31999R1493R(01)

Rectificatif au règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole

("Journal officiel des Communautés européennes" L 179 du 14 juillet 1999)

Page 5, au considérant 36, deuxième ligne:

au lieu de: "[...] par surpressage, il y a lieu [...]",

lire: "[...] par surpressurage, il y a lieu [...]".

Page 6, au considérant 54, sixième ligne:

au lieu de: "[...] que cette production ait une [...]",

lire: "[...] que cette protection ait une [...]".

Page 23, à l'article 44, paragraphe 1, quatrième ligne:

au lieu de: "[...] gazéifiés, ls v.q.p.r.d. [...]",

lire: "[...] gazéifiés, les v.q.p.r.d. [...]".

Page 30, à l'article 57, paragraphe 2, deuxième ligne:

au lieu de: "[...] les États membes producteurs [...]",

lire: "[...] les États membres producteurs [...]".

Page 47, à l'annexe IV, point 1 f), deuxième tiret:

au lieu de: "[...] de sulfate d'ammonium [...]",

lire: "[...] de sulfite d'ammonium [...]".

Page 48, à l'annexe IV, point 1 m), troisième tiret:

au lieu de: "[...] acides L (+) tartique et [...]",

lire: "[...] acides L (+) tartrique et [...]".

Page 56, à l'annexe V, point I 2 d):

au lieu de: "[...] être obentu un vin [...]",

lire: "[...] être obtenu un vin [...]".

Page 58, à l'annexe V, point J 2.b) iii), deuxième tiret:

au lieu de: "[...] concentré, obentu par l'action [...]",

lire: "[...] concentré, obtenu par l'action [...]".

Page 60, à l'annexe VI, point A 2, première ligne:

au lieu de: "[...] d'une délimination précise [...]",

lire: "[...] d'une délimitation précise [...]".

Page 72, à l'annexe VII, point F 1, deuxième alinéa, lettre b), deuxième ligne:

au lieu de: "[...] indications, notamement pour [...]",

lire: "[...] indications, notamment pour [...]".