3. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Bewijs — Vereiste mate van nauwkeurigheid van door Commissie in aanmerking genomen bewijzen (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punt 54) |
4. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Onderling afgestemde feitelijke gedragingen — Begrip — Coördinatie en samenwerking in strijd met verplichting van elke onderneming om marktgedrag zelfstandig te bepalen — Ontvangst door marktdeelnemer van informatie van concurrent over diens toekomstig marktgedrag (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punt 67) |
5. |
Procedure — Termijn voor overlegging van bewijzen — Artikel 48, lid 1, van Reglement voor procesvoering van Gerecht — Werkingssfeer (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 1, en 66, lid 2) (cf. punt 69) |
6. |
Mededinging — Administratieve procedure — Eerbiediging van rechten van verdediging — Toegang tot dossier — Omvang — Weigering document mee te delen — Gevolgen — Noodzaak om met betrekking tot op betrokken onderneming rustende bewijslast onderscheid te maken tussen belastende en ontlastende stukken (Art. 81, lid 1, EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 27, lid 2) (cf. punten 82-84) |
7. |
Gemeenschapsrecht — Beginselen — Geen terugwerkende kracht van strafbepalingen — Werkingssfeer — Geldboeten opgelegd wegens schending van mededingingsregels — Daaronder begrepen — Eventuele schending wegens toepassing van richtsnoeren voor berekening van geldboeten op inbreuk die vóór vaststelling ervan is gemaakt — Voorzienbaarheid van bij richtsnoeren ingevoerde wijzigingen — Geen schending (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3; mededelingen 98/C 9/03 en 2006/C 210/02 van de Commissie) (cf. punten 115-124) |
8. |
Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Bepaling — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten die wegens schending van mededingingsregels worden opgelegd — Verplichting om lex mitior toe te passen — Geen (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punt 126) |
9. |
Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Bepaling — Omzet die in aanmerking is genomen — Referentiejaar — Laatste volledige jaar van inbreuk (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie) (cf. punten 134-135) |
10. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Onderling afgestemde feitelijke gedragingen — Bewijs van inbreuk — Bewijslast (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 173-178) |
11. |
Mededinging — Administratieve procedure — Beschikking van Commissie waarbij inbreuk wordt vastgesteld — Gebruik als bewijs van verklaringen van andere ondernemingen die aan inbreuk hebben deelgenomen — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Art. 81 EG en 82 EG) (cf. punt 179) |
12. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen, die één enkele inbreuk vormen — Ondernemingen waaraan inbreuk bestaande in deelneming aan gehele mededingingsregeling ten laste kan worden gelegd — Criteria (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punt 180) |
13. |
Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Bepaling — Criteria — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Globale beoordeling (Verordening nr. 1/2003 van de Raad; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie) (cf. punten 237-239, 242-256) |
Voorwerp
Primair, vordering tot nietigverklaring van beschikking C(2007) 5910 def. van de Commissie van 5 december 2007 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38629 — Chloropreenrubber), voor zover deze betrekking heeft op de verzoekende partijen, en, subsidiair, vordering tot verlaging van de bij deze beschikking aan verzoeksters hoofdelijk en gezamenlijk opgelegde geldboete
Dictum
1) |
Het beroep wordt verworpen. |
2) |
Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha en Denka Chemicals GmbH worden verwezen in de kosten. |
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 2 februari 2012 — Denki Kagaku Kogyo en Denka Chemicals/Commissie
(Zaak T-83/08)
„Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor cholorpreenrubber — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Vaststelling van prijzen — Verdeling van markt — Bewijs van deelneming aan mededingingsregeling — Bewijs van distantiëring van mededingingsregeling — Duur van inbreuk — Rechten van verdediging — Toegang tot dossier — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Niet-terugwerkende kracht — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheidsbeginsel — Verzachtende omstandigheden”
1. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Aantasting van mededinging — Beoordelingscriteria — Mededingingsbeperkend doel — Vaststelling toereikend (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 51, 181) |
2. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Deelneming van onderneming aan mededingingsverstorend initiatief — Volstaan van stilzwijgende goedkeuring, zonder publiekelijke afstandneming of aangifte bij bevoegde instanties, voor aansprakelijkheid van onderneming (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 52-53, 61-62, 64, 184) |
3. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Bewijs — Vereiste mate van nauwkeurigheid van door Commissie in aanmerking genomen bewijzen (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punt 54) |
4. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Onderling afgestemde feitelijke gedragingen — Begrip — Coördinatie en samenwerking in strijd met verplichting van elke onderneming om marktgedrag zelfstandig te bepalen — Ontvangst door marktdeelnemer van informatie van concurrent over diens toekomstig marktgedrag (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punt 67) |
5. |
Procedure — Termijn voor overlegging van bewijzen — Artikel 48, lid 1, van Reglement voor procesvoering van Gerecht — Werkingssfeer (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 1, en 66, lid 2) (cf. punt 69) |
6. |
Mededinging — Administratieve procedure — Eerbiediging van rechten van verdediging — Toegang tot dossier — Omvang — Weigering document mee te delen — Gevolgen — Noodzaak om met betrekking tot op betrokken onderneming rustende bewijslast onderscheid te maken tussen belastende en ontlastende stukken (Art. 81, lid 1, EG; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 27, lid 2) (cf. punten 82-84) |
7. |
Gemeenschapsrecht — Beginselen — Geen terugwerkende kracht van strafbepalingen — Werkingssfeer — Geldboeten opgelegd wegens schending van mededingingsregels — Daaronder begrepen — Eventuele schending wegens toepassing van richtsnoeren voor berekening van geldboeten op inbreuk die vóór vaststelling ervan is gemaakt — Voorzienbaarheid van bij richtsnoeren ingevoerde wijzigingen — Geen schending (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3; mededelingen 98/C 9/03 en 2006/C 210/02 van de Commissie) (cf. punten 115-124) |
8. |
Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Bepaling — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten die wegens schending van mededingingsregels worden opgelegd — Verplichting om lex mitior toe te passen — Geen (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punt 126) |
9. |
Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Bepaling — Omzet die in aanmerking is genomen — Referentiejaar — Laatste volledige jaar van inbreuk (Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie) (cf. punten 134-135) |
10. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Onderling afgestemde feitelijke gedragingen — Bewijs van inbreuk — Bewijslast (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 173-178) |
11. |
Mededinging — Administratieve procedure — Beschikking van Commissie waarbij inbreuk wordt vastgesteld — Gebruik als bewijs van verklaringen van andere ondernemingen die aan inbreuk hebben deelgenomen — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Art. 81 EG en 82 EG) (cf. punt 179) |
12. |
Mededinging — Mededingingsregelingen — Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen, die één enkele inbreuk vormen — Ondernemingen waaraan inbreuk bestaande in deelneming aan gehele mededingingsregeling ten laste kan worden gelegd — Criteria (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punt 180) |
13. |
Mededinging — Geldboeten — Bedrag — Bepaling — Criteria — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Globale beoordeling (Verordening nr. 1/2003 van de Raad; mededeling 2006/C 210/02 van de Commissie) (cf. punten 237-239, 242-256) |
Voorwerp
Primair, vordering tot nietigverklaring van beschikking C(2007) 5910 def. van de Commissie van 5 december 2007 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38629 — Chloropreenrubber), voor zover deze betrekking heeft op de verzoekende partijen, en, subsidiair, vordering tot verlaging van de bij deze beschikking aan verzoeksters hoofdelijk en gezamenlijk opgelegde geldboete
Dictum
1) |
Het beroep wordt verworpen. |
2) |
Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha en Denka Chemicals GmbH worden verwezen in de kosten. |