This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0300
Samenvatting van het arrest
Samenvatting van het arrest
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 2 oktober 2009 — Cyprus / Commissie
(Gevoegde zaken T-300/05 en T-316/05)
„Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Wegens toetreding van nieuwe lidstaten te nemen overgangsmaatregelen — Verordening (EG) nr. 651/2005 houdende overgangsmaatregelen in suikersector — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Aanvang — Te late indiening — Wijziging van bepaling van verordening — Heropening van beroep tegen deze bepaling en tegen alle bepalingen die er één geheel mee vormen — Niet-ontvankelijkheid — Verordening (EG) nr. 832/2005 betreffende bepaling van overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose — Exceptie van onwettigheid — Bevoegdheid — Beginsel van non-discriminatie — Gewettigd vertrouwen — Beroep tot nietigverklaring — Evenredigheid — Motivering — Geen terugwerkende kracht — Collegialiteit”
1. |
Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen in suikersector (Toetredingsakte van 2003, art. 41, eerste alinea, en bijlage IV, punt 4; verordening nr. 60/2004 van de Commissie) (cf. punten 52-61) |
2. |
Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen in suikersector (Toetredingsakte van 2003, art. 41, eerste alinea, en bijlage IV, punt 4; verordening nr. 1260/2001 van de Raad; verordening nr. 60/2004 van de Commissie, art. 7, lid 2) (cf. punten 63-75) |
3. |
Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen in suikersector (Toetredingsakte van 2003, bijlage IV, punt 4; verordening nr. 60/2004 van de Commissie) (cf. punten 102-103) |
4. |
Landbouw — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Toepassing in suikersector — Beoordelingsvrijheid van Commissie (cf. punten 168-169) |
5. |
Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen in suikersector (Toetredingsakte van 2003, bijlage IV, punt 4, lid 2; verordening nr. 60/2004 van de Commissie, art. 6, lid 1, sub c) (cf. punten 179-183) |
6. |
Handelingen van de instellingen — Motivering — Verplichting — Omvang — Inaanmerkingneming van context en antecedenten (Art. 253 EG; toetredingsakte van 2003; verordening nr. 832/2005 van de Commissie) (cf. punten 187-189, 195-197) |
7. |
Procedure — Interventie — Verzoekschrift waarin conclusies van een van partijen worden ondersteund, maar met andere middelen — Ontvankelijkheid — Vrije keuze van aangevoerde middelen — Omvang (Statuut van het Hof van Justitie, art. 40, vierde alinea; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 116, lid 4) (cf. punten 203-206) |
8. |
Commissie — Collegialiteitsbeginsel — Consequenties — Gebruik van machtigingsprocedure voor vaststelling van maatregelen van beheer en bestuur (Art. 213 EG, 217, lid 1, EG en 219 EG; verordening nr. 832/2005 van de Commissie) (cf. punten 211-214, 224) |
9. |
Beroep tot nietigverklaring — Termijnen — Verval van recht — Begrip — Niet-substantiële wijziging van bepalingen van eerder definitief besluit — Daaronder begrepen (Art. 230, vijfde alinea, EG) (cf. punten 270-272) |
Voorwerp
In zaak T-300/05, verzoek tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 651/2005 van de Commissie van 28 april 2005 tot wijziging van verordening (EG) nr. 60/2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (PB L 108, blz. 3), en in zaak T-316/05, verzoek tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie van betreffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (PB L 138, blz. 3)
Dictum
1) |
De beroepen worden verworpen. |
2) |
De Republiek Cyprus wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van de Commissie. |
3) |
De Republiek Estland en de Republiek Letland dragen hun eigen kosten. |
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 2 oktober 2009 — Cyprus / Commissie
(Gevoegde zaken T-300/05 en T-316/05)
„Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Wegens toetreding van nieuwe lidstaten te nemen overgangsmaatregelen — Verordening (EG) nr. 651/2005 houdende overgangsmaatregelen in suikersector — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Aanvang — Te late indiening — Wijziging van bepaling van verordening — Heropening van beroep tegen deze bepaling en tegen alle bepalingen die er één geheel mee vormen — Niet-ontvankelijkheid — Verordening (EG) nr. 832/2005 betreffende bepaling van overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose — Exceptie van onwettigheid — Bevoegdheid — Beginsel van non-discriminatie — Gewettigd vertrouwen — Beroep tot nietigverklaring — Evenredigheid — Motivering — Geen terugwerkende kracht — Collegialiteit”
1. |
Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen in suikersector (Toetredingsakte van 2003, art. 41, eerste alinea, en bijlage IV, punt 4; verordening nr. 60/2004 van de Commissie) (cf. punten 52-61) |
2. |
Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen in suikersector (Toetredingsakte van 2003, art. 41, eerste alinea, en bijlage IV, punt 4; verordening nr. 1260/2001 van de Raad; verordening nr. 60/2004 van de Commissie, art. 7, lid 2) (cf. punten 63-75) |
3. |
Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen in suikersector (Toetredingsakte van 2003, bijlage IV, punt 4; verordening nr. 60/2004 van de Commissie) (cf. punten 102-103) |
4. |
Landbouw — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Toepassing in suikersector — Beoordelingsvrijheid van Commissie (cf. punten 168-169) |
5. |
Toetreding van nieuwe lidstaten tot Gemeenschappen — Toetredingsakte van 2003 — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen in suikersector (Toetredingsakte van 2003, bijlage IV, punt 4, lid 2; verordening nr. 60/2004 van de Commissie, art. 6, lid 1, sub c) (cf. punten 179-183) |
6. |
Handelingen van de instellingen — Motivering — Verplichting — Omvang — Inaanmerkingneming van context en antecedenten (Art. 253 EG; toetredingsakte van 2003; verordening nr. 832/2005 van de Commissie) (cf. punten 187-189, 195-197) |
7. |
Procedure — Interventie — Verzoekschrift waarin conclusies van een van partijen worden ondersteund, maar met andere middelen — Ontvankelijkheid — Vrije keuze van aangevoerde middelen — Omvang (Statuut van het Hof van Justitie, art. 40, vierde alinea; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 116, lid 4) (cf. punten 203-206) |
8. |
Commissie — Collegialiteitsbeginsel — Consequenties — Gebruik van machtigingsprocedure voor vaststelling van maatregelen van beheer en bestuur (Art. 213 EG, 217, lid 1, EG en 219 EG; verordening nr. 832/2005 van de Commissie) (cf. punten 211-214, 224) |
9. |
Beroep tot nietigverklaring — Termijnen — Verval van recht — Begrip — Niet-substantiële wijziging van bepalingen van eerder definitief besluit — Daaronder begrepen (Art. 230, vijfde alinea, EG) (cf. punten 270-272) |
Voorwerp
In zaak T-300/05, verzoek tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 651/2005 van de Commissie van 28 april 2005 tot wijziging van verordening (EG) nr. 60/2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (PB L 108, blz. 3), en in zaak T-316/05, verzoek tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie van betreffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (PB L 138, blz. 3)
Dictum
1) |
De beroepen worden verworpen. |
2) |
De Republiek Cyprus wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van de Commissie. |
3) |
De Republiek Estland en de Republiek Letland dragen hun eigen kosten. |