MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité

   Loi relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. Vlaamse Gemeenschap - Decreet van 6 juli 2001 houdende de organisatie van de gasmarkt MB du 03/10/2001, page 33475

   Vlaamse Gemeenschap - Decreet van 6 juli 2001 houdende de organisatie van de gasmarkt MB du 03/10/2001, page 33475
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2001-10-03 ; Page: 33475

3. Arrêté royal relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge MB du 23/04/2002, page 16625

   Arrêté royal relatif à la structure tarifaire générale et aux principes de base et procédures en matière de tarifs et de comptabilité des entreprises de transport de gaz naturel actives sur le territoire belge MB du 23/04/2002, page 16625
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-04-23 ; Page: 16625

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr.449 af 31 maj 2000 àom natuurargasforsyning

   Lov nr.449 af 31 maj 2000 àom natuurargasforsyning
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Neuregelung des Energiewirtschaftsrechts vom 20/05/2003 BGBl. Teil I n° 20 du 23/05/2003 p. 686

   Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Neuregelung des Energiewirtschaftsrechts vom 20/05/2003 BGBl. Teil I n° 20 du 23/05/2003 p. 686
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tööstustarbijatele maagaasi müüva ettevõtja poolt esitatavate andmete loetelu, andmete esitamise kord ja vorm

   Tööstustarbijatele maagaasi müüva ettevõtja poolt esitatavate andmete loetelu, andmete esitamise kord ja vorm
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 10.09.2003, 99, 1

2. Omavoliliselt tarbitud maagaasikoguse ja selle maksumuse määramise kord

   Omavoliliselt tarbitud maagaasikoguse ja selle maksumuse määramise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 27.06.2003, 74, 108

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gas (amendment) Act 2000

   Gas (amendment) Act 2000
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 2837

   Loi n° 2837
   EL

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto-Ley 6/2000 BOE n°151 de 24/06/2000 - SG(2000)A/9503 du 27/07/2000

   Real Decreto-Ley 6/2000 BOE n°151 de 24/06/2000 - SG(2000)A/9503 du 27/07/2000
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 151 ; Publication date: 2000-06-24

2. Real Decreto-Ley 6/1999

   Real Decreto-Ley 6/1999
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 2003-8 du 3 janvier 2003, relative aux marchés du gaz et de l'électricité et au service public de l'énergie JORF du 04/01/2003 p. 265 NOR : ECOX0200139L

   Loi n° 2003-8 du 3 janvier 2003, relative aux marchés du gaz et de l'électricité et au service public de l'énergie JORF du 04/01/2003 p. 265 NOR : ECOX0200139L
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-01-04 ; Page: 265

2. Décret n° 2003-302 du 1/4/2003 relatif à l'éligibilité des consommateurs de gaz naturel et portant application de l'article 3 de la loi n° 2003-8 du 3/1/2003 JORF du 3/4/2003 p. 5898 (NOR : INDI0301247D) (SG(2003)A/7799 du 13/8/2003)

   Décret n° 2003-302 du 1/4/2003 relatif à l'éligibilité des consommateurs de gaz naturel et portant application de l'article 3 de la loi n° 2003-8 du 3/1/2003 JORF du 3/4/2003 p. 5898 (NOR : INDI0301247D) (SG(2003)A/7799 du 13/8/2003)
   FR

   Translation failed   :  

3. Décret n° 2003-405 du 24/4/2003 modifiant le décret n° 2000-894 du 11/9/2000 relatif aux procédures applicables devant la Commission de régulation de l'électricité. JORF du 3/5/2003 p. 7748 (NOR : INDI0301246D) (SG(2003)A/7799 du 13/8/2003)

   Décret n° 2003-405 du 24/4/2003 modifiant le décret n° 2000-894 du 11/9/2000 relatif aux procédures applicables devant la Commission de régulation de l'électricité. JORF du 3/5/2003 p. 7748 (NOR : INDI0301246D) (SG(2003)A/7799 du 13/8/2003)
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo 23 maggio 2000

   Decreto legislativo 23 maggio 2000
   IT

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Ρύθμισης της Αγοράς Φυσικού Αερίου Νόμος του 2004.

   Ο Περί Ρύθμισης της Αγοράς Φυσικού Αερίου Νόμος του 2004.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Enerģētikas likums

   Enerģētikas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 273/275 ; Publication date: 1998-09-22

2. Likums

   Likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 394/395 ; Publication date: 2000-11-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos gamtinių dujų įstatymas Nr.VIII-1973

   Lietuvos Respublikos gamtinių dujų įstatymas Nr.VIII-1973
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2000-10-25

2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. birželio 19 d. nutarimas Nr. 743 "Dėl Gamtinių dujų perdavimo, paskirstymo, laikymo ir tiekimo licencijavimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. birželio 19 d. nutarimas Nr. 743 "Dėl Gamtinių dujų perdavimo, paskirstymo, laikymo ir tiekimo licencijavimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 53 ; Publication date: 2001-06-22

3. Vyriausybės nutarimas Nr. 745 "Dėl skundų dėl Lietuvos Respublikos gamtinių dujų įstatymo taikymo nagrinėjimo tvarkos patvirtinimo"

   Vyriausybės nutarimas Nr. 745 "Dėl skundų dėl Lietuvos Respublikos gamtinių dujų įstatymo taikymo nagrinėjimo tvarkos patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 53 ; Publication date: 2001-06-22

4. Lietuvos Respublikos statybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr.IX-583

   Lietuvos Respublikos statybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr.IX-583
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 101 ; Publication date: 2001-11-30

5. Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas Nr. IX-884

   Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas Nr. IX-884
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 56 ; Publication date: 2002-06-07

6. Vyriausybės nutarimas Nr. 1747 "Dėl Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos nuostatų patvirtinimo"

   Vyriausybės nutarimas Nr. 1747 "Dėl Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos nuostatų patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 109 ; Publication date: 2002-11-13

7. Energetikos įstatymo 6, 12, 16, 17, 18 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1644

   Energetikos įstatymo 6, 12, 16, 17, 18 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-1644
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 69 ; Publication date: 2003-07-10

1. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 43 "Dėl Gamtinių dujų perdavimo, paskirstymo, laikymo ir tiekimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 43 "Dėl Gamtinių dujų perdavimo, paskirstymo, laikymo ir tiekimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2002-02-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 6 avril 2001 relative à l'organisation du marché du gaz naturel et portant modification : 1. de la loi modifiée du 24 juillet 2000 relative à l'organisation du marché de l'électricité et 2. de la loi modifiée du 14 décembre 1967 portant institution d'un poste de commissaire du Gouvernement, portant création d'un service de l'énergie de l'Etat, et concernant l'exploitation des centrales hydroélectriques d'Esch-sur-Sûre et de Rosport Mémorial A 57 du 7 mai 2001 page 1142

   Loi du 6 avril 2001 relative à l'organisation du marché du gaz naturel et portant modification : 1. de la loi modifiée du 24 juillet 2000 relative à l'organisation du marché de l'électricité et 2. de la loi modifiée du 14 décembre 1967 portant institution d'un poste de commissaire du Gouvernement, portant création d'un service de l'énergie de l'Etat, et concernant l'exploitation des centrales hydroélectriques d'Esch-sur-Sûre et de Rosport Mémorial A 57 du 7 mai 2001 page 1142
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról

   2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/73 ; Publication date: 2003-06-25 ; Page: 05632-05659

1. 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról

   1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1993/61 ; Publication date: 1993-05-13 ; Page: 03345-03357

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. De Gaswet

   De Gaswet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Inwerkingtreding Gaswet ref: 2. Staatsblat 2000 nr.318 - SG(2000)A/10083 du 10/08/2000

   Inwerkingtreding Gaswet ref: 2. Staatsblat 2000 nr.318 - SG(2000)A/10083 du 10/08/2000
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Energieliberalisierungsgesetz.

   Energieliberalisierungsgesetz.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Bundesgestz : Energieliberalisierungsgesetz Bundesgesetzblatt (BGBl.I) 2000 - Teil I - 01/12/2000 - Nr 121 (page 1215) - SG(00)A/15260 du 04/12/2000 idem SG(01)A/758 du 18/01/2001

   Bundesgestz : Energieliberalisierungsgesetz Bundesgesetzblatt (BGBl.I) 2000 - Teil I - 01/12/2000 - Nr 121 (page 1215) - SG(00)A/15260 du 04/12/2000 idem SG(01)A/758 du 18/01/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr ; Publication date: 2000-12-01 ; Page: 1215

3. Bundesgesetz, mit dem Neuregelungen auf dem Gebiet der Elektrizitätserzeugung aus erneuerbaren Energieträgern und auf dem Gebiet der Kraft-Wärme-Kopplung erlassen werden (Ökostromgesetz) sowie das Elektrizitätswirtschaft- und -organisationsgesetz (ElWOG) und das Energieförderungsgesetz 1979 (EnFG) geändert werden BGBl. für die Republik Österreich Teil I n° 149 vom 23/08/2002 s. 1573 (SG(2002)A/10769 du 30/10/2002)

   Bundesgesetz, mit dem Neuregelungen auf dem Gebiet der Elektrizitätserzeugung aus erneuerbaren Energieträgern und auf dem Gebiet der Kraft-Wärme-Kopplung erlassen werden (Ökostromgesetz) sowie das Elektrizitätswirtschaft- und -organisationsgesetz (ElWOG) und das Energieförderungsgesetz 1979 (EnFG) geändert werden BGBl. für die Republik Österreich Teil I n° 149 vom 23/08/2002 s. 1573 (SG(2002)A/10769 du 30/10/2002)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr ; Publication date: 2002-08-23

4. Bundesgesetz, mit dem Gaswirtschaftsgesetz und das Bundesgesetz über die Aufgaben der Regulierungsbehörden im Elektrizitätsbereich und die Errichtung der Elektrizitäts-Control GmbH und der Elektrizitäts- Control Kommission geändert werden (GWG-Novelle 2002) BGBl. für die Republik Österreich Teil I n° 148 vom 23/08/2002 s. 1515 (SG(2002)A/10769 du 30/10/2002)

   Bundesgesetz, mit dem Gaswirtschaftsgesetz und das Bundesgesetz über die Aufgaben der Regulierungsbehörden im Elektrizitätsbereich und die Errichtung der Elektrizitäts-Control GmbH und der Elektrizitäts- Control Kommission geändert werden (GWG-Novelle 2002) BGBl. für die Republik Österreich Teil I n° 148 vom 23/08/2002 s. 1515 (SG(2002)A/10769 du 30/10/2002)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr ; Publication date: 2002-08-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 29 września 1994 o rachunkowości

   Ustawa z 29 września 1994 o rachunkowości
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/76/694 ; Publication date: 2002-06-17

2. Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne.

   Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-07-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 14/2001 de 27 de Janeiro Diário da republica - I Serie A N° 23 - 27/01/2001 page 444 (idem SG(2001)A/2084 du 16/02/2001 et SG(2001)A/2481 du 27/02/2001)

   Decreto-Lei n° 14/2001 de 27 de Janeiro Diário da republica - I Serie A N° 23 - 27/01/2001 page 444 (idem SG(2001)A/2084 du 16/02/2001 et SG(2001)A/2481 du 27/02/2001)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 23 ; Publication date: 2001-01-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Energetski zakon

   Energetski zakon
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/1999 ; Publication date: 1999-09-30 ; Page: 12378-12394

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Natural Gas Market Act

   Natural Gas Market Act
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. Maakaasumarkkinalaki, 31/05/2000 Nr 508/2000

   Maakaasumarkkinalaki, 31/05/2000 Nr 508/2000
   FI

   Translation failed   :  

   Number: 508/2000

3. Valtioneuvoston asetus maakaasumarkkinoista, 21/06/2000 Nr 622/2000

   Valtioneuvoston asetus maakaasumarkkinoista, 21/06/2000 Nr 622/2000
   FI

   Translation failed   :  

   Number: 622/2000

4. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus maakaasuliiketoimintojen eriyttämisestä, 13/11/2000 Nr. 973/2000

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus maakaasuliiketoimintojen eriyttämisestä, 13/11/2000 Nr. 973/2000
   FI

   Translation failed   :  

   Number: 973/2000

5. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus maakaasukauppoja koskevasta tiedonvaihdosta ja tasehallinnasta, 13/11/2000 Nr 974/2000 (2 à 4 SG(2001)A/10329 du 20/09/2001)

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus maakaasukauppoja koskevasta tiedonvaihdosta ja tasehallinnasta, 13/11/2000 Nr 974/2000 (2 à 4 SG(2001)A/10329 du 20/09/2001)
   FI

   Translation failed   :  

   Number: 974/2000

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Naturgaslag SFS 2000:599

   Naturgaslag SFS 2000:599
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 599

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Gas Regulations 2000 Statutory Instruments 2000 No 1937

   The Gas Regulations 2000 Statutory Instruments 2000 No 1937
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)

2. Gas Order 1996 (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2002 SI of Northern Ireland n° 291 du 18/09/2002 (coming into force 16/10/2002)

   Gas Order 1996 (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2002 SI of Northern Ireland n° 291 du 18/09/2002 (coming into force 16/10/2002)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-09-18