MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 48 от 20.04.2006 г. за здравните изисквания към говеда и свине при придвижването или транспортирането им между Република България и държавите - членки на Европейския съюз, и за определяне на здравния статус на районите и обектите, от които произхождат, и допълнителните гаранции, на които трябва да отговарят

   Наредба № 48 от 20.04.2006 г. за здравните изисквания към говеда и свине при придвижването или транспортирането им между Република България и държавите - членки на Европейския съюз, и за определяне на здравния статус на районите и обектите, от които произхождат, и допълнителните гаранции, на които трябва да отговарят
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 48 ; Publication date: 2006-06-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung über die Ausfuhr lebender Rinder und Schweine und von Fleisch und Fleischerzeugnissen nach Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft -Klauentiere-Ausfuhrverordnung vom 28/07/1981, Bundesgesetzblatt Teil I vom 01/08/1981 Seite 723

   Verordnung über die Ausfuhr lebender Rinder und Schweine und von Fleisch und Fleischerzeugnissen nach Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft -Klauentiere-Ausfuhrverordnung vom 28/07/1981, Bundesgesetzblatt Teil I vom 01/08/1981 Seite 723
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1981-08-01 ; Page: 723

2. Achte Verordnung zur Änderung der Klauentiere-Einfuhrverordnung vom 23/07/1981, Bundesgesetzblatt Teil I vom 01/08/1981 Seite 719

   Achte Verordnung zur Änderung der Klauentiere-Einfuhrverordnung vom 23/07/1981, Bundesgesetzblatt Teil I vom 01/08/1981 Seite 719
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1981-08-01 ; Page: 719

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOOMADE JA LOOMSETE SAADUSTEGA KAUPLEMISE NING NENDE IMPORDI JA EKSPORDI VETERINAARJÄRELEVALVE SEADUS

   LOOMADE JA LOOMSETE SAADUSTEGA KAUPLEMISE NING NENDE IMPORDI JA EKSPORDI VETERINAARJÄRELEVALVE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 28.04.2004, 34, 236

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 125/1986. FEK numéro 43 du 18/09/1986 Page 553

   Décret présidentiel numéro 125/1986. FEK numéro 43 du 18/09/1986 Page 553
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 43 ; Publication date: 1986-09-18 ; Page: 553

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet goveda i svinja

   Pravilnik o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet goveda i svinja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 5/16 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto del Presidente della Repubblica del 01/03/1992 n. 230, regolamento di attuazione delle direttive CEE 79/109, 79/111, 80/219, 80/1098, 80/1099, 80/1274, 82/893, 83/646, 84/336, 85/586, 87/489 e 88/406, concernenti norme sanitarie in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina, tenuto anche conto delle direttive 84/643, 90/422 e 90/423, Supplemento ordinario n. 56 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 19/03/1992 n. 66

   Decreto del Presidente della Repubblica del 01/03/1992 n. 230, regolamento di attuazione delle direttive CEE 79/109, 79/111, 80/219, 80/1098, 80/1099, 80/1274, 82/893, 83/646, 84/336, 85/586, 87/489 e 88/406, concernenti norme sanitarie in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina, tenuto anche conto delle direttive 84/643, 90/422 e 90/423, Supplemento ordinario n. 56 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 19/03/1992 n. 66
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 66 ; Publication date: 1992-03-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί της Υγείας των Ζώων (Υγειονομικοί Όροι που διέπουν το Εμπόριο Βοοειδών και Χοίρων) Κανονισμοί του 2002

   Οι περί της Υγείας των Ζώων (Υγειονομικοί Όροι που διέπουν το Εμπόριο Βοοειδών και Χοίρων) Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3639 ; Publication date: 2002-09-27 ; Page: 5082, ΙΙΙ(Ι)-5146, ΙΙΙ(Ι)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Veterinārās prasības govju un cūku apritei

   Veterinārās prasības govju un cūku apritei
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1995. évi XCI. törvény az állategészségügyről

   1995. évi XCI. törvény az állategészségügyről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 95 ; Publication date: 1995-10-17 ; Page: 5599-5612

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 19/2002. (III. 8.) FVM rendelete a szarvasmarhák fertõzõ rhinotracheitise elleni mentesítés szabályairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 19/2002. (III. 8.) FVM rendelete a szarvasmarhák fertõzõ rhinotracheitise elleni mentesítés szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/33 ; Publication date: 2002-03-08 ; Page: 02047-02052

3. 65/2002. (VIII. 9.) FVM rendelet a gümőkór elleni védekezésről

   65/2002. (VIII. 9.) FVM rendelet a gümőkór elleni védekezésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 106 ; Publication date: 2002-08-09 ; Page: 5876-5888

4. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 71/2002. (VIII. 15.) FVM rendelete a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésrõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 71/2002. (VIII. 15.) FVM rendelete a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 108 ; Publication date: 2002-08-15 ; Page: 5987-6008

5. Közlemény az EU-hoz történő csatlakozás napjától, a szarvasmarha fajba tartozó állatok és a házisertések, a Közösség Tagállamai közötti kereskedelméhez szükséges, 13130/019/2003. és 13130/020/2003. számú állategészségügyi bizonyítványminták megjelentetéséről

   Közlemény az EU-hoz történő csatlakozás napjától, a szarvasmarha fajba tartozó állatok és a házisertések, a Közösség Tagállamai közötti kereskedelméhez szükséges, 13130/019/2003. és 13130/020/2003. számú állategészségügyi bizonyítványminták megjelentetéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: FVM Értesítő ; Number: 2003/22 ; Publication date: 2003-09-25 ; Page: 03207-03219

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 21/2002. (III. 20.) FVM rendelete a szarvasmarhák enzootikus leukózisától való mentesítés szabályairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 21/2002. (III. 20.) FVM rendelete a szarvasmarhák enzootikus leukózisától való mentesítés szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/36 ; Publication date: 2002-03-20 ; Page: 02218-02221

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 505 of 2004 VETERINARY SERVICES ACT (CAP. 437) Animal Health Problems Affecting Intra-Community Trade in Bovine Animals and Swine Rules, 2004

   L.N. 505 of 2004 VETERINARY SERVICES ACT (CAP. 437) Animal Health Problems Affecting Intra-Community Trade in Bovine Animals and Swine Rules, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17690 ; Publication date: 2004-12-12 ; Page: 08285-08453

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Amtliche Veterinarnachrichten. Sondernummer Nr.11a vom 29/12/1994.

   Amtliche Veterinarnachrichten. Sondernummer Nr.11a vom 29/12/1994.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über die Bekampfung der Klassischen Schweinepest und der Afrikanischen Schweinepest bei Schweinen, die nicht wie Haustiere gehalten werden (Wildschweine-Schweinepestverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 427/1994

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über die Bekampfung der Klassischen Schweinepest und der Afrikanischen Schweinepest bei Schweinen, die nicht wie Haustiere gehalten werden (Wildschweine-Schweinepestverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 427/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 427/1994

3. Verordnung uber Schutz- und Tilgungsmaßnahmen zur Bekampfung der Klassischen Schweinepest bei Hausschweinen (Schweinepest-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 678/1995

   Verordnung uber Schutz- und Tilgungsmaßnahmen zur Bekampfung der Klassischen Schweinepest bei Hausschweinen (Schweinepest-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 678/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 678/1995

4. Reichsgesetz vom 06/08/1909 betreffend die Abwehr und Tilgung von Tierseuchen.. Reichsgesetzblatt Nr. 177/1909 ausgegeben und versendet am 27/11/1909

   Reichsgesetz vom 06/08/1909 betreffend die Abwehr und Tilgung von Tierseuchen.. Reichsgesetzblatt Nr. 177/1909 ausgegeben und versendet am 27/11/1909
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

5. Bundesgesetz vom 26/07/1957 zur Bekampfung der Brucellose der Haustiere (Bangseuchen-Gesetz).. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 147/1957 Ausgegeben am 08/07/1957

   Bundesgesetz vom 26/07/1957 zur Bekampfung der Brucellose der Haustiere (Bangseuchen-Gesetz).. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 147/1957 Ausgegeben am 08/07/1957
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 147/1957 ; Publication date: 1957-07-08

6. Bundesgesetz vom 01/06/1982 Rinderleukosegesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr.272/1982 ausgegeben am 18/06/1982

   Bundesgesetz vom 01/06/1982 Rinderleukosegesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr.272/1982 ausgegeben am 18/06/1982
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 272/1982 ; Publication date: 1982-06-18

7. Bundesgesetz vom 23/05/1985 Änderung des Bangseuchengesetzes. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 237/1985 ausgegeben am 18/06/1985

   Bundesgesetz vom 23/05/1985 Änderung des Bangseuchengesetzes. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 237/1985 ausgegeben am 18/06/1985
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 237/1985 ; Publication date: 1985-06-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 80/90 de 12/03/1990. Estabelece as normas sobre a circulação de animais das espécies bovina e suína entre Portugal e os restantes Estados membros das Comunidades Europeias (transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/432/CEE, de 26 de Junho de 1964). Diário da República I Série n. 59 de 12/03/1990 Página 1138

   Decreto-Lei n. 80/90 de 12/03/1990. Estabelece as normas sobre a circulação de animais das espécies bovina e suína entre Portugal e os restantes Estados membros das Comunidades Europeias (transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/432/CEE, de 26 de Junho de 1964). Diário da República I Série n. 59 de 12/03/1990 Página 1138
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 59 ; Publication date: 1990-03-12

2. Portaria n. 728/90 de 22/08/1990. Estabelece o regime de disciplina sobre as trocas intercomunitárias de animais da espécie bovina. Diário da República I Série n. 193 de 22/08/1990 Página 3429

   Portaria n. 728/90 de 22/08/1990. Estabelece o regime de disciplina sobre as trocas intercomunitárias de animais da espécie bovina. Diário da República I Série n. 193 de 22/08/1990 Página 3429
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 193 ; Publication date: 1990-08-22

3. Decreto-Lei n. 191/94 de 18/07/1994. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 80/217/CEE, do Conselho, de 22 de Janeiro, que estabelece medidas de luta contra a peste suína clássica. Diário da República I Série A n. 164 de 18/07/1994 Página 3883

   Decreto-Lei n. 191/94 de 18/07/1994. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 80/217/CEE, do Conselho, de 22 de Janeiro, que estabelece medidas de luta contra a peste suína clássica. Diário da República I Série A n. 164 de 18/07/1994 Página 3883
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 164 ; Publication date: 1994-07-18

4. Portaria n. 692/94 de 23/07/1994. Aprova o Regulamento das Medidas de Luta contra a Peste Suína Clássica. Diário da República I Série B n. 169 de 23/07/1994 Página 4082

   Portaria n. 692/94 de 23/07/1994. Aprova o Regulamento das Medidas de Luta contra a Peste Suína Clássica. Diário da República I Série B n. 169 de 23/07/1994 Página 4082
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 169 ; Publication date: 1994-07-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine

   Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 289 bis ; Publication date: 2006-03-30 ; Page: 00003-00064

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o veterinarstvu

   Zakon o veterinarstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2001 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 3673-3693

2. Pravilnik o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o kužnih boleznih živali
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2002 ; Publication date: 2002-06-21 ; Page: 5569-5611

3. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 63/2003 ; Publication date: 2003-06-30 ; Page: 9903-9905

4. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 28/2004 ; Publication date: 2004-03-25 ; Page: 3286-3299

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradnem Listu Republike Slovenije ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 137 ; Publication date: 2003-07-31 ; Page: 1782-1824

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 487/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 487/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 280/2003 Z. z. o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú výmenu s hovädzím dobytkom a ošípanými
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 207 ; Publication date: 2003-11-29 ; Page: 3887-3887

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Asetus eläintautien vastustamisesta eläinten kuljetuksessa (1363/94) 22/12/1994

   Asetus eläintautien vastustamisesta eläinten kuljetuksessa (1363/94) 22/12/1994
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus eläintautien vastustamisesta eläinten ja eräiden muiden tavaroiden maahantuonnissa ja maastaviennissä (489/94) 15/06/1994, muutos (1570/94) 31/12/1994

   Asetus eläintautien vastustamisesta eläinten ja eräiden muiden tavaroiden maahantuonnissa ja maastaviennissä (489/94) 15/06/1994, muutos (1570/94) 31/12/1994
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag med bemyndigande att meddela föreskrifter om in- eller utförsel av varor, Svensk författningssamling SFS) 1975:85

   Lag med bemyndigande att meddela föreskrifter om in- eller utförsel av varor, Svensk författningssamling SFS) 1975:85
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 85

2. Förordning om utförsel av levande djur m.m., Svensk författningssamling SFS) 1994:542

   Förordning om utförsel av levande djur m.m., Svensk författningssamling SFS) 1994:542
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 542

3. Veterinära införselkungörelsen, Svensk författningssamling SFS) 1958:551

   Veterinära införselkungörelsen, Svensk författningssamling SFS) 1958:551
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 551

4. Statens jordbruksverks föreskrifter om införsel av nötkreatur och svin från länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:113

   Statens jordbruksverks föreskrifter om införsel av nötkreatur och svin från länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:113
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: 113

5. Statens jordbruksverks föreskrifter om utförsel av nötkreatur och svin till länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:114

   Statens jordbruksverks föreskrifter om utförsel av nötkreatur och svin till länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:114
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: 114

6. Svensk författningssamling SFS) 1994:1830

   Svensk författningssamling SFS) 1994:1830
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1830

7. Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:221

   Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:221
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: 221