Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 61984CJ0222

    Samenvatting van het arrest

    Trefwoorden
    Samenvatting

    Trefwoorden

    1 . GEMEENSCHAPSRECHT - UITLEGGING - INAANMERKINGNEMING VAN EUROPEES VERDRAG TOT BESCHERMING VAN RECHTEN VAN DE MENS

    2 . SOCIALE POLITIEK - MANNELIJKE EN VROUWELIJKE WERKNEMERS - TOEGANG TOT ARBEIDSPROCES EN ARBEIDSVOORWAARDEN - GELIJKE BEHANDELING - AFWIJKINGEN - EFFECTIEVE RECHTERLIJKE CONTROLE - ARTIKEL 6 VAN RICHTLIJN 76/207 - WERKING IN BETREKKINGEN TUSSEN STAAT EN PARTICULIEREN

    ( RICHTLIJN 76/207 VAN DE RAAD , ARTIKEL 6 )

    3 . SOCIALE POLITIEK - MANNELIJKE EN VROUWELIJKE WERKNEMERS - TOEGANG TOT ARBEIDSPROCES EN ARBEIDSVOORWAARDEN - GELIJKE BEHANDELING - EISEN VAN OPENBARE VEILIGHEID - BEOORDELING IN KADER VAN RICHTLIJN 76/207

    ( RICHTLIJN 76/207 VAN DE RAAD )

    4 . SOCIALE POLITIEK - MANNELIJKE EN VROUWELIJKE WERKNEMERS - TOEGANG TOT ARBEIDSPROCES EN ARBEIDSVOORWAARDEN - GELIJKE BEHANDELING - AFWIJKINGEN - BEROEPSWERKZAAMHEDEN WAARVOOR GESLACHT BEPALENDE FACTOR IS - GEWAPENDE POLITIEBEAMBTEN - INAANMERKINGNEMING VAN EISEN VAN OPENBARE VEILIGHEID IN DOOR VEELVULDIGE AANSLAGEN GEKENMERKTE BINNENLANDSE SITUATIE - TOELAATBAARHEID - CONTROLE VAN NATIONALE RECHTER

    ( RICHTLIJN 76/207 VAN DE RAAD , ARTIKEL 2 , LID 2 )

    5 . SOCIALE POLITIEK - MANNELIJKE EN VROUWELIJKE WERKNEMERS - TOEGANG TOT ARBEIDSPROCES EN ARBEIDSVOORWAARDEN - GELIJKE BEHANDELING - AFWIJKINGEN - BESCHERMING VAN VROUW - RISICO ' S DIE INHERENT ZIJN AAN FUNCTIE VAN GEWAPENDE POLITIEBEAMBTE - UITSLUITING

    ( RICHTLIJN 76/207 VAN DE RAAD , ARTIKEL 2 , LID 3 )

    6 . HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - RICHTLIJN - UITVOERING DOOR LID-STATEN - NOODZAAK DOELTREFFENDHEID VAN RICHTLIJNEN TE VERZEKEREN - VERPLICHTINGEN VAN NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES

    ( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 5 EN 189 , DERDE ALINEA )

    7 . SOCIALE POLITIEK - MANNELIJKE EN VROUWELIJKE WERKNEMERS - TOEGANG TOT ARBEIDSPROCES EN ARBEIDSVOORWAARDEN - GELIJKE BEHANDELING - RICHTLIJN 76/207 , ARTIKEL 2 , LID 1 , JUNCTO ARTIKEL 3 , LEDEN 1 EN 4 - WERKING IN BETREKKINGEN TUSSEN STAAT EN PARTICULIEREN - STAAT ALS WERKGEVER

    ( RICHTLIJN 76/207 VAN DE RAAD , ARTIKELEN 2 , LEDEN 1 EN 2 , 3 , LID 1 , EN 4 )

    Samenvatting

    1 . ZOALS HET EUROPEES PARLEMENT , DE RAAD EN DE COMMISSIE IN HUN GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING VAN 5 APRIL 1977 EN HET HOF VAN JUSTITIE IN ZIJN RECHTSPRAAK HEBBEN ERKEND , MOET IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT REKENING WORDEN GEHOUDEN MET DE BEGINSELEN DIE TEN GRONDSLAG LIGGEN AAN HET EUROPESE VERDRAG TOT BESCHERMING VAN DE RECHTEN VAN DE MENS EN DE FUNDAMENTELE VRIJHEDEN .

    2 . HET IN ARTIKEL 6 VAN RICHTLIJN 76/207 VERANKERDE BEGINSEL VAN EFFECTIEVE RECHTERLIJKE CONTROLE , DAT TEN GRONDSLAG LIGT AAN HET CONSTITUTIONELE ERFGOED DAT ALLE LID-STATEN GEMEEN HEBBEN EN DAT EVENEENS IS NEERGELEGD IN DE ARTIKELEN 6 EN 13 VAN HET EUROPESE VERDRAG TOT BESCHERMING VAN DE RECHTEN VAN DE MENS EN DE FUNDAMENTELE VRIJHEDEN , VERZET ZICH ERTEGEN , DAT AAN EEN VERKLARING VAN EEN NATIONALE AUTORITEIT , DAT VOLDAAN IS AAN DE VOORWAARDEN OM OP GRONDEN ONTLEEND AAN BESCHERMING VAN DE OPENBARE VEILIGHEID AF TE WIJKEN VAN HET BEGINSEL VAN GELIJKE BEHANDELING VAN MANNEN EN VROUWEN , EEN ONWEERLEGBARE BEWIJSKRACHT WORDT TOEGEKEND DIE ELKE TOETSINGSBEVOEGDHEID VAN DE RECHTER UITSLUIT . ARTIKEL 6 , VOLGENS HETWELK EENIEDER DIE MEENT TE ZIJN BENADEELD DOOR EEN VERSCHILLENDE BEHANDELING VAN MANNEN EN VROUWEN , OVER EEN EFFECTIEVE MOGELIJKHEID VAN BEROEP IN RECHTE MOET BESCHIKKEN , KAN DOOR PARTICULIEREN WORDEN INGEROEPEN TEGENOVER EEN LID-STAAT , DIE DE TOEPASSING ERVAN IN ZIJN INTERNE RECHTSORDE NIET TEN VOLLE ZOU VERZEKEREN .

    3 . AFGEZIEN VAN SPECIFIEKE GEVALLEN DIE IN SOMMIGE BEPALINGEN ZIJN VOORZIEN , KAN NIET , ZONDER DAT AFBREUK WORDT GEDAAN AAN DE BINDENDE KRACHT EN DE UNIFORME TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT , TER ZAKE VAN HET VERDRAG EEN ALGEMEEN VOORBEHOUD WORDEN ERKEND VOOR MAATREGELEN DIE DOOR DE LID-STATEN WORDEN GENOMEN OM DE OPENBARE VEILIGHEID TE BESCHERMEN . DAARUIT VOLGT DAT DISCRIMINATIES OP GROND VAN HET GESLACHT , OM REDENEN ONTLEEND AAN BESCHERMING VAN DE OPENBARE VEILIGHEID , MOETEN WORDEN GETOETST AAN DE VOORZIENE AFWIJKINGEN VAN HET BEGINSEL VAN GELIJKE BEHANDELING VAN MANNEN EN VROUWEN .

    4 . VOOR ZOVER ARTIKEL 2 , LID 2 , VAN RICHTLIJN 76/207 EEN AFWIJKING BEHELST VAN HET RECHT OP GELIJKE BEHANDELING VAN MANNEN EN VROUWEN TEN AANZIEN VAN DE TOEGANG TOT HET ARBEIDSPROCES EN DE ARBEIDSVOORWAARDEN , MOET HET STRIKT WORDEN UITGELEGD EN WORDEN TOEGEPAST MET INACHTNEMING VAN HET EVENREDIGHEIDSBEGINSEL . BIJ DE BEOORDELING OF WEGENS DE VOORWAARDEN VOOR DE UITOEFENING VAN POLITIEWERKZAAMHEDEN HET GESLACHT DAARVOOR EEN BEPALENDE FACTOR IS , IS HET NIET UITGESLOTEN DAT EEN LID-STAAT ONDER TOEZICHT VAN DE NATIONALE RECHTER DE EISEN VAN DE BESCHERMING VAN DE OPENBARE VEILIGHEID IN AANMERKING MAG NEMEN TEN EINDE IN EEN DOOR VEELVULDIGE AANSLAGEN GEKENMERKTE BINNENLANDSE SITUATIE DE ALGEMENE POLITIETAKEN VOOR TE BEHOUDEN AAN MET VUURWAPENS UITGERUSTE MANNEN .

    5 . VOOR ZOVER ARTIKEL 2 , LID 3 , VAN RICHTLIJN 76/207 EEN AFWIJKING BEHELST VAN HET RECHT OP GELIJKE BEHANDELING VAN MANNEN EN VROUWEN TEN AANZIEN VAN DE TOEGANG TOT HET ARBEIDSPROCES EN DE ARBEIDSVOORWAARDEN , MOET HET STRIKT WORDEN UITGELEGD . DE MET DEZE BEPALING NAGESTREEFDE BESCHERMING VAN DE VROUW OMVAT NIET DE BESCHERMING TEGEN RISICO ' S EN GEVAREN - ZOALS DIE WAARAAN IEDERE GEWAPENDE POLITIEBEAMBTE BIJ DE UITOEFENING VAN ZIJN TAAK IN EEN BEPAALDE SITUATIE BLOOTSTAAT - DIE NIET SPECIFIEK VROUWEN ALS ZODANIG BETREFFEN .

    6 . IN ALLE GEVALLEN WAARIN EEN RICHTLIJN BEHOORLIJK IS UITGEVOERD , SORTEERT ZIJ JEGENS PARTICULIEREN EFFECT VIA DE DOOR DE BETROKKEN LID-STAAT GENOMEN TOEPASSINGSMAATREGELEN .

    DE UIT DE RICHTLIJN VOORTVLOEIENDE VERPLICHTING DER LID-STATEN OM HET DAARMEE BEOOGDE DOEL TE VERWEZENLIJKEN , ALSOOK DE VERPLICHTING DER LID-STATEN KRACHTENS ARTIKEL 5 EEG-VERDRAG OM ALLE ALGEMENE OF BIJZONDERE MAATREGELEN TE TREFFEN , DIE GESCHIKT ZIJN OM DE NAKOMING VAN DIE VERPLICHTING TE VERZEKEREN , GELDEN VOOR ALLE MET OVERHEIDSGEZAG BEKLEDE INSTANTIES IN DE LID-STATEN EN DUS , BINNEN HET KADER VAN HUN BEVOEGDHEDEN , OOK VOOR DE RECHTERLIJKE INSTANTIES . DAARUIT VOLGT DAT DE NATIONALE RECHTER BIJ DE TOEPASSING VAN HET NATIONALE RECHT EN MET NAME VAN EEN SPECIAAL TER UITVOERING VAN RICHTLIJN 76/207 VASTGESTELDE WET DIT NATIONAAL RECHT MOET UITLEGGEN IN HET LICHT VAN DE BEWOORDINGEN EN HET DOEL VAN DE RICHTLIJN , TEN EINDE HET IN ARTIKEL 189 , DERDE ALINEA , EEG-VERDRAG BEDOELDE RESULTAAT TE BEREIKEN .

    7 . PARTICULIEREN KUNNEN TEGENOVER EEN ALS WERKGEVER OPTREDENDE AUTORITEIT VAN EEN LID-STAAT , DIE BELAST IS MET DE HANDHAVING VAN DE OPENBARE ORDE EN DE OPENBARE VEILIGHEID , AANSPRAAK MAKEN OP TOEPASSING VAN HET IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN RICHTLIJN 76/207 NEERGELEGDE BEGINSEL VAN GELIJKE BEHANDELING VAN MANNEN EN VROUWEN OP DE IN DE ARTIKELEN 3 , LID 1 , EN 4 BEDOELDE GEBIEDEN TEN AANZIEN VAN DE VOORWAARDEN VOOR DE TOEGANG TOT FUNCTIES EN VOOR DE TOEGANG TOT BEROEPSOPLEIDING EN VOORTGEZETTE BEROEPSOPLEIDING , TEN EINDE AAN DE TOEPASSING VAN EEN IN DE NATIONALE WETGEVING VERVATTE AFWIJKING VAN DAT BEGINSEL TE ONTKOMEN , VOOR ZOVER ZIJ DE GRENZEN VAN DE DOOR ARTIKEL 2 , LID 2 , TOEGESTANE UITZONDERINGEN OVERSCHRIJDT .

    Top