Euro-mediterrane associatieovereenkomst tussen de EU en Tunesië

 

SAMENVATTING VAN

Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EU en de Republiek Tunesië

98/238/EG, EGKS — over de sluiting van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EU en de Republiek Tunesië

WAT IS HET DOEL VAN DE OVEREENKOMST EN HET BESLUIT?

De overeenkomst heeft ten doel:

• een passend kader tot stand te brengen voor de politieke dialoog tussen de EU en Tunesië met het oog op het versterken van hun betrekkingen op alle terreinen die zij in het kader van een dergelijke dialoog van belang achten;
• de voorwaarden vast te leggen voor de geleidelijke liberalisering van het goederen-, diensten- en kapitaalverkeer;
• het bevorderen van de handel en van evenwichtige sociale en economische betrekkingen, met name door middel van dialoog en samenwerking, teneinde de ontwikkeling en de welvaart van Tunesië en de Tunesische bevolking te bevorderen;
• het aanmoedigen van de integratie van vijf Maghrebijnse landen (Algerije, Libië, Mauritanië, Marokko en Tunesië) door bevordering van de handel en samenwerking tussen Tunesië en andere landen in de regio;
• het bevorderen van de samenwerking op economisch, sociaal, cultureel en financieel gebied.

Met het besluit wordt de overeenkomst namens de EU gesloten.

KERNPUNTEN

De overeenkomst bestaat uit acht titels.

• 1.
  Politieke dialoog

  De politieke dialoog en samenwerking tussen de partijen moet verder worden ontwikkeld, met name om:

  • de betrekkingen te verbeteren door het ontwikkelen van beter wederzijds begrip en door regelmatig overleg over internationale vraagstukken van wederzijds belang;
  • elke partij in staat te stellen het standpunt en de belangen van de andere partij in overweging te nemen;
  • te werken aan de handhaving van de veiligheid en de stabiliteit in het Middellandse Zeegebied en in de Maghreb in het bijzonder;
  • te helpen bij het uitwerken van gemeenschappelijke initiatieven.
• 2.
  Vrij verkeer van goederen

  • De partijen verbinden zich ertoe in de loop van een periode van ten hoogste twaalf jaar geleidelijk een vrijhandelszone tot stand te brengen.
  • In de overeenkomst wordt een proces beschreven voor het verlagen en opheffen van douanetarieven en contingenten op goederen uit zowel de EU als Tunesië.
• 3.
  Recht van vestiging en diensten

  De partijen:

  • bevestigen opnieuw hun verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, met name de wederzijdse toekenning van de meestbegunstigingsbehandeling, d.w.z. de verplichting om elkaar de gunstigste handelsvoorwaarden te bieden, voor de dienstensector waarvoor deze verplichting geldt;
  • komen overeen de toepassingssfeer van de overeenkomst uit te breiden tot het recht van vestiging van vennootschappen van een partij op het grondgebied van de andere partij en de liberalisering van de dienstverlening door vennootschappen van een partij aan ontvangers van diensten in de andere partij.
• 4.
  Betalingen, kapitaal, concurrentie en andere economische bepalingen

  • Betalingen die verband houden met lopende transacties moeten worden verricht in vrij inwisselbare valuta.
  • Het vrije verkeer van kapitaal met betrekking tot directe investeringen in Tunesië in vennootschappen die in overeenstemming met de van kracht zijnde wetten zijn opgericht, is gegarandeerd, evenals de liquidatie of het uit het land terughalen van die investeringen en van alle opbrengsten daarvan.
  • Door middel van overleg willen de partijen de volledige liberalisering van het kapitaalverkeer tussen de EU en Tunesië vergemakkelijken wanneer aan de voorwaarden is voldaan.
  • Beide partijen zijn voor wat betreft activiteiten die de handel tussen de twee partijen kunnen raken, gebonden aan op EU-wetgeving gebaseerde mededingingsregels.
• 5.
  Economische samenwerking

  De overeenkomst heeft als doel Tunesië te steunen in zijn activiteiten ter bevordering van duurzame economische en sociale ontwikkeling. De samenwerking wordt onder meer verwezenlijkt door:

  • een regelmatige economische dialoog die alle terreinen van het macro-economische beleid bestrijkt;
  • uitwisseling van informatie en bevordering van de communicatie;
  • activiteiten op het gebied van raadgeving, expertise, opleiding;
  • gezamenlijke activiteiten;
  • technische en administratieve bijstand en bijstand op het gebied van de regelgeving.

  De samenwerking heeft betrekking op een breed scala aan beleidsterreinen, waaronder:

  • onderwijs en opleiding;
  • milieu;
  • regionale samenwerking;
  • wetenschappelijke, technische en technologische samenwerking;
  • financiële diensten;
  • vervoer.
• 6.
  Sociale en culturele samenwerking

  • Legaal in een EU-land werkzame onderdanen van Tunesië moeten vrij zijn van discriminatie ten opzichte van onderdanen van het betrokken land. In Tunesië werkzame EU-onderdanen moeten op dezelfde wijze worden behandeld.
  • Tussen de partijen wordt een regelmatige dialoog ingesteld over elk onderwerp op sociaal gebied dat voor hen van belang is.
  • De partijen gaan een permanente culturele samenwerking aan met het oog op de vergroting van wederzijdse kennis en begrip.
• 7.
  Financiële samenwerking

  Naast de genoemde terreinen heeft de samenwerking betrekking op:

  • het bevorderen van hervormingen die gericht zijn op de modernisering van de economie;
  • het op peil brengen van de economische infrastructuur;
  • het bevorderen van particuliere investeringen en activiteiten die werkgelegenheid scheppen;
  • het rekening houden met de gevolgen voor de Tunesische economie van de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, met name vanuit het oogpunt van het op peil brengen en de omschakeling van de industrie;
  • het begeleiden van het beleid in de sociale sectoren.
• 8.
  Institutionele en algemene bepalingen

  Een Associatieraad houdt toezicht op de toepassing en tenuitvoerlegging van de overeenkomst.

DATUM VAN INWERKINGTREDING

De overeenkomst is op 1 maart 1998 in werking getreden.

ACHTERGROND

• De overeenkomst is gebaseerd op het Euro-mediterrane partnerschap (Euromed) tussen de EU en de zuidelijke mediterrane landen.
• Euromed maakt deel uit van het EU-nabuurschapsbeleid.
• Op 13 oktober 2015 zijn onderhandelingen gestart over een diepe en brede vrijhandelsruimte (DCFTA) tussen de EU en Tunesië.

Zie voor meer informatie:

• Tunesië (Europese Commissie)
• Europees-mediterraan partnerschap (Europese Commissie).

BELANGRIJKSTE DOCUMENTEN

Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2-183)

Achtereenvolgende wijzigingen aan de overeenkomst zijn opgenomen in het oorspronkelijke document. Deze geconsolideerde versie heeft slechts informatieve waarde.

98/238/EG, EGKS: Besluit van de Raad en de Commissie van 26 januari 1998 inzake de sluiting van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (PB L 97 van 30.3.1998, blz. 1)

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Besluit nr. 1/2018 van de Associatieraad EU-Tunesië van 9 november 2018 tot vaststelling van de strategische prioriteiten EU-Tunesië voor de periode 2018-2020 [2018/1792] (PB L 293 van 20.11.2018, blz. 39-45)

Werkdocument van de diensten van de Commissie — Individuele verslagen en informatiebladen over de uitvoering van EU-vrijhandelsovereenkomsten — Bij het document Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over de uitvoering van vrijhandelsovereenkomsten 1 januari 2017 - 31 december 2017 (SWD(2018) 454 final van 31 oktober 2018)

Protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (PB L 296 van 14.10.2014, blz. 3-12)

Het handels- en investeringsbeleid van de EU voor het zuidelijk Middellandse Zeegebied na de revoluties van de Arabische Lente Resolutie van het Europees Parlement van 10 mei 2012 over „Trade for Change”: Het handels- en investeringsbeleid van de EU voor het zuidelijk Middellandse Zeegebied na de Arabische voorjaarsrevoluties (2011/2113(INI)) (PB C 261E van 10.9.2013, blz. 21-30)

2009/819/EG: Besluit nr. 1/2009 van de Associatieraad EU-Tunesië van 22 oktober 2009 tot wijziging van Besluit nr. 1/1999 inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 10 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (PB L 291 van 7.11.2009, blz. 29-39)

2006/612/EG: Besluit nr. 1/2006 van de Associatieraad EU-Tunesië van 28 juli 2006 tot wijziging van Protocol nr. 4 van de Euro-mediterrane Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking

Protocol nr. 4 van de Euro-mediterrane Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking (PB L 260 van 21.9.2006, blz. 1-110)

Besluit van de Raad van 20 september 2005 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (2005/720/EG) (PB L 278 van 21.10.2005, blz. 1)

Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (PB L 278 van 21.10.2005, blz. 3-8)

2000/822/EG: Besluit van de Raad van 22 december 2000 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de wijziging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en de Republiek Tunesië (PB L 336 van 30.12.2000, blz. 92)

Informatie inzake de inwerkingtreding van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (PB L 132 van 6.5.1998, blz. 14)

Laatste bijwerking 23.10.2019