Trefwoorden
Samenvatting

Trefwoorden

1 . PREJUDICIELE VRAGEN - BEVOEGDHEID VAN HET HOF - GRENZEN - BEOORDELING VAN DE FEITEN VAN HET GEVAL - ONTOELAATBAARHEID

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 )

2 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID - REVALUATIE VAN EEN NATIONALE MUNTEENHEID - COMPENSATIE VOOR DE INKOMSTENVERLIEZEN VAN DE LANDBOUWPRODUCENTEN - RECHTSTREEKSE STEUNVERLENING DOOR EEN LID-STAAT - BEGUNSTIGDEN - SELECTIE AFHANKELIJK VAN DE INVLOED VAN DE REVALUATIE - DISCRIMINATIE TUSSEN COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN EN VERBRUIKERS - DEZE DOET ZICH HIER NIET VOOR

( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 40 , LID 3 , TWEEDE ALINEA ; VERORDENING NR . 2464/69 VAN DE RAAD , ARTIKEL 1 )

3 . LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID - REVALUATIE VAN EEN NATIONALE MUNTEENHEID - COMPENSATIE VOOR DE INKOMSTENVERLIEZEN VAN DE LANDBOUWPRODUCENTEN - RECHTSTREEKSE STEUNVERLENING DOOR EEN LID-STAAT - BEGUNSTIGDEN - UITSLUITING VAN INDUSTRIELE MESTERIJEN - TOELAATBAARHEID

( VERORDENING NR . 2464/69 VAN DE RAAD , ARTIKEL 1 )

Samenvatting

1 . IN HET KADER VAN EEN PROCEDURE KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG KAN HET HOF GEEN UITSPRAAK DOEN OVER EEN SITUATIE VAN FEITELIJKE AARD . ZODANIGE GESCHILLEN , EVENALS TROUWENS ELKE ANDERE WAARDERING VAN DE FEITEN , BEHOORT TOT DE BEVOEGDHEID VAN DE NATIONALE RECHTER .

2 . VOLGENS DE CONSIDERANS VAN VERORDENING NR . 2464/69 VAN DE RAAD BETREFFENDE DE INGEVOLGE DE REVALUATIE VAN DE DUITSE MARK OP LANDBOUWGEBIED TE NEMEN MAATREGELEN MOET DE DAARIN BEDOELDE RECHTSTREEKSE STEUN AAN DE DUITSE LANDBOUWPRODUCENTEN WORDEN GEZIEN TEGEN DE ACHTERGROND VAN OVERWEGINGEN VAN SOCIALE AARD , DIE VERBAND HOUDEN MET HET IN ARTIKEL 39 , LID 2 , SUB A , EEG-VERDRAG NEERGELEGDE VEREISTE DAT REKENING MOET WOR DEN GEHOUDEN MET DE MAATSCHAPPELIJKE STRUCTUUR VAN DE LANDBOUW . DEZE BIJZONDERE AARD RECHTVAARDIGT DAT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BIJ DE VERLENING VAN STEUN TER COMPENSATIE VAN DE GEVOLGEN VAN DE REVALUATIE VOORRANG GEEFT AAN DIE SECTOREN VAN DE LANDBOUWECONOMIE WAAR DE INKOMSTENVERLIEZEN TENGEVOLGE VAN DE REVALUATIE HET MEEST DIRECT DOORWERKTEN , DAT WIL ZEGGEN DE SECTOREN DIE WORDEN GEKENMERKT DOOR BODEMBEWERKING . DAAR DEZE PRIORITEIT NIET WILLEKEURIG IS , KAN ZIJ NIET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN IN ARTIKEL 40 , LID 3 , TWEEDE ALINEA , EEG-VERDRAG VERBODEN DISCRIMINATIE TUSSEN PRODUCENTEN .

3 . NOCH HET EEG-VERDRAG , NOCH ARTIKEL 1 VAN VERORDENING NR . 2464/69 VAN DE RAAD , NOCH DE AAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BETEKENDE BESCHIKKING VAN 21 JANUARI 1974 , WAARBIJ DE RAAD ARTIKEL 1 , LID 3 , VAN DEZE VERORDENING HEEFT GEWIJZIGD EN DE GELDIGHEIDSDUUR ERVAN HEEFT VERLENGD , VERBIEDT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DE INDUSTRIELE KALVERMESTERIJEN UIT TE SLUITEN VAN DE IN GENOEMDE VERORDENING BEDOELDE STEUN .