This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61982CJ0218
Samenvatting van het arrest
Samenvatting van het arrest
1 . GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN - VERDELING IN NATIONALE QUOTA - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDE - AFWEZIGHEID VAN BELEMMERING VAN TOT VRIJE VERKEER TOEGELATEN GOEDEREN
( VERORDENING NR . 1699/82 VAN DE RAAD , ARTIKEL 4 , LID 2 )
2.GEMEENSCHAPSRECHT - UITLEGGING - METHODEN
1 . ZO EEN VERDELING VAN EEN GLOBAAL TARIEFCONTINGENT IN NATIONALE QUOTA IN BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN VERENIGBAAR KAN ZIJN MET HET VERDRAG , DAN KAN ZULKS ENKEL ONDER DE UITDRUKKELIJKE VOORWAARDE DAT DIE VERDELING HET VRIJE VERKEER VAN DE ONDER HET CONTINGENT VALLENDE GOEDEREN NIET BELEMMERT , NADAT ZIJ OP HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT TOT HET VRIJE VERKEER ZIJN TOEGELATEN .
ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN VERORDENING NR . 1699/82 IS IN OVEREENSTEMMING MET HET VERDRAG , AANGEZIEN HET HET VERENIGD KONINKRIJK NIET DE VERPLICHTING OPLEGT OM DE UITVOER VAN RUM VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN NAAR ANDERE LID-STATEN TE BEPERKEN , DOCH ENKEL OM ERVOOR TE ZORGEN DAT IN HET VERENIGD KONINKRIJK NIET MEER WORDT INGEVOERD DAN NODIG IS VOOR ZIJN BINNENLANDSE CONSUMPTIE .
2.WANNEER EEN BEPALING VAN AFGELEID GEMEENSCHAPSRECHT VOOR MEER DAN EEN UITLEGGING VATBAAR IS , VERDIENT DE UITLEGGING DIE DE BEPALING IN OVEREENSTEMMING DOET ZIJN MET HET VERDRAG , DE VOORKEUR BOVEN DE UITLEGGING OP GROND WAARVAN ZIJ IN STRIJD IS MET HET VERDRAG .