This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1984R(03)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1984/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas ( OJ L 387, 29.12.2006 )
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1984/2006 van de Commissie van 20 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten ( PB L 387 van 29.12.2006 )
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1984/2006 van de Commissie van 20 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten ( PB L 387 van 29.12.2006 )
PB L 34 van 7.2.2007, p. 3–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1984/corrigendum/2007-02-07/oj
7.2.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 34/3 |
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1984/2006 van de Commissie van 20 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten
( Publicatieblad van de Europese Unie L 387 van 29 december 2006, blz. 1 )
Verordening (EG) nr. 1984/2006 komt als volgt te luiden:
VERORDENING (EG) Nr. 1984/2006 VAN DE COMMISSIE
van 20 december 2006
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 29, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2) is van toepassing op invoercertificaten voor invoertariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen. In die verordening zijn met name uitvoeringsbepalingen vastgesteld inzake aanvragen voor invoercertificaten, de status van aanvragers en de afgifte van certificaten. Bij die verordening is de geldigheid van certificaten beperkt tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentperiode. Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1301/2006 moet worden toegepast op invoercertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (3), onverminderd de bij die verordening vastgestelde aanvullende voorwaarden of afwijkingen, zoals de speciale regels betreffende de erkenning van importeurs die nodig zijn om ervoor te zorgen dat alleen echte importeurs certificaten aanvragen. In voorkomend geval moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2535/2001 worden aangepast aan Verordening (EG) nr. 1301/2006. Aangezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 van toepassing is op certificaten voor invoertariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen, moet worden gezorgd voor een uitgestelde toepassing voor tariefcontingenten waarop Verordening (EG) nr. 2535/2001 van toepassing is en waarvoor de invoerperiode op of na 1 juli 2007 begint. |
(2) |
Op grond van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 is de erkenning van importeurs in juni 2006 geldig van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1301/2006 betreffende erkenning moeten derhalve niet vóór 1 juli 2007 van toepassing zijn. |
(3) |
Bij Verordening (EG) nr. 1839/2006 van de Raad van 28 november 2006 betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4) is een aanvullende hoeveelheid van 537 ton mageremelkpoeder opgenomen in de jaarlijkse invoertariefcontingenten. De in bijlage I, deel A, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde hoeveelheid mageremelkpoeder met contingentnummer 09.4590 moet derhalve worden aangepast. |
(4) |
Bij Besluit 2006/909/EG van de Raad van 4 december 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over aanpassingen van de handelspreferenties voor kaas op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (5) is bepaald dat de twee bestaande jaarlijkse tariefcontingenten kaas van oorsprong uit Noorwegen met nulrecht met ingang van 1 januari 2007 worden samengevoegd. Bijlage I, deel H, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast. |
(5) |
Verordening (EG) nr. 1549/2006 van de Commissie van 17 oktober 2006 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (6) voorziet met ingang van 1 januari 2007 voor bepaalde producten van GN-code 0406 in wijzigingen. Bijlage I, deel A, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
(6) |
Bij Besluit nr. 2/2006 (7) is het standpunt van de Gemeenschap goedgekeurd in de Associatieraad EG-Turkije over de wijziging van de protocollen nrs. 1 en 2 die aan Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten zijn gehecht. De wijziging van Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije is door die Associatieraad goedgekeurd bij zijn Besluit nr. 2/2006. |
(7) |
Voor bepaalde landbouwproducten, waaronder kaas, van oorsprong uit Turkije, worden bij het gewijzigde protocol nr. 1 de nieuwe gemeenschappelijke tariefcontingenten vastgesteld, alsmede de wijzigingen van de bestaande gemeenschappelijke tariefcontingenten, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (8). De contingenthoeveelheden en de productbeschrijvingen in de betrokken bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 moeten derhalve worden aangepast. |
(8) |
Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
(9) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd:
1) |
Aan artikel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (9) is van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald. |
2) |
In artikel 6 wordt de eerste alinea vervangen door: „De tariefcontingenten, de toe te passen rechten, de maximale jaarlijks in te voeren hoeveelheden, de invoercontingentperioden en de gelijke verdeling daarvan over twee zesmaandelijkse perioden, staan vermeld in bijlage I.”. |
3) |
Artikel 8 wordt vervangen door: „Artikel 8 In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moet erkenning worden verleend aan aanvragers die daartoe vóór 1 april van elk jaar een aanvraag indienen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar zij zijn gevestigd en waar zij voor btw-doeleinden zijn geregistreerd, welke aanvraag vergezeld gaat van het bewijs dat zij gedurende de beide voorgaande kalenderjaren ten minste 25 ton zuivelproducten van hoofdstuk 04 van de gecombineerde nomenclatuur naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd of uit de Gemeenschap hebben ingevoerd.”. |
4) |
Artikel 12 wordt geschrapt. |
5) |
Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:
|
6) |
Artikel 15 wordt vervangen door: „Artikel 15 Op de vijfde werkdag na afloop van de termijn voor de indiening van de aanvragen delen de lidstaten de Commissie mede welke aanvragen voor elk van de betrokken producten zijn ingediend. Deze mededeling omvat de aangevraagde hoeveelheden per contingentnummer en per GN-code. De mededeling wordt voor elk contingent op een apart formulier gedaan.”. |
7) |
Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:
|
8) |
Artikel 18 wordt als volgt gewijzigd:
|
9) |
Artikel 21, lid 3, wordt geschrapt. |
10) |
Artikel 25, lid 2, vierde alinea, wordt vervangen door: „De bevoegde instantie van afgifte van invoercertificaten behoudt het origineel van elk overgelegd certificaat IMA 1.”. |
11) |
Artikel 28, lid 3, wordt geschrapt. |
12) |
Artikel 32, lid 1, wordt vervangen door: „1. Een eensluidend verklaarde kopie van het certificaat IMA 1 moet, samen met het corresponderende invoercertificaat en de producten waarop deze certificaten betrekking hebben, aan de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer worden overgelegd bij de indiening van de aangifte voor het vrije verkeer. Onverminderd artikel 26, lid 1, moet deze kopie, behoudens overmacht, worden overgelegd tijdens de geldigheidsduur van het certificaat IMA 1.”. |
13) |
Bijlage I, deel A, wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening. |
14) |
Bijlage I, deel D, wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening. |
15) |
Bijlage I, deel H, wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening. |
16) |
Bijlage II, deel B, wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze verordening. |
17) |
De bijlagen VI en VII worden geschrapt. |
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Artikel 1, punten 1, 2, en 4 tot en met 9, zijn echter van toepassing met ingang van 1 juli 2007 ten aanzien van de in bijlage I, delen A, F en H, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde tariefcontingenten.
Artikel 1, punt 3, is van toepassing op certificaataanvragen die op of na 1 juli 2007 zijn ingediend.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 december 2006.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
BIJLAGE I
„I, DEEL A
NIET NAAR LAND VAN OORSPRONG GESPECIFICEERDE TARIEFCONTINGENTEN
Contingentnummer |
GN-code |
Omschrijving (11) |
Land van oorsprong |
Jaarlijks contingent (in ton) |
Halfjaarlijks contingent (in ton) |
Invoerrecht (in EUR per 100 kg nettogewicht) |
09.4590 |
0402 10 19 |
Mageremelkpoeder |
Alle derde landen |
68 537 |
34 268,5 |
47,50 |
09.4599 |
0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 |
Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen |
Alle derde landen |
11 360 |
5 680 |
94,80 |
0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (10) 0405 90 90 (10) |
In boterequivalent |
|
||||
09.4591 |
ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 |
Pizzakaas, bevroren, versneden in stukken die elk niet meer dan 1 g wegen, in bergingsmiddelen met een netto-inhoud van 5 kg of meer, met een watergehalte van 52 gewichtspercenten of meer en een op de droge stof berekend vetgehalte van 38 gewichtspercenten of meer |
Alle derde landen |
5 360 |
2 680 |
13,00 |
09.4592 |
ex 0406 30 10 |
Emmentaler smeltkaas |
Alle derde landen |
18 438 |
9 219 |
71,90 |
0406 90 13 |
Emmentaler |
85,80 |
||||
09.4593 |
ex 0406 30 10 |
Gruyère smeltkaas |
Alle derde landen |
5 413 |
2 706,5 |
71,90 |
0406 90 15 |
Gruyère en Sbrinz |
85,80 |
||||
09.4594 |
0406 90 01 |
Voor verwerking bestemde kaas (12) |
Alle derde landen |
20 007 |
10 003,5 |
83,50 |
09.4595 |
0406 90 21 |
Cheddar |
Alle derde landen |
15 005 |
7 502,5 |
21,00 |
09.4596 |
ex 0406 10 20 |
Verse kaas (niet gerijpt en niet verduurzaamd), met inbegrip van weikaas en wrongel, andere dan pizzakaas van contingentnummer 09.4591 |
Alle derde landen |
19 525 |
9 762,5 |
92,60 |
ex 0406 10 80 |
106,40 |
|||||
0406 20 90 |
Andere kaas, geraspt of in poeder |
94,10 |
||||
0406 30 31 |
Andere smeltkaas |
69,00 |
||||
0406 30 39 |
71,90 |
|||||
0406 30 90 |
102,90 |
|||||
0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90 |
Blauw-groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti: |
70,40 |
||||
0406 90 17 |
Bergkäse en Appenzell |
85,80 |
||||
0406 90 18 |
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or en Tête de Moine |
|
|
|
75,50 |
|
0406 90 23 |
Edam |
|||||
0406 90 25 |
Tilsit |
|||||
0406 90 27 |
Butterkäse |
|||||
0406 90 29 |
Kashkaval |
|||||
0406 90 32 |
Feta |
|||||
0406 90 35 |
Kefalotyri |
|||||
0406 90 37 |
Finlandia |
|||||
0406 90 39 |
Jarlsberg |
|||||
0406 90 50 |
Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk |
|||||
ex 0406 90 63 |
Pecorino |
94,10 |
||||
0406 90 69 |
Andere |
|||||
0406 90 73 |
Provolone |
75,50 |
||||
ex 0406 90 75 |
Caciocavallo |
|||||
ex 0406 90 76 |
Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo en Samsø |
|||||
0406 90 78 |
Gouda |
|||||
ex 0406 90 79 |
Esrom, Italico, Kernhem en Saint-Paulin |
|
||||
ex 0406 90 81 |
Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey |
|||||
0406 90 82 |
Camembert |
|||||
0406 90 84 |
Brie |
|||||
0406 90 86 |
Van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten |
|||||
0406 90 87 |
Van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten |
|||||
0406 90 88 |
Van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten |
|||||
0406 90 93 |
Van meer dan 72 gewichtspercenten |
92,60 |
||||
0406 90 99 |
Andere |
106,40 |
BIJLAGE II
„I, DEEL D
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN PROTOCOL Nr. 1 VAN BESLUIT 1/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD EG-TURKIJE
Contingentnummer |
GN-code |
Omschrijving (13) |
Land van oorsprong |
Contingent per jaar van 1 januari tot en met 31 december (in ton) |
Invoerrecht (in EUR per 100 kg nettogewicht) |
09.4101 |
0406 90 29 |
Kashkaval kaas |
Turkije |
2 300 |
0 |
ex 0406 90 32 |
Feta bereid uit schapen- of buffelmelk, in bergingsmiddelen die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen |
||||
0406 90 50 |
Andere kaas bereid uit schapen- of buffelmelk, in bergingsmiddelen die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen |
||||
ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 |
Tulum Peyniri bereid uit schapen- of buffelmelk, in afzonderlijke plastic of andere verpakkingen met een inhoud van minder dan 10 kg |
BIJLAGE III
„I, DEEL H
TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN BIJLAGE I BIJ DE OVEREENKOMST MET HET KONINKRIJK NOORWEGEN
Contingentnummer |
GN-code |
Omschrijving (14) |
Douanerecht |
Contingent van 1 juli t/m 30 juni hoeveelheden in ton |
|
Jaarlijks |
Halfjaarlijks |
||||
09.4179 |
0406 10 |
Verse kaas |
Vrijstelling |
4 000 |
2 000 |
ex 0406 90 23 |
Noorse Edam |
||||
0406 90 39 |
Jarlsberg |
||||
ex 0406 90 78 |
Noorse Gouda |
||||
0406 90 86 |
Andere kaas |
||||
0406 90 87 |
|
||||
0406 90 88 |
|
BIJLAGE IV
„II, DEEL B
PREFERENTIËLE INVOERREGELINGEN — TURKIJE
Volgnummer |
GN-code |
Omschrijving |
Land van oorsprong |
Invoerrecht (in EUR per 100 kg nettogewicht tenzij anders aangegeven) |
1 |
0406 90 29 |
Kashkaval |
Turkije |
67,19 |
2 |
ex 0406 90 32 |
Feta bereid uit schapen- of buffelmelk, in bergingsmiddelen die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen |
Turkije |
67,19 |
|
ex 0406 90 50 |
Andere kaas bereid uit schapen- of buffelmelk, in bergingsmiddelen die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen |
|
|
3 |
ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 |
Tulum peyniri, bereid uit schapen- of buffelmelk, in afzonderlijke plastic of andere verpakkingen met een inhoud van minder dan 10 kg |
Turkije |
67,19” |
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).
(2) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
(3) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 926/2006 (PB L 170 van 23.6.2006, blz. 8).
(4) PB L 355 van 15.12.2006, blz. 1.
(5) PB L 346 van 9.12.2006, blz. 30.
(6) PB L 301 van 31.10.2006, blz. 1.
(7) PB L 367 van 22.12.2006, blz. 68.
(8) PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1712/2006 van de Commissie (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 7).
(9) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.”.
(10) 1 kg product = 1,22 kg boter.
(11) In afwijking van de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien de toepasselijkheid van de preferentiële regelingen in het kader van deze bijlage wordt bepaald door de draagwijdte van de GN-codes. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code tezamen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.
(12) De bedoelde kaas wordt geacht verwerkt te zijn wanneer hij is verwerkt tot producten van onderverdeling 0406 30 van de gecombineerde nomenclatuur. Het bepaalde in de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is van toepassing.”
(13) Onverminderd de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur heeft de omschrijving van de producten een louter indicatieve waarde; in het kader van deze bijlage is voor de preferentiële regeling de omschrijving van de GN-code bepalend. Wanneer ex GN-codes zijn vermeld, is de GN-code tezamen met de daarbij behorende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.”
(14) Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd, aangezien de preferentiële regeling in het kader van deze bijlage wordt bepaald door de draagwijdte van de GN codes.”