Trefwoorden
Samenvatting

Trefwoorden

1 . PREJUDICIELE VRAGEN - BEROEP OP HOF - UITLEGGINGSVRAGEN - VERPLICHTING TOT VERWIJZING - VOORWERP - DRAAGWIJDTE - CRITERIA

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 , DERDE ALINEA )

2 . PREJUDICIELE VRAGEN - BEROEP OP HOF - UITLEGGINGSVRAGEN - BESTAAN - VASTSTELLING - BEOORDELINGSBEVOEGDHEID VAN NATIONALE RECHTER - AMBTSHALVE BEROEP OP HOF - TOELAATBAARHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 )

3 . PREJUDICIELE VRAGEN - BEROEP OP HOF - UITLEGGINGSVRAGEN - VERPLICHTING TOT VERWIJZING - GRENZEN - RELEVANTIE VAN VRAGEN - BEGRIP - BEOORDELING DOOR NATIONALE RECHTER IN LAATSTE AANLEG

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 , DERDE ALINEA )

4 . PREJUDICIELE VRAGEN - BEROEP OP HOF - UITLEGGINGSVRAGEN - GEEN VERPLICHTING TOT VERWIJZING - VOORWAARDEN - EERDERE UITLEGGING DOOR HOF VAN RECHTSPUNT IN GEDING - GEVOLGEN - MOGELIJKHEID TOT VERWIJZING VOOR ELKE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 , DERDE ALINEA )

5 . PREJUDICIELE VRAGEN - BEROEP OP HOF - UITLEGGINGSVRAGEN - GEEN VERPLICHTING TOT VERWIJZING - AFWEZIGHEID - VOORWAARDE - AFWEZIGHEID VAN REDELIJKE TWIJFEL - CRITERIA

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 , DERDE ALINEA )

Samenvatting

1 . DE VERPLICHTING OM ZICH MET VRAGEN OVER DE UITLEGGING VAN HET VERDRAG EN VAN DE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP VERRICHTE HANDELINGEN TOT HET HOF VAN JUSTITIE TE WENDEN , DOOR ARTIKEL 177 , DERDE ALINEA , EEG-VERDRAG OPGELEGD AAN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES WAARVAN DE BESLISSINGEN VOLGENS HET NATIONALE RECHT NIET VATBAAR ZIJN VOOR HOGER BEROEP , MOET WORDEN GEZIEN IN HET KADER VAN DE SAMENWERKING TUSSEN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES - IN HUN HOEDANIGHEID VAN RECHTERS BELAST MET DE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT - EN HET HOF VAN JUSTITIE , TER VERZEKERING VAN DE JUISTE TOEPASSING EN DE EENVORMIGE UITLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT IN ALLE LID-STATEN . VOORNOEMDE BEPALING BEOOGT MET NAME TE VOORKOMEN DAT IN DE GEMEENSCHAP UITEENLOPENDE RECHTSPRAAK OVER VRAGEN VAN GEMEENSCHAPSRECHT ONTSTAAT . DE DRAAGWIJDTE VAN DEZE VERPLICHTING MOET BIJGEVOLG AAN DEZE DOELSTELLINGEN WORDEN GETOETST , REKENING HOUDEND MET DE RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN VAN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES EN VAN HET HOF VAN JUSTITIE .

2 . ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG IS GEEN RECHTSMIDDEL TEN BEHOEVE VAN DE PARTIJEN IN EEN BIJ DE NATIONALE RECHTER AANHANGIG GESCHIL . HET ENKELE FEIT DAT EEN PARTIJ STELT DAT HET GESCHIL EEN VRAAG VAN UITLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT DOET RIJZEN , IS VOOR DE BETROKKEN RECHTER DUS GEEN DWINGENDE REDEN OM AAN TE NEMEN DAT EEN VRAAG IS OPGEWORPEN IN DE ZIN VAN DIT ARTIKEL . HET STAAT INTEGENDEEL AAN DE RECHTER ZICH IN VOORKOMEND GEVAL AMBTSHALVE TOT HET HOF TE WENDEN .

3 . UIT HET VERBAND TUSSEN DE TWEEDE EN DE DERDE ALINEA VAN ARTIKEL 177 EEG- VERDRAG VOLGT , DAT DE IN DE DERDE ALINEA BEDOELDE RECHTERLIJKE INSTANTIES OVER DEZELFDE BEOORDELINGSBEVOEGDHEID BESCHIKKEN ALS ELKE ANDERE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE BIJ DE VRAAG OF EEN BESLISSING OP EEN PUNT VAN GEMEENSCHAPSRECHT NOODZAKELIJK IS VOOR HET WIJZEN VAN HUN VONNIS . ZIJ ZIJN DERHALVE NIET GEHOUDEN EEN VOOR HEN OPGEWORPEN VRAAG VAN UITLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT TE VERWIJZEN WANNEER DIE VRAAG NIET TER ZAKE DIENEND IS , DAT WIL ZEGGEN WANNEER HET ANTWOORD EROP , HOE HET OOK LUIDT , GEEN INVLOED KAN HEBBEN OP DE OPLOSSING VAN HET GESCHIL . STELLEN ZIJ DAARENTEGEN VAST , DAT EEN BEROEP OP HET GEMEENSCHAPSRECHT NOODZAKELIJK IS VOOR DE OPLOSSING VAN HET BIJ HEN AANHANGIGE GESCHIL , DAN LEGT ARTIKEL 177 HUN DE VERPLICHTING OP ELKE UITLEGGINGSVRAAG DIE ZICH VOORDOET , AAN HET HOF VAN JUSTITIE VOOR TE LEGGEN .

4 . ARTIKEL 177 , DERDE ALINEA , EEG-VERDRAG LEGT WELISWAAR DE NATIONALE INSTANTIES WAARVAN DE BESLISSINGEN VOLGENS HET NATIONALE RECHT NIET VATBAAR ZIJN VOOR HOGER BEROEP , ZONDER ENIGE BEPERKING DE VERPLICHTING OP OM ZICH MET VRAGEN VAN UITLEGGING TOT HET HOF TE WENDEN ZODRA ZULK EEN VRAAG VOOR HEN WORDT OPGEWORPEN , DOCH HET GEZAG VAN EEN DOOR HET HOF GEGEVEN UITLEGGING KAN DEZE VERPLICHTING VAN HAAR GROND BEROVEN EN DERHALVE VAN HAAR INHOUD ONTDOEN ; DIT IS MET NAME HET GEVAL , WANNEER DE OPGEWORPEN VRAAG ZAKELIJK GELIJK IS AAN EEN VRAAG WELKE REEDS IN EEN GELIJKSOORTIG GEVAL VOORWERP VAN EEN PREJUDICIELE BESLISSING IS GEWEEST , OF WANNEER ER AL EEN VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF BESTAAT OVER HET PUNT WAAROP HET GEDING BETREKKING HEEFT ; DAARBIJ IS NIET VAN BELANG , WELKE DE AARD WAS VAN DE PROCEDURES DIE AANLEIDING TOT DIE RECHTSPRAAK HEBBEN GEGEVEN , EN EVENMIN DAT DE VRAAGPUNTEN IN GESCHIL NIET STRIKT IDENTIEK ZIJN . HET SPREEKT EVENWEL VANZELF , DAT HET IN AL DIE GEVALLEN DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES , DAARONDER BEGREPEN DIE BEDOELD IN DE DERDE ALINEA VAN ARTIKEL 177 , VOLLEDIG BLIJFT VRIJSTAAN ZICH TOT HET HOF TE WENDEN INDIEN ZIJ DIT WENSELIJK ACHTEN .

5 . ARTIKEL 177 , DERDE ALINEA , EEG-VERDRAG MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT EEN RECHTERLIJKE INSTANTIE WAARVAN DE BESLISSINGEN VOLGENS HET NATIONALE RECHT NIET VATBAAR ZIJN VOOR HOGER BE ROEP , GEHOUDEN IS EEN VRAAG VAN GEMEENSCHAPSRECHT DIE VOOR HAAR RIJST , TE VERWIJZEN , TENZIJ ZIJ HEEFT VASTGESTELD DAT DE JUISTE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT ZO EVIDENT IS , DAT REDELIJKERWIJZE GEEN RUIMTE VOOR TWIJFEL KAN BESTAAN ; BIJ DE VRAAG OF ZICH EEN DERGELIJK GEVAL VOORDOET , MOET REKENING WORDEN GEHOUDEN MET DE EIGEN KENMERKEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT , DE BIJZONDERE MOEILIJKHEDEN BIJ DE UITLEGGING ERVAN EN HET GEVAAR VAN UITEENLOPENDE RECHTSPRAAK BINNEN DE GEMEENSCHAP .