This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61965CJ0061
Samenvatting van het arrest
Samenvatting van het arrest
++++
1 . PROCEDURE - PREJUDICIELE BESLISSING - NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE IN DE ZIN VAN ARTIKEL 177 VAN HET E.E.G.-VERDRAG - MET GEBRUIKELIJKE RECHTERLIJKE INSTANTIES GELIJK TE STELLEN LICHAMEN - BEVOEGDHEID ZICH TOT HET HOF TE WENDEN
2 . PROCEDURE - PREJUDICIELE BESLISSING - BEVOEGDHEID VAN HET HOF - UITLEGGING
( E.E.G.-VERDRAG, ART . 177 )
3 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - MIGRERENDE WERKNEMERS - SOCIALE VERZEKERING - WETTELIJKE REGELING IN DE ZIN VAN VERORDENING NO . 3 VAN HET E.E.G.-VERDRAG - STATUTAIRE BEPALINGEN - BEGRIP
( VERORDENING NO . 3 VAN DE RAAD VAN DE E.E.G ., ART . 1, B )
4 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - MIGRERENDE WERKNEMERS - SOCIALE VERZEKERING - BIJZONDER STELSEL IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2, ALINEA 2 VAN VERORDENING NO . 3 VAN DE RAAD DER E.E.G . - ONDERZOEK NAAR HET BESTAAN VAN EEN ZODANIG STELSEL DOOR DE NATIONALE RECHTER - TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN VERORDENINGEN NOS . 3 EN 4 OP EEN ZODANIG STELSEL
( VERORDENING NO . 3 VAN DE RAAD VAN DE E.E.G ., ART . 2, ALINEA 2 )
5 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - MIGRERENDE WERKNEMERS - SOCIALE VERZEKERING - TOEPASSING VAN VERORDENING NO . 3 VAN DE RAAD DER E.E.G . - NEDERLANDSE WETTELIJKE REGELING - ZIEKTEVERZEKERING - TOEPASSELIJKHEID OP EEN ALGEMEEN STELSEL EN OP BIJZONDERE STELSELS
6 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - MIGRERENDE WERKNEMERS - SOCIALE VERZEKERING - TERRITORIALITEITSBEPALINGEN KUNNEN NIET WORDEN TEGENGEWORPEN - RECHTHEBBENDEN OP PENSIOENEN OF RENTEN KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT EN HUN NABESTAANDEN - WOONPLAATS IN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DIE WAAR HET MET UITKERING BELASTE ORGAAN ZICH BEVINDT - OOK RECHT OP VRIJWILLIGE AANSLUITING GEWAARBORGD
( E.E.G.-VERDRAG, ARTT . 48 TOT 51; VERORDENING NO . 3 VAN DE RAAD DER E.E.G ., ARTT . 4,22 )
7 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - MIGRERENDE WERKNEMERS - SOCIALE VERZEKERING - VERSTREKKINGEN IN NATURA IN DE ZIN VAN ARTIKEL 22 VAN VERORDENING NO . 3 VAN DE RAAD DER E.E.G - VERSTREKKINGEN IN DE VORM VAN TERUGBETALING VAN GEMAAKTE KOSTEN
( VERORDENING NO . 3 VAN DE RAAD VAN DE E.E.G ., ART . 22 )
++++
1 . ONDER " RECHTERLIJKE INSTANTIES " IN DE ZIN VAN ARTIKEL 177 VAN HET E.E.G.-VERDRAG ZIJN ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN MEDE ANDERE DAN GEWONE GERECHTEN TE BEGRIJPEN .
2 . ( VERGELIJK SAMENVATTING NO . 1, ARREST IN DE ZAAK 6-64, JURISPRUDENTIE DEEL X, BLZ . 1199 ).
IN EEN PREJUDICIEEL GESCHIL KAN HET HOF - ANDERS DAN BIJ EEN BEROEP EX ARTIKEL 169 HET GEVAL IS - HET VERDRAG NIET OP EEN CONCREET GEVAL TOEPASSEN NOCH BESLISSEN OVER VRAGEN BETREFFENDE DE OVEREENSTEMMING VAN INTERNE RECHTSVOORSCHRIFTEN MET HET VERDRAG . WANNEER DE UITSPRAAK VAN DE NATIONALE RECHTER ONDUIDELIJK IS GEFORMULEERD, IS HET HOF BEVOEGD DAARVAN ALLEEN DIE VRAGEN TE BEHANDELEN, WELKE DE UITLEGGING VAN HET VERDRAG BETREFFEN .
*/ 664J0006 /*.
3 . VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE ZIEKTEVERZEKERING VAN WERKNEMERS EN HUN NABESTAANDEN WELKE DOOR EEN PRIVAATRECHTELIJK LICHAAM WORDEN VASTGESTELD EN UITGEVOERD, MAKEN ALS " STATUTAIRE BEPALINGEN " DEEL UIT VAN DE " WETGEVING " GENOEMD IN DE ARTIKELEN 1 ( B ) EN 4 VAN VERORDENING NO 3, WANNEER DEZE VOORSCHRIFTEN DE WETTEN EN REGLEMENTEN TOT INSTELLING VAN EEN ALGEMEEN OF BIJZONDER STELSEL VAN SOCIALE ZEKERHEID AANVULLEN OF DAARVOOR IN DE PLAATS TREDEN;
4 . EEN BIJZONDER STELSEL IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2, ALINEA 2, VAN VERORDENING NO . 3 VAN DE RAAD DER E.E.G . IS MET NAME AANWEZIG WANNEER EEN BIJZONDERE GROEP WERKNEMERS UIT HOOFDE VAN PUBLIEKRECHTELIJKE VOORSCHRIFTEN ONDERWORPEN IS AAN EEN VERZEKERING VAN EEN BIJZONDER TYPE .
HET BEHOORT TOT DE TAAK VAN DE NATIONALE RECHTER VAST TE STELLEN OF DE VOORWAARDEN, VEREIST VOOR HET BESTAAN VAN EEN BIJZONDER STELSEL, ZIJN VERVULD .
DE VERORDENINGEN NOS . 3 EN 4 ZIJN VAN TOEPASSING OP EEN BIJZONDER STELSEL IN ZIJN GEHEEL, MET INBEGRIP VAN EVENTUELE BEPALINGEN BETREFFENDE DE VRIJWILLIGE OF FACULTATIEVE AANSLUITING VAN VOORMALIGE VERZEKERDEN EN HUN NABESTAANDEN .
5 . BIJLAGE B, HOOFDSTUK " NEDERLAND " , VAN VERORDENING NO . 3 IS MEDE VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE EN SPECIALE STELSELS VAN SOCIALE ZEKERHEID BETREFFENDE DE ZIEKTEVERZEKERING DER MIJNBEAMBTEN .
6 . AANGEZIEN DE ARTIKELEN 48 TOT 51 VAN HET E.E.G.-VERDRAG ALSMEDE VERORDENING NO . 3 VAN DE RAAD DER E.E.G ., ONDER ANDERE TEN DOEL HEBBEN TE VERHINDEREN, DAT INZAKE DE SOCIALE ZEKERHEID TERRITORIALITEITSBEPALINGEN KUNNEN WORDEN TEGENGEWORPEN AAN WERKNEMERS EN HUN NABESTAANDEN, VERBIEDT VERORDENING NO . 3, DAT EEN ORGAAN AAN EEN WERKNEMER, GERECHTIGD TOT EEN PENSIOEN OF RECHTE KRACHTENS DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT, OF AAN ZIJN NABESTAANDE, TOELATING TOT DE FACULTATIEVE ZIEKTEVERZEKERING WEIGERT ENKEL OP GROND VAN VERBLIJF IN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DIE, WAAR BEDOELD ORGAAN ZICH BEVINDT .
7 . ARTIKEL 22 VAN VERORDENING NO . 3 IS EVENEENS VAN TOEPASSING OP VERSTREKKINGEN VAN GENEESKUNDIGE BEHANDELING, VAN GENEESMIDDELEN EN VAN VERPLEGING IN DE VORM VAN TERUGBETALING VAN GEMAAKTE KOSTEN .