Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 02006D0778-20130701

    Consolidated text: Beschikking van de Commissie van 14 november 2006 betreffende de minimumeisen voor het verzamelen van informatie bij de inspecties van productieplaatsen waar bepaalde dieren voor landbouwdoeleinden worden gehouden (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5384) (Voor de EER relevante tekst) (2006/778/EG)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/778/2013-07-01

    2006D0778 — NL — 01.07.2013 — 001.001


    Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen

    ►B

    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

    van 14 november 2006

    betreffende de minimumeisen voor het verzamelen van informatie bij de inspecties van productieplaatsen waar bepaalde dieren voor landbouwdoeleinden worden gehouden

    (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5384)

    (Voor de EER relevante tekst)

    (2006/778/EG)

    (PB L 314, 15.11.2006, p.39)

    Gewijzigd bij:

     

     

    Publicatieblad

      No

    page

    date

    ►M1

    VERORDENING (EU) Nr. 519/2013 VAN DE COMMISSIE van 21 februari 2013

      L 158

    74

    10.6.2013




    ▼B

    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

    van 14 november 2006

    betreffende de minimumeisen voor het verzamelen van informatie bij de inspecties van productieplaatsen waar bepaalde dieren voor landbouwdoeleinden worden gehouden

    (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5384)

    (Voor de EER relevante tekst)

    (2006/778/EG)



    DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

    Gelet op Richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren ( 1 ), en met name op artikel 7, lid 2,

    Gelet op Richtlijn 91/630/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 2,

    Gelet op Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren ( 3 ), en met name op artikel 6, lid 3,

    Gelet op Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen ( 4 ), en met name op artikel 8, lid 3,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    In Richtlijn 91/629/EEG worden minimumnormen vastgesteld ter bescherming van kalveren die voor de fokkerij of mesterij opgesloten worden gehouden. De richtlijn bepaalt dat de lidstaten erop moeten toezien dat onder verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteit inspecties worden verricht om na te gaan of die richtlijn wordt nageleefd.

    (2)

    In Richtlijn 91/630/EEG worden minimumnormen vastgesteld ter bescherming van varkens die voor de fokkerij of mesterij opgesloten worden gehouden. De richtlijn bepaalt dat de lidstaten erop moeten toezien dat onder verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteit inspecties worden verricht om na te gaan of die richtlijn wordt nageleefd.

    (3)

    In Richtlijn 98/58/EG worden minimumnormen vastgesteld inzake de bescherming van landbouwhuisdieren. De richtlijn bepaalt dat de lidstaten ervoor zorgen dat de bevoegde autoriteit controleert of de bepalingen van de richtlijn worden nageleefd en dat de lidstaten de Commissie verslagen over deze inspecties moeten voorleggen.

    (4)

    Beschikking 2000/50/EG van de Commissie van 17 december 1999 houdende vaststelling van minimumvereisten voor de controle van bedrijven waar dieren worden gehouden voor landbouwdoeleinden ( 5 ) bepaalt dat de verslagen die de lidstaten uit hoofde van Richtlijn 98/58/EG aan de Commissie moeten voorleggen betrekking moeten hebben op kalveren, varkens en legkippen. Ook wordt erin aangegeven welke informatie de lidstaten moeten indienen voor elke diersoort- of -categorie.

    (5)

    In de lidstaten uitgevoerde inspecties van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren dienen niet slechts betrekking te hebben op in specifieke besluiten vastgelegde voorschriften, zoals die ten aanzien van kalveren, varkens en legkippen, maar ook op algemene welzijnsvereisten overeenkomstig Richtlijn 98/58/EG. De lidstaten zijn derhalve verplicht om aan de Commissie verslag uit te brengen over zowel de algemene als de specifieke voorschriften uit hoofde van het Gemeenschapsrecht.

    (6)

    In de lidstaten uitgevoerde inspecties van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren dienen ook betrekking te hebben op alle andere landbouwhuisdieren die binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 98/58/EG vallen. De verplichting van de lidstaten om aan de Commissie verslag uit te brengen dient daarom dienovereenkomstig te worden uitgebreid.

    (7)

    In Richtlijn 1999/74/EG worden minimumnormen voor de bescherming van legkippen vastgesteld. De richtlijn bepaalt dat de lidstaten erop moeten toezien dat de bevoegde autoriteit inspecties verricht om na te gaan of die richtlijn wordt nageleefd.

    (8)

    Uit de met de Richtlijnen 91/629/EEG, 91/630/EEG, 98/58/EG en 1999/74/EG opgedane ervaring blijkt dat er zich tussen de lidstaten discrepanties voordoen bij de planning, uitvoering, registratie en rapportage van overeenkomstig die richtlijnen door de bevoegde autoriteit uitgevoerde inspecties.

    (9)

    Het verzamelen van gegevens betreffende dierenwelzijnsinspecties is van essentieel belang voor de Gemeenschap om het effect van haar beleid op dit gebied te kunnen evalueren. Daarnaast is het van belang dat de voorschriften inzake dierenwelzijn op uniforme wijze worden toegepast, met name omdat die voorschriften van invloed kunnen zijn op het concurrentievermogen van een aantal veehouderijactiviteiten. Daarom moeten de minimumvereisten voor de inspectie van productieplaatsen waar dieren voor landbouwdoeleinden worden gehouden, worden geactualiseerd.

    (10)

    Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn ( 6 ) voorziet in titel V in controleplannen, waaronder jaarverslagen. De huidige rapportageverplichtingen van de lidstaten op grond van Beschikking 2000/50/EG moeten aan die verordening worden aangepast, met name ten aanzien van de frequentie van en de termijn voor rapportage aan de Commissie.

    (11)

    Dierenwelzijn ondergaat de invloed van veehouderijmethoden. Daarom vormen zij een nuttig uitgangspunt voor het verzamelen van informatie. Voor legkippen dient met name te worden verwezen naar Verordening (EG) nr. 2295/2003 van de Commissie van 23 december 2003 houdende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren ( 7 ), aangezien hierin aanvullende voorschriften voor alternatieve systemen worden vastgesteld.

    (12)

    Het huidige systeem voor het verzamelen en de analyse van informatie van de lidstaten levert voor zowel de Commissie als de lidstaten een administratieve belasting op. Het brengt ook het risico met zich mee dat gegevens worden gewijzigd. Daarom moet er een haalbaarheidsonderzoek naar een volledig actueel informatiesysteem op communautair niveau worden uitgevoerd ter verbetering en vergemakkelijking van het verzamelen en analyseren van de benodigde gegevens dienaangaande.

    (13)

    Beschikking 2000/50/EG moet derhalve worden ingetrokken en door deze beschikking worden vervangen.

    (14)

    De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:



    Artikel 1

    Onderwerp

    In deze beschikking worden voorschriften vastgelegd voor de harmonisatie van:

    a) het verzamelen van informatie tijdens inspecties die door de bevoegde autoriteit overeenkomstig de Richtlijnen 91/629/EEG, 91/630/EEG, 98/58/EG en 1999/74/EG worden uitgevoerd; en

    b) de rapportage van deze informatie aan de Commissie.

    Artikel 2

    Definities

    Voor de toepassing van deze beschikking gelden de definities van de in artikel 1, onder a), vermelde richtlijnen.

    Daarnaast zijn de volgende definities van toepassing:

    a) „inspectie”: een door de bevoegde autoriteit overeenkomstig een van de in artikel 1, onder a), vermelde richtlijnen uitgevoerde controle op een productieplaats waar tijdens de controle dieren worden gehouden;

    b) „inbreuk”: een geval waarin een van de in artikel 1, onder a), vermelde richtlijnen niet is nageleefd, dat is

    i) geconstateerd door de bevoegde autoriteit tijdens een inspectie;

    ii) gemeld door die autoriteit aan de eigenaar of houder van de op de productieplaats gehouden dieren door middel van een officieel document.

    Artikel 3

    Tijdens iedere inspectie te verzamelen en te registreren informatie

    De bevoegde autoriteit verzamelt en registreert in een schriftelijk of elektronisch document tijdens iedere inspectie informatie betreffende:

    a) de datum en identificatie van de productieplaats;

    b) de categorieën veehouderijmethoden en de in bijlage I vermelde overeenkomstige bepalingen van het Gemeenschapsrecht;

    c) de categorieën inbreuken en de in bijlage II vermelde overeenkomstige bepalingen van het Gemeenschapsrecht;

    d) de administratieve categorieën inbreuken en de door de bevoegde autoriteit genomen maatregelen overeenkomstig bijlage III.

    Artikel 4

    Minimumvereisten inzake verificatie en registratie voor uit hoofde van Richtlijn 91/629/EEG uitgevoerde inspecties

    Tijdens iedere uit hoofde van Richtlijn 91/629/EEG uitgevoerde inspectie controleert de bevoegde autoriteit minimaal vijf categorieën overeenkomstig hoofdstuk I van bijlage II bij deze beschikking en de in dat hoofdstuk vermelde overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/629/EEG. De bevoegde autoriteit registreert elke geconstateerde inbreuk.

    Artikel 5

    Minimumvereisten inzake verificatie en registratie voor uit hoofde van Richtlijn 91/630/EEG uitgevoerde inspecties

    Tijdens iedere uit hoofde van Richtlijn 91/630/EEG uitgevoerde inspectie controleert de bevoegde autoriteit minimaal vier categorieën overeenkomstig hoofdstuk II van bijlage II bij deze beschikking en de in dat hoofdstuk vermelde overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/630/EEG. De bevoegde autoriteit registreert elke geconstateerde inbreuk.

    Artikel 6

    Minimumvereisten inzake verificatie en registratie voor uit hoofde van Richtlijn 98/58/EG uitgevoerde inspecties

    Tijdens iedere uit hoofde van Richtlijn 98/58/EG uitgevoerde inspectie controleert de bevoegde autoriteit minimaal vijf categorieën overeenkomstig hoofdstuk III van bijlage II bij deze beschikking en de in dat hoofdstuk vermelde overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 98/58/EG. De bevoegde autoriteit registreert elke geconstateerde inbreuk.

    Artikel 7

    Minimumvereisten inzake verificatie en registratie voor uit hoofde van Richtlijn 1999/74/EG uitgevoerde inspecties

    Tijdens iedere uit hoofde van Richtlijn 1999/74/EG uitgevoerde inspectie controleert de bevoegde autoriteit minimaal drie categorieën overeenkomstig hoofdstuk IV van bijlage II bij deze beschikking en de in dat hoofdstuk vermelde overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 1999/74/EG. De bevoegde autoriteit registreert elke geconstateerde inbreuk.

    Artikel 8

    Verslagen

    1.  Uiterlijk 30 juni 2009, en vervolgens jaarlijks uiterlijk 30 juni, dienen de lidstaten langs elektronische weg bij de Commissie een verslag in betreffende de overeenkomstig deze beschikking verzamelde en geregistreerde informatie tijdens de gedurende het voorafgaande kalenderjaar uitgevoerde inspecties. ►M1  Kroatië dient het verslag voor het eerst in uiterlijk op 30 juni 2014. ◄

    2.  Het in lid 1 bedoelde verslag:

    a) bevat de in bijlage IV vermelde informatie;

    b) is vergezeld van een analyse van de ernstigste geconstateerde inbreuken en een nationaal actieplan ter preventie en vermindering ervan gedurende de komende jaren.

    Artikel 9

    Intrekking

    Beschikking 2000/50/EG wordt ingetrokken.

    Artikel 10

    Toepassing

    Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.

    Artikel 11

    Adressaten

    Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.




    BIJLAGE I

    als bedoeld in artikel 3, onder b)



    CATEGORIEËN VEEHOUDERIJMETHODEN

    Categorieën veehouderijmethoden voor legkippen en de overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 1999/74/EG en Verordening (EG) nr. 2295/2003

    Categorieën veehouderijmethoden

    Overeenkomstige communautaire wetgeving

    Vrije uitloop

    Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2295/2003

    Scharrelsysteem

    Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2295/2003

    Verrijkt kooisysteem

    Artikel 6 van Richtlijn 1999/74/EG

    Niet-verrijkt kooisysteem

    Artikel 5 van Richtlijn 1999/74/EG




    BIJLAGE II

    als bedoeld in artikel 3, onder c), en de artikelen 4, 5 en 6

    HOOFDSTUK I



    Categorieën inbreuken voor kalveren en overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/629/EEG

    Categorie inbreuken

    Overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/629/EEG

    Inspectie

    Bijlage, punt 6

    Bewegingsvrijheid

    Bijlage, punten 7 en 8

    Voldoende ruimte

    Artikel 3

    Gebouwen en behuizing

    Bijlage, punten 1, 2, 3, 9, 14 en 10

    Minimumverlichting

    Bijlage, punt 5

    Automatische en mechanische apparatuur

    Bijlage, punt 4

    Voeder, water en andere stoffen

    Bijlage, punten 12, 13 en 15

    Hemoglobinegehalte

    Bijlage, punt 11

    Vezelhoudend voeder

    Bijlage, punt 11

    HOOFDSTUK II



    Categorieën inbreuken voor varkens en overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/630/EEG

    Categorie inbreuken

    Overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/630/EEG

    Personeel

    Artikel 5 bis

    Inspectie

    Artikel 3, punt 8

    Bijlage, hoofdstuk II: deel B, punt 2

    Bijlage, hoofdstuk II, deel C, punt 3

    Bijlage, hoofdstuk II, deel D

    Bewegingsvrijheid

    Artikel 3, punt 3

    Bijlage, hoofdstuk II: deel B, punten 1, 4 en 5

    Bijlage, hoofdstuk II: deel C, punten 1 en 2

    Voldoende ruimte

    Artikel 3, punten 1 en 4

    Gebouwen en behuizing

    Bijlage, hoofdstuk I, punten 1, 2 en 3

    Minimumverlichting

    Bijlage, hoofdstuk I, punt 2

    Vloeren

    Artikel 3, punt 2

    Bijlage, hoofdstuk I, punt 5

    Bijlage, hoofdstuk II, deel A

    Los materiaal

    Artikel 3, punt 5

    Bijlage, hoofdstuk I, punt 4

    Bijlage, hoofdstuk II, deel B, punt 3

    Voeder, water en andere stoffen

    Artikel 3, punt 6

    Bijlage, hoofdstuk I, punten 6 en 7

    Vezelhoudend voeder

    Artikel 3, punt 7

    Verminkingen

    Bijlage, hoofdstuk I, punt 8

    Fokmethoden

    Bijlage, hoofdstuk II, deel C, punt 3

    HOOFDSTUK III



    Categorieën inbreuken voor alle productieplaatsen en overeenkomstige bepalingen in de bijlage bij Richtlijn 98/58/EG

    Categorie inbreuken

    Overeenkomstige punten in de bijlage bij Richtlijn 98/58/EG

    Personeel

    Punt 1

    Inspectie

    Punten 2, 3 en 4

    Bijhouden van registers

    Punten 5 en 6

    Bewegingsvrijheid

    Punt 7

    Gebouwen en behuizing

    Punten 8 tot en met 12

    Automatische of mechanische apparatuur

    Punt 13

    Voeder, water en andere stoffen

    Punten 14 tot en met 18

    Verminkingen

    Punt 19

    Fokmethoden

    Punten 20 en 21

    HOOFDSTUK IV



    Categorieën inbreuken voor legkippen en overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 1999/74/EEG

    Categorie inbreuken

    Overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 1999/74/EEG

    Inspectie

    Bijlage, punten 1 en 6

    Voldoende ruimte

    Artikel 4, lid 1, punt 4

    Artikel 5, lid 1, punt 1

    Artikel 6, punt 1, onder a)

    Gebouwen en behuizing

    Artikel 4, met uitzondering van lid 1, punt 1

    Artikel 5, met uitzondering van lid 1, punt 1

    Artikel 6, met uitzondering van punt 1, onder a)

    Bijlage, punten 4, 5 en 7

    Minimumverlichting

    Bijlage, punt 3

    Automatische en mechanische apparatuur

    Bijlage, punt 2

    Verminkingen

    Bijlage, punt 8




    BIJLAGE III

    als bedoeld in artikel 3, onder d)



    Administratieve categorieën inbreuken

    Administratieve categorieën inbreuken

    Door de bevoegde autoriteiten genomen maatregelen

    A

    Verzoek om de inbreuk(en) binnen een termijn van minder dan drie maanden te corrigeren

    Geen onmiddellijke maatregelen met het oog op administratieve of strafrechtelijke sancties

    B

    Verzoek om de inbreuk(en) binnen een termijn van meer dan drie maanden te corrigeren

    Geen onmiddellijke maatregelen met het oog op administratieve of strafrechtelijke sancties

    C

    Onmiddellijke maatregelen met het oog op administratieve of strafrechtelijke sancties




    BIJLAGE IV

    Aan de Commissie te verstrekken informatie overeenkomstig artikel 8

    Bij de indiening van de gegevens bij de Commissie op grond van artikel 8 wordt gebruik gemaakt van tabel 1 en 2 van deze bijlage.

    De gegevens betreffen het aantal:

     productieplaatsen die voor inspectie in aanmerking komen (rij 1 in tabel 1 en 2);

     geïnspecteerde productieplaatsen (rij 2 van tabel 1 en 2) op basis van het aantal inspecties overeenkomstig artikel 4 tot en met 7;

     productieplaatsen waar zich geen inbreuken hebben voorgedaan (rij 3 van tabel 1 en 2) op basis van de bevindingen van de inspecties die zijn vermeld in rij 2 van respectievelijk tabel 1 en 2;

     inbreuken volgens de in bijlage II vermelde categorieën (rij 4-18 van tabel 1 en rij 4-12 van tabel 2);

     inbreuken volgens de in bijlage III vermelde categorieën (rij 19-21 van tabel 1 en rij 13-15 van tabel 2).



    Tabel 1

    Diercategorie

    Legkippen

    Kalveren

    Varkens

    AtantalAVeehouderij-methode

    Vrije uitloop

    Scharrelsysteem

    Verrijkt kooisysteem

    Niet-verrijkt kooisysteem

    1

    Productieplaatsen die in aanmerking komen voor inspectie

     
     
     
     
     
     

    2

    Geïnspecteerde productieplaatsen

     
     
     
     
     
     

    3

    Productieplaatsen zonder inbreuken

     
     
     
     
     
     

    Aantal inbreuken betreffende

    4

    Personeel

     
     
     
     
     
     

    5

    Inspectie

     
     
     
     
     
     

    6

    Bijhouden van registers

     
     
     
     
     
     

    7

    Bewegingsvrijheid

     
     
     
     
     
     

    8

    Voldoende ruimte

     
     
     
     
     
     

    9

    Gebouwen en behuizing

     
     
     
     
     
     

    10

    Minimumverlichting

     
     
     
     
     
     

    11

    Vloeren (voor varkens)

     
     
     
     
     
     

    12

    Los materiaal

     
     
     
     
     
     

    13

    Automatische en mechanische apparatuur

     
     
     
     
     
     

    14

    Voeder, water en andere stoffen

     
     
     
     
     
     

    15

    Hemoglobine (kalveren)

     
     
     
     
     
     

    16

    Vezelhoudend voeder (kalveren en zeugen)

     
     
     
     
     
     

    17

    Verminkingen

     
     
     
     
     
     

    18

    Fokmethoden

     
     
     
     
     
     

    19

    Inbreuk(en) (A)

     
     
     
     
     
     

    20

    Inbreuk(en) (B)

     
     
     
     
     
     

    21

    Inbreuk(en) (C)

     
     
     
     
     
     



    Tabel 2

    AantalDiercategorie

    Runderen (m.u.v. kalveren)

    Schapen

    Geiten

    Kippen (1)

    Loopvogels

    Eenden

    Ganzen

    Pelsdieren

    Kalkoenen

    1

    Productieplaatsen die in aanmerking komen voor inspectie

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    2

    Geïnspecteerde productieplaatsen

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    3

    Productieplaatsen zonder inbreuken

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    Aantal inbreuken betreffende

    4

    Personeel

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    5

    Inspectie

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    6

    Bijhouden van registers

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    7

    Bewegingsvrijheid

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    8

    Gebouwen en behuizing

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    9

    Automatische en mechanische apparatuur

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    10

    Voeder, water en andere stoffen

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    11

    Verminkingen

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    12

    Fokmethoden

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    13

    Inbreuk(en) (A)

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    14

    Inbreuk(en) (B)

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    15

    Inbreuk(en) (C)

     
     
     
     
     
     
     
     
     

    (1)   Pluimvee van de soort Gallus gallus, m.u.v. legkippen



    ( 1 ) PB L 340 van 11.12.1991, blz. 28. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

    ( 2 ) PB L 340 van 11.12.1991, blz. 33. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.

    ( 3 ) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 23. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.

    ( 4 ) PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.

    ( 5 ) PB L 19 van 25.1.2000, blz. 51. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

    ( 6 ) PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).

    ( 7 ) PB L 340 van 24.12.2003, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/2006 (PB L 15 van 20.1.2006, blz. 30).

    Top