MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 juli 1997 betreffende zuiverheidseisen voor additieven die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt, ter omzetting van Richtlijn 2010/67/EU, en van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, ter omzetting van Richtlijn 2010/69/EU

   Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 juli 1997 betreffende zuiverheidseisen voor additieven die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt, ter omzetting van Richtlijn 2010/67/EU, en van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, ter omzetting van Richtlijn 2010/69/EU
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2011-03-31 ; Page: 21333-21359

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 8 от 2002 г. за изискванията към използване на добавки в храните

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 8 от 2002 г. за изискванията към използване на добавки в храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 39 ; Publication date: 2011-05-20 ; Page: 00134-00138

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 4/2008 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použítí přídatných látek a extrakčních rozpouštědel při výrobě potravin

   Vyhláška č. 4/2008 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použítí přídatných látek a extrakčních rozpouštědel při výrobě potravin
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-01-23

1. Vyhláška č. 130/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 4/2008 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použití přídatných látek a extrakčních rozpouštědel při výrobě potravin

   Vyhláška č. 130/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 4/2008 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použití přídatných látek a extrakčních rozpouštědel při výrobě potravin
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-06

2. Vyhláška č. 122/2011, kterou se mění vyhláška č. 4/2008 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použití přídatných látek a extrakčních rozpouštědel při výrobě potravin, ve znění vyhlášky č. 130/2010 Sb.

   Vyhláška č. 122/2011, kterou se mění vyhláška č. 4/2008 Sb., kterou se stanoví druhy a podmínky použití přídatných látek a extrakčních rozpouštědel při výrobě potravin, ve znění vyhlášky č. 130/2010 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 93 af 4. februar 2011 om tilsætninger mv.til fødevarer

   Bekendtgørelse nr. 93 af 4. februar 2011 om tilsætninger mv.til fødevarer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 93

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Dritte Verordnung zur Änderung der Zusatz-Zulassungsverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen vom 28. März 2011

   Dritte Verordnung zur Änderung der Zusatz-Zulassungsverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen vom 28. März 2011
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 13 ; Publication date: 2011-03-31 ; Page: 00530-00535

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Toidus lubatud lisaainete loetelu ja piirnormid toidugruppide kaupa, lisaainete kasutamise tingimused ja viisid ning lisaainete märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuded ja kord

   Toidus lubatud lisaainete loetelu ja piirnormid toidugruppide kaupa, lisaainete kasutamise tingimused ja viisid ning lisaainete märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuded ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2000, 23, 131

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Food Additives Other Than Colours and Sweeteners) (Amendment) Regulations 2011

   European Communities (Food Additives Other Than Colours and Sweeteners) (Amendment) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2011-03-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση διατάξεων του Κώδικα Τροφίμων και Πο− τών (ΦΕΚ 788/Β΄/31−12−87) όπως ισχύει, σε εναρμόνιση προς την Οδηγία 2010/69/ΕΕ της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2010 (ΕΕ L 279/23.10.2010) για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.

   Τροποποίηση διατάξεων του Κώδικα Τροφίμων και Πο− τών (ΦΕΚ 788/Β΄/31−12−87) όπως ισχύει, σε εναρμόνιση προς την Οδηγία 2010/69/ΕΕ της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2010 (ΕΕ L 279/23.10.2010) για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 537 ; Publication date: 2011-04-06 ; Page: 07627-07638

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden SPI/681/2011, de 28 de marzo, por la que se modifican los anexos del Real Decreto 142/2002, de 1 de febrero, por el que se aprueba la lista positiva de aditivos distintos de colorantes y edulcorantes para su uso en la elaboración de productos alimenticios, así como sus condiciones de utilización.

   Orden SPI/681/2011, de 28 de marzo, por la que se modifican los anexos del Real Decreto 142/2002, de 1 de febrero, por el que se aprueba la lista positiva de aditivos distintos de colorantes y edulcorantes para su uso en la elaboración de productos alimenticios, así como sus condiciones de utilización.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 76/2011 ; Publication date: 2011-03-30 ; Page: 33049-33056

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 25 mars 2011 modifiant l’arrêté du 2 octobre 1997 relatif aux additifs pouvant être employés dans la fabrication des denrées destinées à l’alimentation humaine

   Arrêté du 25 mars 2011 modifiant l’arrêté du 2 octobre 1997 relatif aux additifs pouvant être employés dans la fabrication des denrées destinées à l’alimentation humaine
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-04-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva 2010/69/UE della Commissione del 22 ottobre 2010 che modifica gli allegati alla direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti.

   Recepimento della direttiva 2010/69/UE della Commissione del 22 ottobre 2010 che modifica gli allegati alla direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 114 ; Publication date: 2011-05-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. To Περί Τροποποίησης Παραρτημάτων των Περί Ποικίλων Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμών, Διάταγμα του 2011.

   To Περί Τροποποίησης Παραρτημάτων των Περί Ποικίλων Ουσιών στα Τρόφιμα Κανονισμών, Διάταγμα του 2011.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4496 ; Publication date: 2011-05-27 ; Page: 01304-01320

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2010.gada 16.februāra noteikumi Nr.146 "Obligātās nekaitīguma prasības pārtikas piedevām un pārtikas produktiem, kuros izmantotas pārtikas piedevas"

   Ministru kabineta 2010.gada 16.februāra noteikumi Nr.146 "Obligātās nekaitīguma prasības pārtikas piedevām un pārtikas produktiem, kuros izmantotas pārtikas piedevas"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 29 ; Publication date: 2010-02-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. kovo 24 d. įsakymas Nr. V-285 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. vasario 10 d. įsakymo Nr. V-108 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 53:2010 "Leidžiami naudoti maisto priedai" patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. kovo 24 d. įsakymas Nr. V-285 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. vasario 10 d. įsakymo Nr. V-108 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 53:2010 "Leidžiami naudoti maisto priedai" patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 37 ; Publication date: 2011-03-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement ministériel du 1er février 2011 portant modification des annexes du règlement grand-ducal modifié du 10 avril 1997 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants et portant modification du règlement ministériel du 12 juin 2009 déterminant les critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants.

   Règlement ministériel du 1er février 2011 portant modification des annexes du règlement grand-ducal modifié du 10 avril 1997 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants et portant modification du règlement ministériel du 12 juin 2009 déterminant les critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 23 ; Publication date: 2011-02-11 ; Page: 00180-00185

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól

   A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 39548-39831

2. A vidékfejlesztési miniszter 77/2011. (VIII. 3.) VM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelezõ elõírásairól szóló 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelet módosításáról

   A vidékfejlesztési miniszter 77/2011. (VIII. 3.) VM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelezõ elõírásairól szóló 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 25916-25933

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 171 of 2011 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Permitted Food Additives (Amendment) Regulations, 2011

   L.N. 171 of 2011 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Permitted Food Additives (Amendment) Regulations, 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18747 ; Publication date: 2011-05-06 ; Page: 02199-02237

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 14 januari 2011, nr. VGP/VC 3044541, houdende wijziging van de Warenwetregeling Gebruik van additieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen in levensmiddelen, ter uitvoering van richtlijn 2010/69/EU

   Regeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 14 januari 2011, nr. VGP/VC 3044541, houdende wijziging van de Warenwetregeling Gebruik van additieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen in levensmiddelen, ter uitvoering van richtlijn 2010/69/EU
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 1112 ; Publication date: 2011-01-25 ; Page: 00001-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung, mit der die Verordnung über andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (ZuV) geändert wird

   Verordnung, mit der die Verordnung über andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel (ZuV) geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 157/2011 ; Publication date: 2011-05-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

1. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 listopada 2010 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 listopada 2010 r. w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 232

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/91/525

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Altera os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares, transpõe as Directivas n.os 2010/69/UE, da Comissão, de 22 de Outubro, e 2010/67/UE, da Comissão, de 20 de Outubro, e procede à nona alteração ao Decreto-Lei n.º 365/98, de 21 de Novembro, e à sétima alteração ao Decreto-Lei n.º 121/98, de 8 de Maio

   Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Altera os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares, transpõe as Directivas n.os 2010/69/UE, da Comissão, de 22 de Outubro, e 2010/67/UE, da Comissão, de 20 de Outubro, e procede à nona alteração ao Decreto-Lei n.º 365/98, de 21 de Novembro, e à sétima alteração ao Decreto-Lei n.º 121/98, de 8 de Maio
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 89 ; Publication date: 2011-05-09 ; Page: 02631-02671

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii, al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor şi al ministrului agriculturii şi al dezvoltării rurale privind modificarea și completarea Ordinului ministrului sănătăţii și familiei și al ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 438/295/2002 pentru aprobarea Normelor privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman

   Ordin al ministrului sănătăţii, al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor şi al ministrului agriculturii şi al dezvoltării rurale privind modificarea și completarea Ordinului ministrului sănătăţii și familiei și al ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 438/295/2002 pentru aprobarea Normelor privind aditivii alimentari destinaţi utilizării în produsele alimentare pentru consum uman
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 408 ; Publication date: 2011-06-10 ; Page: 00006-00015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o aditivih za živila

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o aditivih za živila
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 17/2011 ; Publication date: 2011-03-11 ; Page: 02104-02126

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 14. marca 2011 č. 02374-OL-2011, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 11. februára 2008 č. 04650/2008-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách v znení neskorších predpisov

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 14. marca 2011 č. 02374-OL-2011, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 11. februára 2008 č. 04650/2008-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca prídavné látky v potravinách v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: 5-8/2011 ; Publication date: 2011-03-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Maa- ja metsätalousministeriön asetus elintarvikkeissa ja alkoholijuomissa käytettävistä muista aineista kuin makeutusaineista ja väreistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av handels- och industriministeriets förordning om andra tillsatsämnen i livsmedel och alkoholdrycker än sötningsmedel och färgämnen

   Maa- ja metsätalousministeriön asetus elintarvikkeissa ja alkoholijuomissa käytettävistä muista aineista kuin makeutusaineista ja väreistä annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av handels- och industriministeriets förordning om andra tillsatsämnen i livsmedel och alkoholdrycker än sötningsmedel och färgämnen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 109/2011 ; Publication date: 2011-02-14

2. Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av livsmedelslagen

   Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av livsmedelslagen
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007/26

3. LANDSKAPSFÖRORDNING om tillämpning av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien

   LANDSKAPSFÖRORDNING om tillämpning av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2010/35

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2011:4)om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2007:15) om livsmedelstillsatser

   Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2011:4)om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2007:15) om livsmedelstillsatser
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; Number: LIVSFS 2011:4

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (England) (Revocation) Regulations 2011

   The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (England) (Revocation) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 213 ; Publication date: 2011-02-02

2. The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Revocation) Regulations (Northern Ireland) 2011

   The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Revocation) Regulations (Northern Ireland) 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 29 ; Publication date: 2011-02-09

3. The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Scotland) Revocation Regulations 2011

   The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Scotland) Revocation Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 95 ; Publication date: 2011-02-10

4. The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Regulations 2011

   The Food (Jelly Mini-Cups) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 629 (W.91) ; Publication date: 2011-03-02