MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 22/09/1992 modifiant l'arrêté royal du 16/09/1985 concernant les normes et protocoles applicables en matière d'essais de médicaments à usage humain - Koninklijk besluit van 22/09/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 16/09/1985 betreffende de normen en voorschriften van toepassing op proeven inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik. Moniteur belge du 05/12/1992 Page 25235

   Arrêté royal du 22/09/1992 modifiant l'arrêté royal du 16/09/1985 concernant les normes et protocoles applicables en matière d'essais de médicaments à usage humain - Koninklijk besluit van 22/09/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 16/09/1985 betreffende de normen en voorschriften van toepassing op proeven inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik. Moniteur belge du 05/12/1992 Page 25235
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-12-05 ; Page: 25235

2. Arrêté royal du 25/09/1992 modifiant l'arrêté royal du 12/03/1985 concernant les normes et protocoles applicables en matière d'essais de médicaments vétérinaires - Koninklijk besluit van 25/09/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12/03/1985 betreffende de normen en voorschriften van toepassing op proeven inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik. Moniteur belge du 05/12/1992 Page 25254

   Arrêté royal du 25/09/1992 modifiant l'arrêté royal du 12/03/1985 concernant les normes et protocoles applicables en matière d'essais de médicaments vétérinaires - Koninklijk besluit van 25/09/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12/03/1985 betreffende de normen en voorschriften van toepassing op proeven inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik. Moniteur belge du 05/12/1992 Page 25254
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-12-05 ; Page: 25254

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om lægemidler, rettelse nr. 3/1989

   Lov om lægemidler, rettelse nr. 3/1989
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 727 af 09/09/1993

   Bekendtgørelse nr. 727 af 09/09/1993
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erste Verordnung zur Änderung der Betriebsverordnung für pharmazeutsche Unternehmer vom 25/03/1988, Bundesgesetzblatt Teil I vom 07/04/1988 Seite 480

   Erste Verordnung zur Änderung der Betriebsverordnung für pharmazeutsche Unternehmer vom 25/03/1988, Bundesgesetzblatt Teil I vom 07/04/1988 Seite 480
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1988-04-07 ; Page: 480

2. Fünftes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes vom 09/08/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 16/08/1994 Seite 2071

   Fünftes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes vom 09/08/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 16/08/1994 Seite 2071
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-08-16 ; Page: 2071

3. Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Änderung der allgemeiner Verwaltungsvorschrift zur Anwendung der Arzneimittelprüfrichtlinien vom 22/12/1994, Bundesanzeiger Nr. 244 vom 29/12/1994 Seite 12569

   Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Änderung der allgemeiner Verwaltungsvorschrift zur Anwendung der Arzneimittelprüfrichtlinien vom 22/12/1994, Bundesanzeiger Nr. 244 vom 29/12/1994 Seite 12569
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 244 ; Publication date: 1994-12-29 ; Page: 12569

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro A6A/9392/91 du 10/03/1992. FEK numéro 233 du 07/04/1992 Page 2257

   Décision ministérielle numéro A6A/9392/91 du 10/03/1992. FEK numéro 233 du 07/04/1992 Page 2257
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 233 ; Publication date: 1992-04-07 ; Page: 2257

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 478/93 de 02/04/1993, por el que se regula los medicamentos derivados de la sangre y plasma humano. Boletín Oficial del Estado número 109 de 07/05/1993 Página 13684 (Marginal 11805)

   Real Decreto número 478/93 de 02/04/1993, por el que se regula los medicamentos derivados de la sangre y plasma humano. Boletín Oficial del Estado número 109 de 07/05/1993 Página 13684 (Marginal 11805)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 109 ; Publication date: 1993-05-07 ; Page: 13684

2. Real Decreto número 561/93 de 16/04/1993, por el que se establecen los requisitos para la realización de ensayos clínicos con medicamentos. Boletín Oficial del Estado número 114 de 13/05/1993 Página 14346 (Marginal 12483)

   Real Decreto número 561/93 de 16/04/1993, por el que se establecen los requisitos para la realización de ensayos clínicos con medicamentos. Boletín Oficial del Estado número 114 de 13/05/1993 Página 14346 (Marginal 12483)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 114 ; Publication date: 1993-05-13 ; Page: 14346

3. Real Decreto número 767/93 de 21/05/1993, por el que se regula la evaluación, autorización, registro y condiciones de dispensación de especialidades farmacéuticas y otros medicamentos de uso humano fabricados industrialmente. Boletín Oficial del Estado número 157 de 02/07/1993 Página 20161 (Marginal 17140)

   Real Decreto número 767/93 de 21/05/1993, por el que se regula la evaluación, autorización, registro y condiciones de dispensación de especialidades farmacéuticas y otros medicamentos de uso humano fabricados industrialmente. Boletín Oficial del Estado número 157 de 02/07/1993 Página 20161 (Marginal 17140)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 157 ; Publication date: 1993-07-02 ; Page: 20161

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi Numéro 96-452 du 28/05/1996 portant diverses mesures d'ordre sanitaire, social et statutaire, Journal Officiel du 29/05/1996 Page 7912

   Loi Numéro 96-452 du 28/05/1996 portant diverses mesures d'ordre sanitaire, social et statutaire, Journal Officiel du 29/05/1996 Page 7912
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-05-29 ; Page: 7912

2. Arrêté ministériel du 09/12/1996 fixant les normes et protocoles applicables aux essais analytiques, aux essais toxicologiques et pharmacologiques ainsi qu'à la documentation clinique auxquels sont soumis les médicaments ou produits mentionnés à l'article L.601 du code de la santé publique, Journal Officiel du 29/12/1996 Page 19401

   Arrêté ministériel du 09/12/1996 fixant les normes et protocoles applicables aux essais analytiques, aux essais toxicologiques et pharmacologiques ainsi qu'à la documentation clinique auxquels sont soumis les médicaments ou produits mentionnés à l'article L.601 du code de la santé publique, Journal Officiel du 29/12/1996 Page 19401
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-12-29 ; Page: 19401

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 27/04/1992, disposizioni sulle documentazioni tecniche da presentare a corredo delle domande di autorizzazione all'immissione in commercio di specialità medicinali per uso umano, anche in attuazione della direttiva n. 91/507/CEE, Supplemento ordinario n. 86 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 15/06/1992 n. 139

   Decreto ministeriale del 27/04/1992, disposizioni sulle documentazioni tecniche da presentare a corredo delle domande di autorizzazione all'immissione in commercio di specialità medicinali per uso umano, anche in attuazione della direttiva n. 91/507/CEE, Supplemento ordinario n. 86 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 15/06/1992 n. 139
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 139 ; Publication date: 1992-06-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling betreffende proeven op farmaceutische produkten van 17/11/1992, Staatscourant nummer 234 van 02/12/1992

   Regeling betreffende proeven op farmaceutische produkten van 17/11/1992, Staatscourant nummer 234 van 02/12/1992
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 234 ; Publication date: 1992-12-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz vom 02/03/1983 uber die Herstellung und das Inverkehrbringen von Arzneimitteln (Arzneimittelgesetz), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 185/1983 , zuletzt geandert durch BGBl. Nr. 107/1994

   Bundesgesetz vom 02/03/1983 uber die Herstellung und das Inverkehrbringen von Arzneimitteln (Arzneimittelgesetz), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 185/1983 , zuletzt geandert durch BGBl. Nr. 107/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 107/1994

2. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Umweltschutz vom 01/04/1985 über Zulassung und Änderung von Arzneispezialitaten (Arzneispezialitätenverordnung - ASp V). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 82/1985

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Umweltschutz vom 01/04/1985 über Zulassung und Änderung von Arzneispezialitaten (Arzneispezialitätenverordnung - ASp V). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 82/1985
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 82/1985

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 72/91 de 08/02/1991. Regula a autorização de introdução no mercado, o fabrico, a comericialização e a comparticipação de medicamentos de uso humano. Diário da República I Série A n. 33 de 08/02/1991 Página 618

   Decreto-Lei n. 72/91 de 08/02/1991. Regula a autorização de introdução no mercado, o fabrico, a comericialização e a comparticipação de medicamentos de uso humano. Diário da República I Série A n. 33 de 08/02/1991 Página 618
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 33 ; Publication date: 1991-02-08

2. Portaria n. 321/92 de 08/04/1992. Aprova as normas a que devem obedecer os ensaios analíticos, tóxico-farmacológicos e clínicos dos medicamentos de uso humano. Diário da República I Série B n. 83 de 08/04/1992 Página 1661

   Portaria n. 321/92 de 08/04/1992. Aprova as normas a que devem obedecer os ensaios analíticos, tóxico-farmacológicos e clínicos dos medicamentos de uso humano. Diário da República I Série B n. 83 de 08/04/1992 Página 1661
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 83 ; Publication date: 1992-04-08

3. Decreto-Lei n. 249/93 de 09/07/1993. Altera o Decreto-Lei n. 72/91, de 8 de Fevereiro (regula a autorização de introdução no mercado, o fabrico, a comericialização e a comparticipação de medicamentos de uso humano). Diário da República I Série A n. 159 de 09/07/1993 Página 3789

   Decreto-Lei n. 249/93 de 09/07/1993. Altera o Decreto-Lei n. 72/91, de 8 de Fevereiro (regula a autorização de introdução no mercado, o fabrico, a comericialização e a comparticipação de medicamentos de uso humano). Diário da República I Série A n. 159 de 09/07/1993 Página 3789
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 159 ; Publication date: 1993-07-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lääkelaki (395/87) 10/04/1987, muutos (1046/93) 26/11/1993

   Lääkelaki (395/87) 10/04/1987, muutos (1046/93) 26/11/1993
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus eräiden Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöä koskeviin määräyksiin liittyvien lakien täytäntöönpanosta (1447/93) 22/12/1993

   Asetus eräiden Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöä koskeviin määräyksiin liittyvien lakien täytäntöönpanosta (1447/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Läkemedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:859

   Läkemedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:859
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 859

2. Läkemedelsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1752

   Läkemedelsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1752
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1752

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statutory Instruments number 972 of 1971

   Statutory Instruments number 972 of 1971
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 972

2. Statutory Instruments number 973 of 1971

   Statutory Instruments number 973 of 1971
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 973

3. The Medicines (Applications for Grant of Product Licences for Human Use) Regulations 1993. Statutory Instruments number 2538 of 1993

   The Medicines (Applications for Grant of Product Licences for Human Use) Regulations 1993. Statutory Instruments number 2538 of 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2538