Trefwoorden
Samenvatting

Trefwoorden

++++

SAMENVATTING VAN HET ARREST

1 . PROCEDURE - VERPLICHTINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE E.E.G . - NIET-NAKOMING - BEVOEGDHEDEN VAN DE COMMISSIE - UITZONDERINGSBEPALINGEN - NIET VAN INVLOED OP DE UITOEFENING VAN DE BEVOEGDHEDEN

( E.E.G.-VERDRAG, ARTT . 169, 226 )

2 . VERPLICHTINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE E.E.G . - NIET-NAKOMING - DAARNA VERZOEK TOT TOEPASSING VAN UITZONDERINGSBEPALINGEN - GEVOLG

3 . DOUANERECHTEN - AFSCHAFFING - VERBOD VAN INVOERING VAN NIEUWE RECHTEN - STRIKT KARAKTER VAN DIT VERBOD

( E.E.G.-VERDRAG, ARTT . 9, 12 )

4 . DOUANERECHTEN - AFSCHAFFING - HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING - BEGRIP

( E.E.G.-VERDRAG, ARTT . 9, 12 )

5 . BELEID VAN DE E.E.G . - GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS - BEPALINGEN BETREFFENDE BELASTINGEN - BELASTINGEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 95 E.E.G . - BETEKENIS VAN DIT ARTIKEL

6 . GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT - REGELINGEN OP GEMEENSCHAPSNIVEAU - EENZIJDIGE BESLISSINGEN TE VERMIJDEN

Samenvatting

1 . BEPALINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 226, WELKE HET MOGELIJK MAKEN VOLGENS DOOR DE COMMISSIE TE STELLEN REGELEN AF TE WIJKEN VAN HET E.E.G.-VERDRAG, VERSCHILLEN ZOWEL WAT AARD ALS WAT GEVOLGEN BETREFT VAN DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE BEVOEGDHEID VAN DE COMMISSIE EX ARTIKEL 169, EN KUNNEN DUS IN GEEN ENKEL OPZICHT AFBREUK DOEN AAN DEZE LAATSTE BEVOEGDHEID .

2 . EEN VERZOEK OM VAN DE ALGEMENE REGELS VAN HET VERDRAG TE MOGEN AFWIJKEN KAN NIET TOT GEVOLG HEBBEN, DAT EENZIJDIGE MAATREGELEN, WELKE MET DIE REGELS IN STRIJD ZIJN , HUN ONGELDIGHEID VERLIEZEN, ZODAT EEN DERGELIJK VERZOEK DE AANVANKELIJKE INBREUK OP HET VERDRAG NIET MET TERUGWERKENDE KRACHT KAN WETTIGEN .

3 . UIT DE DUIDELIJKE, UITDRUKKELIJKE EN ZONDER ENIG VOORBEHOUD GEFORMULEERDE BEWOORDINGEN VAN DE ARTIKELEN 9 EN 12, UIT DE LOGISCHE INHOUD VAN DEZE BEPALINGEN EN UIT HET GEHELE VERDRAG BLIJKT, DAT HET VERBOD VAN NIEUWE DOUANERECHTEN, TEZAMEN MET HET BEGINSEL VAN HET VRIJE GOEDERENVERKEER, EEN VAN DE BELANGRIJKSTE REGELS VORMT EN DAT BIJGEVOLG IEDERE EVENTUELE UITZONDERING, WELKE TROUWENS STRIKT DIENT TE WORDEN GEINTERPRETEERD, DUIDELIJK BEHOORT TE ZIJN VOORZIEN .

4 . DE HEFFING VAN GELIJKE WERKING IN DE ZIN VAN DE ARTIKELEN 9 EN 12 KAN, ONGEACHT BENAMING EN STRUCTUUR, WORDEN BESCHOUWD ALS EEN RECHT DAT HETZIJ OP HET TIJDSTIP VAN INVOER, HETZIJ LATER EENZIJDIG WORDT GEHEVEN OP EEN BEPAALD, UIT EEN ANDERE LID-STAAT INGEVOERD PRODUKT MET UITSLUITING VAN HET GELIJKSOORTIGE NATIONALE PRODUKT, MET ALS GEVOLG DAT HET, DAAR DE PRIJS ER DOOR VERANDERD WORDT, OP HET VRIJE GOEDERENVERKEER DEZELFDE UITWERKING HEEFT ALS EEN DOUANERECHT .

IN PLAATS VAN EEN UITZONDERING TE ZIJN OP DE ALGEMENE REGEL VAN HET VERBOD VAN DOUANERECHTEN, VORMT BEDOELD BEGRIP DAARENTEGEN EEN NOODZAKELIJKE AANVULLING DAAROP, WAARDOOR HET VERBOD EERST EFFECTIEF KAN WORDEN . HET BEGRIP HEFFING VAN GELIJKE WERKING, DAT STEEDS AAN HET BEGRIP "DOUANERECHTEN" IS GEKOPPELD, WIJST OP DE BEDOELING OM NIET ALLEEN DE MAATREGELEN TE VERBIEDEN DIE DUIDELIJK IN DE VOOR DOUANERECHTEN GEBRUIKELIJKE VORM ZIJN GEKLEED, DOCH OOK DIE WELKE ZICH ONDER ANDERE BENAMINGEN AANDIENEN OF OP ANDERE WIJZE WORDEN INGEVOERD, DOCH TOT DEZELFDE DISCRIMINERENDE OF PROTECTIONISTISCHE RESULTATEN LEIDEN ALS DOUANERECHTEN .

5 . WAAR ARTIKEL 95, LID 1, IMPLICIET "BELASTINGEN" OP EEN GEIMPORTEERD PRODUKT TOELAAT, GELD DIT ENKEL EN ALLEEN VOOR ZOVER DEZELFDE BELASTINGEN GELIJKELIJK WORDEN GEHEVEN OP SOORTGELIJKE NATIONALE PRODUKTEN . HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DIT ARTIKEL MAG NIET WORDEN UITGEBREID IN DIE ZIN, DAT COMPENSATIE MOGELIJK ZOU ZIJN TUSSEN EEN FISCALE LAST DIE WORDT INGEVOERD OM EEN GEIMPORTEERD PRODUKT TE TREFFEN EN EEN LAST VAN ANDERE, BIJ VOORBEELD ECONOMISCHE AARD, DIE IS GELEGD OP EEN SOORTGELIJK BINNENLANDS PRODUKT .

6 . TENEINDE DE MOEILIJKHEDEN OP TE LOSSEN DIE ZICH IN EEN BEPAALDE ECONOMISCHE SECTOR KUNNEN VOORDOEN, HEBBEN DE LID-STATEN REGELINGEN OP GEMEENSCHAPSNIVEAU INGEVOERD, TENEINDE TE VERMIJDEN DAT DE NATIONALE OVERHEIDSORGANEN EENZIJDIG TOT ACTIE ZOUDEN OVERGAAN .