MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi relative à la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation

   Loi relative à la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-09-21 ; Page: 68384-68388

2. Loi relative à la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation

   Loi relative à la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-09-21 ; Page: 68384-68388

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за защита на потребителите

   Закон за защита на потребителите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2005-12-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 131/1982 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník a upravují některé další majetkové vztahy

   Zákon č. 131/1982 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský zákoník a upravují některé další majetkové vztahy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1982-11-22

3. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

4. Zákon č. 64/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 64/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-29

5. Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-23

6. Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)

   Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-03-21

1. Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele

   Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

2. Zákon č. 104/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění zákona č. 217/1993 Sb. a zákona č. 40/1995 Sb., a mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 104/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění zákona č. 217/1993 Sb. a zákona č. 40/1995 Sb., a mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-06-30

3. Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů

   Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-02-27

4. Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony

   Zákon č. 71/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-04-03

5. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-11

6. Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-05-24

7. Zákon č. 277/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků), ve znění zákona č. 146/2002 Sb., zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 277/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků), ve znění zákona č. 146/2002 Sb., zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-08-28

8. Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08

9. Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 229/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-29

10. Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-02-12 Direct text access:

    

11. Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů

    Zákon č. 155/2010 Sb., kterým se mění některé zákony ke zkvalitnění jejich aplikace a ke snížení administrativní zátěže podnikatelů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

12. Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-18 Direct text access:

    

13. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

14. Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém

    Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

15. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

16. Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om aendring af lov om markedsforing ref: Lov Nr. 342 du 02/06/1999, page 1731

   Lov om aendring af lov om markedsforing ref: Lov Nr. 342 du 02/06/1999, page 1731
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Lov om aendring af lov omkob ref: Lov Nr. 213 du 22/04/2002.

   Lov om aendring af lov omkob ref: Lov Nr. 213 du 22/04/2002.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts Bundesgesetzblatt n° 61, Jahrgang 2001, Teil I, 29/11/2001, Seite 3138

   Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts Bundesgesetzblatt n° 61, Jahrgang 2001, Teil I, 29/11/2001, Seite 3138
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 2001-11-29 ; Page: 3138

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

1. Võlaõigusseaduse ja teiste seaduste muutmise seadus

   Võlaõigusseaduse ja teiste seaduste muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.02.2011, 1

2. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.02.2011, 4

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Certain Aspects of the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees) Regulations 2003 SI n° 11 du 22/01/2003

   European Communities (Certain Aspects of the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees) Regulations 2003 SI n° 11 du 22/01/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif 3043/2002 FEK n° 192 du 21/08/2002 p. 3745

   Acte législatif 3043/2002 FEK n° 192 du 21/08/2002 p. 3745
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2002-08-21 ; Page: 3745

1. NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 3853 Απλοποίηση διαδικασιών σύστασης προσωπικών και κεφαλαιουχικών εταιριών και άλλες διατάξεις.

   NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 3853 Απλοποίηση διαδικασιών σύστασης προσωπικών και κεφαλαιουχικών εταιριών και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 90 ; Publication date: 2010-06-17 ; Page: 01929-01940

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 47/2002, de 19 de diciembre, de reforma de la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenacion del Comercio Minorista, para la transposicion al Ordenamiento juridico espanol de la Directive 97/7/CE, en materia de contratos a distancia, y para la adaptacion de la Ley a diversas Directivas comunitarias BOE n° 304 de 20/12/2002 p. 44759

   Ley 47/2002, de 19 de diciembre, de reforma de la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenacion del Comercio Minorista, para la transposicion al Ordenamiento juridico espanol de la Directive 97/7/CE, en materia de contratos a distancia, y para la adaptacion de la Ley a diversas Directivas comunitarias BOE n° 304 de 20/12/2002 p. 44759
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 304 ; Publication date: 2002-12-20

2. Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantias en la Venta de Bienes de Consumo BOE n° 165 de 11/07/2003 p. 27160 (SG(2003)A/07134 du 29/07/2003)

   Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantias en la Venta de Bienes de Consumo BOE n° 165 de 11/07/2003 p. 27160 (SG(2003)A/07134 du 29/07/2003)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 165 ; Publication date: 2003-07-11

3. REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias

   REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 287/2007 ; Publication date: 2007-11-30 ; Page: 49181-49215

4. CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.

   CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 38/2008 ; Publication date: 2008-02-13 ; Page: 07730-07730

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonnance n° 2005-136 du 17/2/2005 relative à la garantie de la conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur.

   Ordonnance n° 2005-136 du 17/2/2005 relative à la garantie de la conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-02-18 ; Page: 00001-00005

1. Rapport au Président de la République relatif à l'ordonnance n° 2005-136 du 17/2/2005 relative à la garantie de la conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur.

   Rapport au Président de la République relatif à l'ordonnance n° 2005-136 du 17/2/2005 relative à la garantie de la conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-02-18 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o obveznim odnosima

   Zakon o obveznim odnosima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 35/05 ; Publication date: 2005-03-17

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim odnosima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim odnosima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 41/08 ; Publication date: 2008-04-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo 2 febbraio 2002, n° 24 - Attuazione della direttiva 1999/44/CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzie di consumo GURI - Serie generale - n. 57 - 8/3/2002, page 54

   Decreto legislativo 2 febbraio 2002, n° 24 - Attuazione della direttiva 1999/44/CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzie di consumo GURI - Serie generale - n. 57 - 8/3/2002, page 54
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 57 ; Publication date: 2002-03-08 ; Page: 54

2. Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.

   Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 235

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Προστασίας του Καταναλωτή Νόμος του 2021

   Ο Περί Προστασίας του Καταναλωτή Νόμος του 2021
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4840 ; Publication date: 2021-05-11 ; Page: 785-908 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Patērētāju tiesību aizsardzības likums

   Patērētāju tiesību aizsardzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 104/105 ; Publication date: 1999-04-01

2. Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā

   Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 74 ; Publication date: 2004-05-12

1. Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā

   Grozījumi Patērētāju tiesību aizsardzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 194 ; Publication date: 2009-12-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. VIII – 1946 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85 ; Publication date: 2000-10-11

2. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1014 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių gynimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1014 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2007-01-30

3. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. kovo 15 d. įsakymas Nr. 4-243 "Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2001 m. birželio 29 d. įsakymo Nr. 217 "Dėl Daiktų grąžinimo ir keitimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2012 m. kovo 15 d. įsakymas Nr. 4-243 "Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2001 m. birželio 29 d. įsakymo Nr. 217 "Dėl Daiktų grąžinimo ir keitimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 34 ; Publication date: 2012-03-22

4. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XII-700

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XII-700
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-00069 ; Publication date: 2014-01-07

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 21/4/2004 relative à la garantie de conformité due par le vendeur de biens meubles corporels portant transposition de la Directive 1999/44/CE sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation et modifiant la loi modifiée du 25/8/1983 relative à la protection juridique du consommateur.

   Loi du 21/4/2004 relative à la garantie de conformité due par le vendeur de biens meubles corporels portant transposition de la Directive 1999/44/CE sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation et modifiant la loi modifiée du 25/8/1983 relative à la protection juridique du consommateur.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 60 ; Publication date: 2004-04-29 ; Page: 938

1. Loi du 20 juillet 2010 modifiant la loi modifiée du 21 avril 2004 relative à la garantie de conformité.

   Loi du 20 juillet 2010 modifiant la loi modifiée du 21 avril 2004 relative à la garantie de conformité.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 115 ; Publication date: 2010-07-22 ; Page: 01964-01964

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről

   1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1959/40 ; Publication date: 1959-08-11 ; Page: 500

2. 1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról

   1978. évi 2. törvényerejű rendelet a Polgári Törvénykönyv módosításáról és egységes szövegéről szóló 1977. évi IV. törvény hatálybalépéséről és végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1978/6 ; Publication date: 1978-02-01 ; Page: 00072-00075

3. 1979. évi 13. évi törvényerejű rendelet a nemzetközi magánjogról

   1979. évi 13. évi törvényerejű rendelet a nemzetközi magánjogról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 33 ; Publication date: 1979-05-31 ; Page: 00496-00506

4. 2002. évi XXXVI. törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

   2002. évi XXXVI. törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/139 ; Page: 07496-07503

5. 2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

   2006. évi III. törvény a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1 ; Page: 00020-00024

6. Corrigendum

   Corrigendum
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2006-06-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 6/3/2003 tot aanpassing van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek aan de richtlijn betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen. ref: Staatsblad van het KN n° 110 van 6/3/2003

   Wet van 6/3/2003 tot aanpassing van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek aan de richtlijn betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen. ref: Staatsblad van het KN n° 110 van 6/3/2003
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Gewährleistungsrecht im Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuch und im Konsumentenschutzgesetz sowie das Versicherungsvertragsgesetz geändert werden (Gewährleistungsrechts--Änderungsgesetz - GewRÄG) BGBl. Nr. 48/2001 Teil I, 08/05/2001 seite 1019

   Bundesgesetz, mit dem das Gewährleistungsrecht im Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuch und im Konsumentenschutzgesetz sowie das Versicherungsvertragsgesetz geändert werden (Gewährleistungsrechts--Änderungsgesetz - GewRÄG) BGBl. Nr. 48/2001 Teil I, 08/05/2001 seite 1019
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr 48/2001 ; Publication date: 2001-05-08 ; Page: 1019

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny

   Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93 ; Publication date: 1964-05-18

2. Ustawa z dnia 27 lipca 2002 o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego

   Ustawa z dnia 27 lipca 2002 o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/141/1176 ; Publication date: 2002-09-05

1. Ustawa z dnia 21 maja 2009 r. o zmianie ustawy o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego

   Ustawa z dnia 21 maja 2009 r. o zmianie ustawy o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/115/960

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 67/2003 de 8 de Abril Diario da Republica n° 83 de 08/04/2003 p. 2280

   Decreto-Lei n° 67/2003 de 8 de Abril Diario da Republica n° 83 de 08/04/2003 p. 2280
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 83 ; Publication date: 2003-04-08

1. Ministério da Economia e da Inovação Procede à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 67/2003 de 8 de Abril, que transpôs para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 1999/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio, sobre certos aspectos da venda de bens de consumo e das garantias a ela relativas

   Ministério da Economia e da Inovação Procede à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 67/2003 de 8 de Abril, que transpôs para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 1999/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio, sobre certos aspectos da venda de bens de consumo e das garantias a ela relativas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 98 ; Publication date: 2008-05-21 ; Page: 02888-02894

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind vânzarea produselor şi garanţiile asociate acestora

   Lege privind vânzarea produselor şi garanţiile asociate acestora
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 812 ; Publication date: 2003-11-18 ; Page: 00005-00007

2. Hotărâre pentru abrogarea şi completarea unor acte normative din domeniul protecţiei consumatorilor.

   Hotărâre pentru abrogarea şi completarea unor acte normative din domeniul protecţiei consumatorilor.
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 10 ; Publication date: 2006-01-05 ; Page: 00001-00002

3. Ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor şi al vicepreşedintelui Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală privind adoptarea măsurilor prin care se asigură punerea pe piaţă numai a brichetelor care prezintă caracteristici de siguranţă pentru copii si interzicerea punerii pe piaţă a brichetelor fantezie.

   Ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor şi al vicepreşedintelui Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală privind adoptarea măsurilor prin care se asigură punerea pe piaţă numai a brichetelor care prezintă caracteristici de siguranţă pentru copii si interzicerea punerii pe piaţă a brichetelor fantezie.
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 364 ; Publication date: 2007-05-29 ; Page: 00013-00015

4. Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor.

   Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor.
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 480 ; Publication date: 2007-07-18 ; Page: 00011-00014

5. Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor

   Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 899 ; Publication date: 2007-12-28 ; Page: 00002-00012

6. Lege privind vânzarea produselor şi garanţiile asociate acestora - republicată

   Lege privind vânzarea produselor şi garanţiile asociate acestora - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 347 ; Publication date: 2008-05-06 ; Page: 00014-00016

7. Hotărâre pentru modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr. 1.553/2004 privind unele modalităţi de încetare a practicilor ilicite în domeniul protecţiei intereselor colective ale consumatorilor

   Hotărâre pentru modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr. 1.553/2004 privind unele modalităţi de încetare a practicilor ilicite în domeniul protecţiei intereselor colective ale consumatorilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 629 ; Publication date: 2008-08-29 ; Page: 00031-00032

8. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea unor acte normative privind protecţia consumatorilor

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea unor acte normative privind protecţia consumatorilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 795 ; Publication date: 2008-11-27 ; Page: 00010-00016

9. O.G nr. 9/2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 449/2003 privind vânzarea produselor şi garanţiile asociate acestora

   O.G nr. 9/2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 449/2003 privind vânzarea produselor şi garanţiile asociate acestora
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 66 ; Publication date: 2016-01-29 ; Page: 00009-00010

1. Ordonanţa Guvernului nr. 21/1992 privind protecţia consumatorilor - republicată la 28 martie 2007

   Ordonanţa Guvernului nr. 21/1992 privind protecţia consumatorilor - republicată la 28 martie 2007
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 208 ; Publication date: 2007-03-28 ; Page: 00008-00015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku (ZMZPP)

   Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku (ZMZPP)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/1999 ; Publication date: 1999-07-13 ; Page: 07053-07062

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o varstvu potrošnikov

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o varstvu potrošnikov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 110/2002 ; Publication date: 2002-12-18 ; Page: 13152-13164

1. Obligacijski zakonik

   Obligacijski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 83/2001 ; Publication date: 2001-10-25 ; Page: 08345-08442

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot-E)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot-E)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 78/2011 ; Publication date: 2011-10-05 ; Page: 10063-10069

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 150/2004 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 150/2004 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2004-03-20 ; Page: 1682 - 1686

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki kuluttajansuojalain muuttamiesta Suomen Säädökokoelma n° 1258/2001 du 19/12/2001, page 3509

   Laki kuluttajansuojalain muuttamiesta Suomen Säädökokoelma n° 1258/2001 du 19/12/2001, page 3509
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 2001-12-19 ; Page: 3509

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i marknadsföringslagen (1995 : 450) SFS 2002/565 du 14/06/2002

   Lag om ändring i marknadsföringslagen (1995 : 450) SFS 2002/565 du 14/06/2002
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 14/06/2002 ; Publication date: 2002-06-14

2. Lag om ändring i konsumentköplagen (1990 : 932) SFS 2002/587 du 19/06/2002

   Lag om ändring i konsumentköplagen (1990 : 932) SFS 2002/587 du 19/06/2002
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 19/06/2002 ; Publication date: 2002-06-19

3. Lag om ändring i konsumenttjänstlagen (1985 : 716) SFS 2002/588 du 19/06/2002

   Lag om ändring i konsumenttjänstlagen (1985 : 716) SFS 2002/588 du 19/06/2002
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 19/06/2002 ; Publication date: 2002-06-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Sale and Supply of Goods to Consumers Regulations 2002 SI n° 3045 du 10/12/2002, Coming into force: 31/03/2003.

   The Sale and Supply of Goods to Consumers Regulations 2002 SI n° 3045 du 10/12/2002, Coming into force: 31/03/2003.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-12-10

2. The Consumer Rights Act 2015

   The Consumer Rights Act 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 Ch15