МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Държавата членка не счита, че транспонирането е необходимо.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   NL

   Неуспешен превод,   :  

   Дата на публикуване: 1001-01-01 ; Декларация за транспониране: Не е необходимо

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Кодекс на труда

   Кодекс на труда
   BG

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Държавен вестник ; Брой на ОВ: 57 ; Дата на публикуване: 2006-07-14

2. Закон за информиране и консултиране с работниците и служителите в многонационални предприятия, групи предприятия и европейски дружества

   Закон за информиране и консултиране с работниците и служителите в многонационални предприятия, групи предприятия и европейски дружества
   BG

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Държавен вестник ; Брой на ОВ: 57 ; Дата на публикуване: 2006-07-14

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
   CS

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Sbirka Zakonu CR ; Дата на публикуване: 2006-06-07 Пряк достъп до текста:

   

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Lov om ændring af lov om europæiske samarbejdsudvalg, nr. 107 af 26. februar 2008

   Lov om ændring af lov om europæiske samarbejdsudvalg, nr. 107 af 26. februar 2008
   DA

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Lovtidende A ; Дата на публикуване: 2008-02-26

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Gesetzes über Europäische Betriebsräte (Europäische Betriebsräte-Gesetz )

   Gesetzes über Europäische Betriebsräte (Europäische Betriebsräte-Gesetz )
   DE

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Брой на ОВ: 53 ; Дата на публикуване: 1996-10-31 ; Страница: 01548-01557

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. ÜLEÜHENDUSELISE ETTEVÕTJA, ÜLEÜHENDUSELISE ETTEVÕTJATE GRUPI JA EUROOPA ÄRIÜHINGU TEGEVUSSE TÖÖTAJATE KAASAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   ÜLEÜHENDUSELISE ETTEVÕTJA, ÜLEÜHENDUSELISE ETTEVÕTJATE GRUPI JA EUROOPA ÄRIÜHINGU TEGEVUSSE TÖÖTAJATE KAASAMISE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Elektrooniline Riigi Teataja ; Брой на ОВ: RTI, 13.03.2007, 22,112

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. SI No. 599 of 2007-EUROPEAN COMMUNITIES (TRANSNATIONAL INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES ACT 1996) (AMENDMENT) REGULATIONS 2007

   SI No. 599 of 2007-EUROPEAN COMMUNITIES (TRANSNATIONAL INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES ACT 1996) (AMENDMENT) REGULATIONS 2007
   EN

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Iris Oifigiúl ; Дата на публикуване: 2007-09-07

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Προσαμογή του π.δ/τος 40/1997(Α39) προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/109/ΕΚ......

   Προσαμογή του π.δ/τος 40/1997(Α39) προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/109/ΕΚ......
   EL

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Брой на ОВ: 56 ; Дата на публикуване: 2008-04-02 ; Страница: 00751-00751

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. LEY 44/1999, de 29 de noviembre, por la que se modifica la Ley 10/1997, de 24 de abril, sobre derechos de información y consulta de los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria.

   LEY 44/1999, de 29 de noviembre, por la que se modifica la Ley 10/1997, de 24 de abril, sobre derechos de información y consulta de los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria.
   ES

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Брой на ОВ: 286/1999 ; Дата на публикуване: 1999-11-30 ; Страница: 41230-41231

2. Informe sobre la transposición

   Informe sobre la transposición
   ES

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Брой на ОВ: 0

1. LEY 10/1997, DE 24 DE ABRIL, SOBRE DERECHOS DE INFORMACION Y CONSULTA DE LOS TRABAJADORES EN LAS EMPRESAS Y GRUPOS DE EMPRESAS DE DIMENSION COMUNITARIA.

   LEY 10/1997, DE 24 DE ABRIL, SOBRE DERECHOS DE INFORMACION Y CONSULTA DE LOS TRABAJADORES EN LAS EMPRESAS Y GRUPOS DE EMPRESAS DE DIMENSION COMUNITARIA.
   ES

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Брой на ОВ: 99/1997 ; Дата на публикуване: 1997-04-25 ; Страница: 13258-13270 Пряк достъп до текста:

   

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 8 aprile 2008, n. 59, recante disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee.

   Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 8 aprile 2008, n. 59, recante disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee.
   IT

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Брой на ОВ: 132 ; Дата на публикуване: 2008-06-07

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Държавата членка не счита, че транспонирането е необходимо.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   IT

   Неуспешен превод,   :  

   Дата на публикуване: 1001-01-01 ; Декларация за транспониране: Не е необходимо

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Ο Περί Σύστασης Ευρωπαϊκών Επιτροπών Επιχειρήσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

   Ο Περί Σύστασης Ευρωπαϊκών Επιτροπών Επιχειρήσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.
   EL

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Cyprus Gazette ; Брой на ОВ: 4152 ; Дата на публикуване: 2007-12-21 ; Страница: 01405-01405

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Likums "Par Eiropas Savienības mēroga komercsabiedrību un Eiropas Savienības mēroga komercsabiedrību grupu darbinieku informēšanu un konsultēšanos ar šiem darbiniekiem"

   Likums "Par Eiropas Savienības mēroga komercsabiedrību un Eiropas Savienības mēroga komercsabiedrību grupu darbinieku informēšanu un konsultēšanos ar šiem darbiniekiem"
   LV

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Latvijas Vēstnesis ; Брой на ОВ: 60 ; Дата на публикуване: 2001-04-18

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. LIETUVOS RESPUBLIKOS EUROPOS DARBO TARYBŲ ĮSTATYMAS Nr. IX-2031

   LIETUVOS RESPUBLIKOS EUROPOS DARBO TARYBŲ ĮSTATYMAS Nr. IX-2031
   LT

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Valstybės žinios ; Брой на ОВ: 39 ; Дата на публикуване: 2004-03-13

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Loi du 24 juillet 2007 portant 1. transposition de la directive 2006/109/CEE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de la directive 94/45/CE concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs, en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie; 2. modification du Code du travail.

   Loi du 24 juillet 2007 portant 1. transposition de la directive 2006/109/CEE du Conseil du 20 novembre 2006 portant adaptation de la directive 94/45/CE concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs, en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie; 2. modification du Code du travail.
   FR

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Mémorial Luxembourgeois A ; Брой на ОВ: 141 ; Дата на публикуване: 2007-08-14 ; Страница: 02486-02486

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. 2007. évi XIX. törvény egyes munkaügyi tárgyú és más kapcsolódó törvények módosításáról

   2007. évi XIX. törvény egyes munkaügyi tárgyú és más kapcsolódó törvények módosításáról
   HU

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Magyar Közlöny ; Брой на ОВ: 2007/39 ; Страница: 02538-02546

1. 2003. évi XXI. törvény az európai üzemi tanács létrehozásáról, illetve a munkavállalók tájékoztatását és a velük való konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról

   2003. évi XXI. törvény az európai üzemi tanács létrehozásáról, illetve a munkavállalók tájékoztatását és a velük való konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról
   HU

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Magyar Közlöny ; Брой на ОВ: 38 ; Дата на публикуване: 2003-04-16 ; Страница: 02725-02733

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. L.N. 324 of 2004 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 2002 (ACT NO. XXII OF 2002) European Works Council Regulations, 2004

   L.N. 324 of 2004 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 2002 (ACT NO. XXII OF 2002) European Works Council Regulations, 2004
   EN

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: The Malta government gazette ; Брой на ОВ: 17599 ; Дата на публикуване: 2004-06-04 ; Страница: 05637-05670

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Wet van 23 januari 1997 tot uitvoering van richtlijn nr. 94/45/EG van de Raad van de Europese Unie van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (Wet op de Europese ondernemingsraden) Stb. 1997, 32

   Wet van 23 januari 1997 tot uitvoering van richtlijn nr. 94/45/EG van de Raad van de Europese Unie van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (Wet op de Europese ondernemingsraden) Stb. 1997, 32
   NL

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Брой на ОВ: 32 ; Дата на публикуване: 1997-02-04 ; Страница: 00005-00005

2. Wet van 23 januari 1997 tot uitvoering van richtlijn nr. 94/45/EG van de Raad van de Europese Unie van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (Wet op de Europese ondernemingsraden)

   Wet van 23 januari 1997 tot uitvoering van richtlijn nr. 94/45/EG van de Raad van de Europese Unie van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (Wet op de Europese ondernemingsraden)
   NL

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Брой на ОВ: 32 ; Дата на публикуване: 1997-02-04 ; Страница: 00005-00005

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Gesetz vom 4. Februar 2009 über die Tierzucht im Land Salzburg (Salzburger Tierzuchtgesetz 2009 – S.TZG)

   Gesetz vom 4. Februar 2009 über die Tierzucht im Land Salzburg (Salzburger Tierzuchtgesetz 2009 – S.TZG)
   DE

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Брой на ОВ: 38/2009 ; Дата на публикуване: 2009-04-10

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Държавата членка не счита, че транспонирането е необходимо.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Неуспешен превод,   :  

   Дата на публикуване: 1001-01-01 ; Декларация за транспониране: Не е необходимо

2. Salzburger Tierzuchtverordnung 2010 (S.TZV)

   Salzburger Tierzuchtverordnung 2010 (S.TZV)
   DE

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Брой на ОВ: 41/2010 ; Дата на публикуване: 2010-06-30

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Ustawa z dnia 5 kwietnia 2002r. o europejskich radach zakładowych

   Ustawa z dnia 5 kwietnia 2002r. o europejskich radach zakładowych
   PL

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Dziennik Ustaw ; Дата на публикуване: 2002-05-22

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Държавата членка не счита, че транспонирането е необходимо.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   PT

   Неуспешен превод,   :  

   Дата на публикуване: 1001-01-01 ; Декларация за транспониране: Не е необходимо

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Lege privind constituirea, organizarea şi funcţionarea comitetului european de întreprindere

   Lege privind constituirea, organizarea şi funcţionarea comitetului european de întreprindere
   RO

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Monitorul Oficial al României ; Брой на ОВ: 628 ; Дата на публикуване: 2005-07-19 ; Страница: 00001-00007

2. Legea concurenţei - republicată

   Legea concurenţei - republicată
   RO

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Monitorul Oficial al României ; Брой на ОВ: 742 ; Дата на публикуване: 2005-08-16 ; Страница: 00001-00015

3. Ordonanţă pentru modificarea Legii nr.217/2005 privind constituirea, organizarea şi funcţionarea comitetului european de întreprindere

   Ordonanţă pentru modificarea Legii nr.217/2005 privind constituirea, organizarea şi funcţionarea comitetului european de întreprindere
   RO

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Monitorul Oficial al României ; Брой на ОВ: 745 ; Дата на публикуване: 2006-08-31 ; Страница: 00015-00015

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o evropskih svetih delavcev

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o evropskih svetih delavcev
   SL

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Uradni list RS ; Брой на ОВ: 103/2007 ; Дата на публикуване: 2007-11-13 ; Страница: 13915-13915

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Zákon č. 348/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 348/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Zbierka zákonov SR ; Брой на ОВ: 151 ; Дата на публикуване: 2007-07-27

1. Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce

   Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce
   SK

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Zbierka zákonov SR ; Брой на ОВ: 130 ; Дата на публикуване: 2001-08-08 ; Страница: 3258–3320

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Laki yhteistoiminnasta suomalaisissa ja yhteisönlaajuisissa yritysryhmissä / Lag om samarbete inom finska företagsgrupper och grupper av genomskapsföretag

   Laki yhteistoiminnasta suomalaisissa ja yhteisönlaajuisissa yritysryhmissä / Lag om samarbete inom finska företagsgrupper och grupper av genomskapsföretag
   FI

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Брой на ОВ: 335 ; Дата на публикуване: 2007-04-05 ; Страница: 01055-01066

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. Lagen (1996:359) om europeiska företagsråd

   Lagen (1996:359) om europeiska företagsråd
   SV

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Svensk författningssamling (SFS) ; Брой на ОВ: 1996:359 ; Дата на публикуване: 1001-01-01

МАШИНЕН ПРЕВОД МАШИНЕН ПРЕВОД

1. The Transnational Information and Consultation of Employees Regulations 1999

   The Transnational Information and Consultation of Employees Regulations 1999
   EN

   Неуспешен превод,   :  

   Официална публикация: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Брой на ОВ: ISBN 0 11 085832 8