MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit van 24 mei 2006 inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden

   Koninklijk besluit van 24 mei 2006 inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-05-31 ; Page: 28228-28284

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за трудовите и непосредствено свързаните с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя

   Наредба за трудовите и непосредствено свързаните с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 93 ; Publication date: 2003-10-21

2. Наредба № 6 за компетентност на морските лица в Република България

   Наредба № 6 за компетентност на морските лица в Република България
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 94 ; Publication date: 2005-11-25

3. Наредба № 12 за прегледите по реда на Държавния пристанищен контрол

   Наредба № 12 за прегледите по реда на Държавния пристанищен контрол
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 26 ; Publication date: 2006-03-28

4. Кодекс за търговското корабоплаване

   Кодекс за търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 62 ; Publication date: 2006-08-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1974-01-01

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 53/1995 Sb., o přístupu Československé socialistické republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW), 1978

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 53/1995 Sb., o přístupu Československé socialistické republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW), 1978
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-03-27

3. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

4. Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 25/2001 Sb., o pravidlech bezpečnosti práce na námořní obchodní lodi

   Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů č. 25/2001 Sb., o pravidlech bezpečnosti práce na námořní obchodní lodi
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-01-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om skibes besaetning ref: Lov nr. 15 af 13. januar 1997

   Lov om skibes besaetning ref: Lov nr. 15 af 13. januar 1997
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse om anerkendelse af udenlandske beviser til tjeneste i handelsskibe (anerkendelsesbeviser)

   Bekendtgørelse om anerkendelse af udenlandske beviser til tjeneste i handelsskibe (anerkendelsesbeviser)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-05-13

3. Bekendtgørelse om kurser og beviser til sygdomsbehandlere i skibe (de maritime sygdomsbehandlerkurser)

   Bekendtgørelse om kurser og beviser til sygdomsbehandlere i skibe (de maritime sygdomsbehandlerkurser)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2014-10-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zweites Gesetz zur Anpassung bestimmter Bedingungen in der Seeschifffahrt an den internationalen Standard (Zweites Seeschifffahrtsanpassungsgesetz - SchAnpG 2) vom 16/06/2002 BGBl Teil I n° 35 du 19/06/2002 p. 1815

   Zweites Gesetz zur Anpassung bestimmter Bedingungen in der Seeschifffahrt an den internationalen Standard (Zweites Seeschifffahrtsanpassungsgesetz - SchAnpG 2) vom 16/06/2002 BGBl Teil I n° 35 du 19/06/2002 p. 1815
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

2. Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded, diplomeerimise kord ning diplomite ja kutsetunnistuste vormid1

   Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded, diplomeerimise kord ning diplomite ja kutsetunnistuste vormid1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 86, 590

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 99-439 du 25 mai 1999 relatif à la délivrance des titres de formation professionnelle maritime et aux conditions d'exercice de fonctions à bord des navires de commerce et de pêche ainsi que des navires de plaisance armés avec un rôle d'équipage JORF du 30/05/1999 (NOR : EQUH9900541D)

   Décret n° 99-439 du 25 mai 1999 relatif à la délivrance des titres de formation professionnelle maritime et aux conditions d'exercice de fonctions à bord des navires de commerce et de pêche ainsi que des navires de plaisance armés avec un rôle d'équipage JORF du 30/05/1999 (NOR : EQUH9900541D)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1999-05-30 ; Page: 990054

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ποινική και Πειθαρχική Ευθύνη των Ναυτικών, Αναστολή ή Ακύρωση Πιστοποιητικών) Νόμος του 2000

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ποινική και Πειθαρχική Ευθύνη των Ναυτικών, Αναστολή ή Ακύρωση Πιστοποιητικών) Νόμος του 2000
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3419 ; Publication date: 2000-07-14 ; Page: 1273,I(I)-1285,I(I)

2. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ασφαλής Επάνδρωση, Ώρες Εργασίας και Τήρηση Φυλακής) Νόμος του 2000

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ασφαλής Επάνδρωση, Ώρες Εργασίας και Τήρηση Φυλακής) Νόμος του 2000
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2000-07-14

3. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έκδοση και Αναγνώριση Πιστοποιητικών και Ναυτική Εκπαίδευση) Νόμος του 2000

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έκδοση και Αναγνώριση Πιστοποιητικών και Ναυτική Εκπαίδευση) Νόμος του 2000
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2000-07-14

4. Η Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Πρώτη Γνωστοποίηση του 2005.

   Η Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Πρώτη Γνωστοποίηση του 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2005-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Satiksmes ministrijas 2003. gada 25. augusta noteikumi Nr. 19 "Latvijas jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas noteikumi"

   Satiksmes ministrijas 2003. gada 25. augusta noteikumi Nr. 19 "Latvijas jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 15 ; Publication date: 2005-01-27

2. Jūrnieku sertificēšanas noteikumi

   Jūrnieku sertificēšanas noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 202 ; Publication date: 2005-12-17

3. Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

   Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 ; Publication date: 2009-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 99 ; Publication date: 2005-08-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 76/2003. (XI. 24.) GKM rendelet a hajózási képesítésekről szóló 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelet módosításáról

   76/2003. (XI. 24.) GKM rendelet a hajózási képesítésekről szóló 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/134 ; Publication date: 2003-11-24 ; Page: 10293-10304

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Implementatie Richtlijn n° 2001/25/EG inzake minimumopleidingsniveau zeevarenden ref: Staatscourant n° 138 du 23/07/2002 p. 18

   Implementatie Richtlijn n° 2001/25/EG inzake minimumopleidingsniveau zeevarenden ref: Staatscourant n° 138 du 23/07/2002 p. 18
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Międzynarodowa Konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht, 1978, sporządzona w Londynie dnia 7 lipca 1978 r.

   Międzynarodowa Konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht, 1978, sporządzona w Londynie dnia 7 lipca 1978 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1984/39/201 ; Publication date: 1984-08-23

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 17 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych wymaganych od osób wykonujących pracę na morskich statkach handlowych, trybu uznawania osób za zdolne lub niezdolne do wykonywania pracy oraz rodzajów i częstotliwości wymaganych badań lekarskich

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 17 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych wymaganych od osób wykonujących pracę na morskich statkach handlowych, trybu uznawania osób za zdolne lub niezdolne do wykonywania pracy oraz rodzajów i częstotliwości wymaganych badań lekarskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1993/17/80 ; Publication date: 1993-03-01

3. Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 10 marca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rodzajów oraz warunków i trybu wydawania świadectw uprawniających do obsługi urządzeń radiokomunikacyjnych oraz wysokości opłat za te świadectwa

   Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 10 marca 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rodzajów oraz warunków i trybu wydawania świadectw uprawniających do obsługi urządzeń radiokomunikacyjnych oraz wysokości opłat za te świadectwa
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitor Polski ; Number: 1997/42/268 ; Publication date: 1997-04-29

4. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/109/1156 ; Publication date: 2000-12-13

5. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 kwietnia 2002 r. w sprawie wzoru certyfikatu bezpiecznej obsługi statku morskiego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 kwietnia 2002 r. w sprawie wzoru certyfikatu bezpiecznej obsługi statku morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/69/639 ; Publication date: 2002-06-07

6. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie trybu przeprowadzania egzaminów i zasad wynagradzania członków komisji egzaminacyjnej oraz członków komisji dokonujących oceny ośrodków szkoleniowych

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie trybu przeprowadzania egzaminów i zasad wynagradzania członków komisji egzaminacyjnej oraz członków komisji dokonujących oceny ośrodków szkoleniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/205/1734 ; Publication date: 2002-12-09

7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 24 marca 2003 r. w sprawie ośrodków szkoleniowych dla członków załóg statków morskich

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 24 marca 2003 r. w sprawie ośrodków szkoleniowych dla członków załóg statków morskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/90/847 ; Publication date: 2003-05-22

8. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 4 lutego 2005r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji zawodowych marynarzy

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 4 lutego 2005r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji zawodowych marynarzy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/47/445 ; Publication date: 2005-03-24

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie uznawania, potwierdzania uznania oraz nadzorowania wyższych szkół morskich i ośrodków szkoleniowych

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie uznawania, potwierdzania uznania oraz nadzorowania wyższych szkół morskich i ośrodków szkoleniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-07-08

10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/173/1445

11. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim

    Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/693

12. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 maja 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu przeprowadzania egzaminów i zasad wynagradzania członków komisji egzaminacyjnej oraz członków komisji dokonujących oceny ośrodków szkoleniowych

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 maja 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu przeprowadzania egzaminów i zasad wynagradzania członków komisji egzaminacyjnej oraz członków komisji dokonujących oceny ośrodków szkoleniowych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/91/566

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire şi perfecţionare a personalului navigant maritim român şi a sistemului de recunoaştere a certificatelor de competenţă

   Ordin pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire şi perfecţionare a personalului navigant maritim român şi a sistemului de recunoaştere a certificatelor de competenţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 917 ; Publication date: 2006-11-10 ; Page: 00015-00047

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o ratifikaciji mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju, 1974

   Uredba o ratifikaciji mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju, 1974
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list Socialistične federativne republike Jugoslavije - mednarodne pogodbe ; Number: 2/1981 ; Publication date: 1981-03-10 ; Page: 00025-00295

2. Zakon o ratifikaciji mednarodne konvencije o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov, 1978

   Zakon o ratifikaciji mednarodne konvencije o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov, 1978
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list Socialistične federativne republike Jugoslavije - mednarodne pogodbe ; Number: 3/1984 ; Publication date: 1984-03-30 ; Page: 00094-00135

3. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

4. Zakon o delovnih razmerjih

   Zakon o delovnih razmerjih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2002 ; Publication date: 2002-05-15 ; Page: 04075-04105

5. Pravilnik o ugotavljanju in oceni zdravstvene zmožnosti članov posadke na ladjah

   Pravilnik o ugotavljanju in oceni zdravstvene zmožnosti članov posadke na ladjah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/2003 ; Publication date: 2003-08-21 ; Page: 12230-12237

6. Pravilnik o inšpekcijskem nadzoru varnosti plovbe

   Pravilnik o inšpekcijskem nadzoru varnosti plovbe
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 64/2004 ; Publication date: 2004-06-11 ; Page: 08095-08105

7. Pravilnik o nazivih in pooblastilih pomorščakov

   Pravilnik o nazivih in pooblastilih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 89/2005 ; Publication date: 2005-10-07 ; Page: 09166-09200

   National website​

8. Zakon o ratifikaciji Sprememb 1995 priloge k Mednarodni konvenciji o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov, 1978

   Zakon o ratifikaciji Sprememb 1995 priloge k Mednarodni konvenciji o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov, 1978
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS - mednarodne pogodbe ; Number: 19/2005 ; Publication date: 2005-11-23 ; Page: 01261-01297

9. Zakon o ratifikaciji Sprememb, 1997, k spremenjeni Mednarodni konvenciji o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov, 1978

   Zakon o ratifikaciji Sprememb, 1997, k spremenjeni Mednarodni konvenciji o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov, 1978
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS - mednarodne pogodbe ; Number: 19/2005 ; Publication date: 2005-11-23 ; Page: 01298-01300

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

3. Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 66/M-2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky

   Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 66/M-2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR ; Number: 1 ; Publication date: 2002-01-31

4. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annetun asetuksen muuttamisesta (841/2005) / Statsrådets förordning om ändring av förordningen om fartygsbemanning, besättningens behörighet och vakthållning (841/2005)

   Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annetun asetuksen muuttamisesta (841/2005) / Statsrådets förordning om ändring av förordningen om fartygsbemanning, besättningens behörighet och vakthållning (841/2005)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 841 ; Publication date: 2005-10-31 ; Page: 04139-04140