Trefwoorden
Samenvatting

Trefwoorden

++++

1 . Beroep tot schadevergoeding - Beroep ingesteld tegen instelling voor welker gedraging Gemeenschap aansprakelijk zou zijn - Ontvankelijkheid

( EEG-Verdrag, artikelen 178 en 215, tweede alinea )

2 . Niet-contractuele aansprakelijkheid - Voorwaarden - Onrechtmatigheid - Schade - Causaal verband

( EEG-Verdrag, artikel 215, tweede alinea )

Samenvatting

1 . Wanneer de Gemeenschap wegens gedragingen van een harer instellingen aansprakelijk wordt gesteld, wordt zij voor het Hof vertegenwoordigd door de instelling of instellingen aan welke het feit dat tot de aansprakelijkheidsactie aanleiding geeft, wordt verweten . Hieruit mag evenwel niet worden afgeleid, dat wanneer een beroep rechtstreeks wordt ingesteld tegen de instelling waaraan het gestelde feit wordt verweten, zulks tot niet-ontvankelijkheid leidt; een dergelijke vordering moet namelijk worden geacht te zijn gericht tegen de door deze instelling vertegenwoordigde Gemeenschap .

2 . De Gemeenschap kan slechts niet-contractueel aansprakelijk worden gesteld en worden veroordeeld tot vergoeding van de geleden schade, wanneer er sprake is van een onrechtmatige handeling van de gemeenschapsinstellingen, van werkelijke schade en van een causaal verband daartussen .