Trefwoorden
Samenvatting

Trefwoorden

Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve uitvoerbeperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Nationale regeling die voorschrijft dat wijnen met benaming van oorsprong in productiegebied moeten worden gebotteld - Rechtvaardiging - Bescherming van industriële en commerciële eigendom - Voorwaarde - Noodzakelijke en evenredige maatregel om goede reputatie van benaming van oorsprong veilig te stellen

[EG-Verdrag, art. 34 en 36 (thans, na wijziging, art. 29 EG en 30 EG); verordening nr. 823/87 van de Raad, art. 18]

Samenvatting

$$Een op wijnen met benaming van oorsprong toepasselijke nationale regeling die het gebruik van de naam van het productiegebied als benaming van oorsprong afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de wijn in dat gebied is gebotteld, is een door artikel 34 van het Verdrag (thans, na wijziging, artikel 29 EG) verboden maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve uitvoerbeperking. Zij leidt immers tot een specifieke beperking van de uitvoer van wijn die in aanmerking komt voor de betrokken benaming van oorsprong en dus tot een ongelijke behandeling van de binnenlandse handel en de uitvoerhandel van een lidstaat.

Zij kan niet worden gerechtvaardigd met een beroep op artikel 18 van verordening nr. 823/87, dat de lidstaten toestaat om, met inachtneming van de eerlijke en vaste gebruiken, voor het verkeer van dit soort wijnen strengere voorwaarden vast te stellen dan die welke in deze verordening zijn geformuleerd. Dit artikel kan namelijk niet aldus worden uitgelegd, dat het de lidstaten machtigt af te wijken van de verdragsbepalingen inzake het vrije goederenverkeer.

Deze verplichting tot botteling in het productiegebied, die tot doel heeft de goede reputatie van de wijn met benaming van oorsprong veilig te stellen door een verscherpte controle op de bijzondere kenmerken en de kwaliteit ervan, is evenwel gerechtvaardigd als maatregel ter bescherming van de benaming van oorsprong, die toebehoort aan de gezamenlijke wijnbouwondernemingen van het betrokken gebied en voor hen van beslissend belang is. Deze verplichting moet, ondanks de voor de handel beperkende gevolgen ervan, verenigbaar met het gemeenschapsrecht worden geacht aangezien zij noodzakelijk is ter bereiking van het gestelde doel en evenredig is aan dit doel in die zin dat er geen andere, minder bezwarende maatregelen bestaan om dit doel te bereiken.

( cf. punten 41-43, 45, 59, 75-76 )