ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 183

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
4 augustus 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2007/C 183/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 170 van 21.7.2007

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2007/C 183/02

Zaak C-6/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Medipac-Kazantzidis AE/Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS) (Vrij verkeer van goederen — Richtlijn 93/42/EEG — Aankoop door ziekenhuis van medische hulpmiddelen met EG-markering — Vrijwaringsmaatregelen — Overheidsopdracht voor leveringen — Aanbesteding beneden toepassingsdrempel van richtlijn 93/36/EEG — Gelijkheidsbeginsel en transparantieplicht)

2

2007/C 183/03

Zaak C-127/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Sociale politiek — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Richtlijn 89/391/EEG — Artikel 5, lid 1 — Verplichting voor werkgever om te zorgen voor veiligheid en gezondheid van werknemers inzake alle met het werk verbonden aspecten — Verantwoordelijkheid van werkgever)

3

2007/C 183/04

Zaak C-148/05: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 79/923/EEG — Kwaliteit van schelpdierwater — Aanwijzing van schelpdierwater — Programma's ter vermindering van verontreiniging — Vaststelling van controlewaarden)

3

2007/C 183/05

Zaak C-173/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Artikelen 23 EG, 25 EG en 133 EG — Samenwerkingsovereenkomst EEG-Algerije — Milieuheffing op gaspijpleidingen op grondgebied van regio Sicilië — Heffing van gelijke werking als douanerecht)

4

2007/C 183/06

Zaak C-246/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Oberste Patent- und Markensenat — Oostenrijk) — Armin Häupl/Lidl Stiftung & Co. KG (Merkenrecht — Artikel 10, lid 1, van richtlijn 89/104/EEG — Geen normaal gebruik van merk — Begrip datum waarop „de inschrijvingsperiode is voltooid”)

4

2007/C 183/07

Zaak C-259/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank te Rotterdam — Nederland) — Strafzaak/Omni Metal Service (Verordening (EEG) nr. 259/93 — Afvalstoffen — Uit koper en pvc bestaande kabels — Uitvoer naar China voor nuttige toepassing — Code GC 020 — Gemengde afvalstof — Combinatie van twee stoffen die op groene lijst van afvalstoffen voorkomen — Deze gemengde afvalstof niet op die lijst opgenomen — Gevolgen)

5

2007/C 183/08

Zaak C-342/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland (Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats — Wilde flora en fauna — Wolvenjacht)

5

2007/C 183/09

Zaak C-358/05: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 21 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/54/EG — Interne markt voor elektriciteit — Niet-uitvoering binnen voorgeschreven termijn)

6

2007/C 183/10

Zaak C-366/05: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Optimus — Telecomunicações, SA/Fazenda Pública (Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Richtlijn 69/335/EEG, zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303/EEG — Artikel 7, lid 1 — Kapitaalrecht — Vrijstelling — Voorwaarden — Toestand op 1 juli 1984)

6

2007/C 183/11

Zaak C-422/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/30/EG — Luchtvervoer — Geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in Gemeenschap — Vaststelling door lidstaat tijdens uitvoeringstermijn van bepalingen die door richtlijn voorgeschreven resultaat ernstig in gevaar kunnen brengen)

7

2007/C 183/12

Zaak C-424/05 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Sonja Hosman-Chevalier (Hogere voorziening — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut — Begrip „diensten, verricht voor een andere staat”)

7

2007/C 183/13

Zaak C-428/05: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 21 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Restituties bij uitvoer — Verordening (EEG) nr. 3665/87 — Begrip „ten onrechte betaalde restitutie” — Betaling van restitutie op basis van onvolledige documenten — Mogelijkheid om restitutiedossier aan te vullen na verstrijken van in artikelen 47, lid 2, en 48, lid 2, sub a, van voornoemde verordening bedoelde termijnen in kader van later ingeleide terugvorderingsprocedure)

8

2007/C 183/14

Zaak C-434/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Zesde btw-richtlijn — Vrijstellingen — Artikel 13, A, leden 1, sub i, en 2 — Tegen vergoeding ter beschikking stellen aan inlenende onderwijsinstelling van docent in dienst van andere onderwijsinstelling)

8

2007/C 183/15

Zaak C-445/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Werner Haderer/Finanzamt Wilmersdorf (Zesde btw-richtlijn — Vrijstellingen — Artikel 13, A, lid 1, sub j — Privélessen die particulier door docenten worden gegeven en betrekking hebben op school- of universitair onderwijs — Onderwijs in kader van cursussen die door onderwijscentra voor volwassenen worden georganiseerd — Geen rechtstreekse contractuele band met leerlingen)

9

2007/C 183/16

Zaak C-453/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht des Landes Brandenburg — Duitsland) — Volker Ludwig/Finanzamt Luckenwalde (Zesde richtlijn — Btw — Begrip „handelingen van bemiddeling inzake kredieten”)

10

2007/C 183/17

Zaak C-56/06: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Euro Tex Textilverwertung GmbH/Hauptzollamt Duisburg (Associatie tussen Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Republiek Polen anderzijds — Begrip „producten van oorsprong” — Tweedehands kleding)

11

2007/C 183/18

Zaak C-64/06: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Obvodní soud pro Prahu 3 — Tsjechische Republiek) — Telefónica O2 Czech Republic as, voorheen Český Telecom as/Czech On Line as (Elektronische communicatie — Netwerken en diensten — Gemeenschappelijk regelgevingskader — Onderneming met machtspositie — Verplichting tot interconnectie met andere exploitanten — Overgangsbepalingen — Richtlijn 97/33)

11

2007/C 183/19

Zaak C-82/06: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 14 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Afvalstoffen — Gevaarlijke afvalstoffen — Richtlijnen 75/442/EEG en 91/689/EEG — Verplichting om afvalbeheersplannen op te stellen en mee te delen)

12

2007/C 183/20

Zaak C-158/06: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederland) — Stichting ROM-projecten/Staatssecretaris van Economische Zaken (Structuurfondsen — Terugbetaling van communautaire steun wegens onregelmatigheid — Niet-gepubliceerde en niet-meegedeelde voorwaarden voor toekenning van steun — Onwetendheid van begunstigde — Goede trouw — Rechtszekerheidsbeginsel — Doeltreffendheid — Artikel 10 EG)

12

2007/C 183/21

Gevoegde zaken C-231/06 — C-233/06: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juni 2007 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeidshof te Brussel — België) — Rijksdienst voor pensioenen/Emilienne Jonkman (C-231/06), Hélène Vercheval (C-232/06), en Noëlle Permesaen (C-233/06)/Rijksdienst voor pensioenen (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Wettelijke pensioenregeling — Richtlijn 79/7/EEG — Stewardessen — Toekenning van pensioen dat gelijk is aan dat van stewards — Eenmalige betaling van regularisatiebijdragen — Betaling van rente — Effectiviteitsbeginsel — Verplichtingen voor lidstaat op grond van prejudicieel arrest)

13

2007/C 183/22

Zaak C-321/06: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/14/EG — Informatie en raadpleging van werknemers — Niet-uitvoering binnen voorgeschreven termijn)

14

2007/C 183/23

Zaak C-333/06: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Luchtvervoer — Instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vlucht — Compensatie en bijstand aan luchtreizigers — Vaststelling van sancties)

14

2007/C 183/24

Zaak C-339/06: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 21 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/116/EG — Bijlage bij richtlijn 82/471/EEG — Diervoeding — Candida guilliermondii — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

15

2007/C 183/25

Zaak C-392/06: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/15/EG — Organisatie van arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in wegvervoer uitoefenen — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

15

2007/C 183/26

Zaak C-170/07: Beroep ingesteld op 30 maart 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

16

2007/C 183/27

Zaak C-221/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Stuttgart (Duitsland) op 2 mei 2007 — Krystyna Zablocka-Weyhermüller/Land Baden-Württemberg

17

2007/C 183/28

Zaak C-225/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Landau/Isar (Duitsland) op 7 mei 2007 — Strafzaak tegen Rainer Günther Möginger

17

2007/C 183/29

Zaak C-237/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 14 mei 2007 — Dieter Janacek/Freistaat Bayern

18

2007/C 183/30

Zaak C-238/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 mei 2007 door Derya Beyatli tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 5 maart 2007 in zaak T-455/04, Derya Beyatli en Armagan Candan/Commissie

18

2007/C 183/31

Zaak C-246/07: Beroep ingesteld op 22 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

19

2007/C 183/32

Zaak C-249/07: Beroep ingesteld op 23 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der Nederlanden

19

2007/C 183/33

Zaak C-252/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Civil division) (Verenigd Koninkrijk) op 29 mei 2007 — Intel Corporation Inc./CPM United Kingdom Limited

20

2007/C 183/34

Zaak C-253/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 29 mei 2007 — Canterbury Hockey Club/Canterbury Ladies Hockey Club

20

2007/C 183/35

Zaak C-255/07: Beroep ingesteld op 30 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

21

2007/C 183/36

Zaak C-256/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 31 mei 2007 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf

21

2007/C 183/37

Zaak C-257/07: Beroep ingesteld op 31 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

22

2007/C 183/38

Zaak C-258/07: Beroep ingesteld op 31 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

22

2007/C 183/39

Zaak C-259/07: Beroep ingesteld op 31 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

22

2007/C 183/40

Zaak C-260/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Barcelona (Spanje) op 31 mei 2007 — Pedro IV Servicios, S.L./Total España SA

23

2007/C 183/41

Zaak C-266/07: Beroep ingesteld op 5 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

24

2007/C 183/42

Zaak C-274/07: Beroep ingesteld op 7 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Litouwen

24

2007/C 183/43

Zaak C-284/07: Beroep ingesteld op 12 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

24

2007/C 183/44

Zaak C-289/07: Beroep ingesteld op 14 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek

25

2007/C 183/45

Zaak C-290/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 juni 2007 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 maart 2007 in zaak T-366/00, Scott SA, ondersteund door Franse Republiek/Commissie van de Europese Gemeenschappen

25

2007/C 183/46

Zaak C-291/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Regeringsrätten op 15 juni 2007 — Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet/Skatteverket

27

2007/C 183/47

Zaak C-293/07: Beroep ingesteld op 18 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

27

2007/C 183/48

Zaak C-61/06: Beschikking van de president van het Hof van 10 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

28

2007/C 183/49

Zaak C-140/06: Beschikking van de president van de Zesde kamer van het Hof van 21 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Tsjechische Republiek

28

2007/C 183/50

Zaak C-297/06: Beschikking van de president van het Hof van 23 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

28

2007/C 183/51

Zaak C-322/06: Beschikking van de president van het Hof van 30 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk der Nederlanden

29

2007/C 183/52

Zaak C-356/06: Beschikking van de president van het Hof van 11 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk

29

2007/C 183/53

Zaak C-358/06: Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 11 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

29

2007/C 183/54

Zaak C-394/06: Beschikking van de president van het Hof van 14 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

29

2007/C 183/55

Zaak C-397/06: Beschikking van de president van het Hof van 24 april 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Estland

29

2007/C 183/56

Zaak C-422/06: Beschikking van de president van het Hof van 1 juni 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Poolse Republiek

30

2007/C 183/57

Zaak C-490/06: Beschikking van de president van het Hof van 10 mei 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

30

2007/C 183/58

Zaak C-509/06 P: Beschikking van de president van het Hof van 8 mei 2007 — Akzo Nobel NV/Commissie van de Europese Gemeenschappen

30

2007/C 183/59

Zaak C-15/07: Beschikking van de president van het Hof van 23 april 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — 01081 Telecom AG/Bondsrepubliek Duitsland, in tegenwoordigheid van: E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG

30

Gerecht van eerste aanleg

2007/C 183/60

Zaak T-246/99: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 juni 2007 — Tirrenia di Navigazione e.a./Commissie (Staatssteun — Zeevervoer — Besluit om de procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden — Nieuwe steunregeling — Bestaande steunregeling)

31

2007/C 183/61

Zaak T-65/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 juni 2007 — Nuova Gela Sviluppo/Commissie („EFRO — Afsluiting van communautaire financiële bijstand — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Arbitragebeding”)

31

2007/C 183/62

Zaak T-473/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 juni 2007 — Asturias Cuerno/Commissie („Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Artikel 4, lid 1, sub a, van bijlage VII bij Statuut — Diensten verricht voor internationale organisatie — Inrichtingsvergoeding — Dagvergoeding”)

32

2007/C 183/63

Zaak T-182/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 juni 2007 — Nederland/Commissie („Harmonisatie van wetgevingen — Afwijkende nationale bepalingen — Afwijzing door Commissie van ontwerp-besluit waarmee vooruit wordt gelopen op verlaging van communautaire grenswaarde voor fijnstofuitstoot door bepaalde nieuwe voertuigen met dieselmotor — Zorgvuldigheids- en motiveringsplicht — Specificiteit van probleem voor aanmeldende lidstaat om aan communautaire grenswaarden voor fijnstofconcentratie in lucht te voldoen”)

32

2007/C 183/64

Zaak T-346/06 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 7 juni 2007 — IMS/Commissie („Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Richtlijn 98/37/EG — Ontvankelijkheid — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging”)

33

2007/C 183/65

Zaak T-163/07: Beroep ingesteld op 8 mei 2007 — SC Gerovital Cosmetics/BHIM — SC Farmec (GEROVITAL H3 Prof. Dr. A. Aslan)

33

2007/C 183/66

Zaak T-189/07: Beroep ingesteld op 4 juni 2007 — Frosch Touristik/BHIM — DSR touristik (FLUGBÖRSE)

34

2007/C 183/67

Zaak T-191/07: Beroep ingesteld op 31 mei 2007 — Anheuser-Busch/BHIM — Budějovický Budvar (BUDWEISER)

34

2007/C 183/68

Zaak T-200/07: Beroep ingesteld op 6 juni 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/BHIM (222)

35

2007/C 183/69

Zaak T-201/07: Beroep ingesteld op 6 juni 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/BHIM (333)

35

2007/C 183/70

Zaak T-202/07: Beroep ingesteld op 6 juni 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/BHIM (555)

36

2007/C 183/71

Zaak T-207/07: Beroep ingesteld op 7 juni 2007 — Eurallumina/Commissie

36

2007/C 183/72

Zaak T-208/07: Beroep ingesteld op 5 juni 2007 — Bot Elektrownia Bełchatów e.a./Commissie

37

2007/C 183/73

Zaak T-209/07: Beroep ingesteld op 12 juni 2007 — Gaedertz/BHIM — Living Byte Software (GlobalRemote)

38

2007/C 183/74

Zaak T-210/07: Beroep ingesteld op 11 juni 2007 — RSA Security Ireland/Commissie

39

2007/C 183/75

Zaak T-211/07: Beroep, ingesteld op 13 juni 2007 — AWWW/Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

39

2007/C 183/76

Zaak T-212/07: Beroep ingesteld op 15 juni 2007 — Harman International Industries/BHIM — Becker (Barbara Becker)

40

2007/C 183/77

Zaak T-215/07: Beroep ingesteld op 22 juni 2007 — Donnici/Parlement

40

2007/C 183/78

Zaak T-181/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 mei 2007 — Neue Erba Lautex/Commissie

41

2007/C 183/79

Zaak T-378/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 16 mei 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau/Commissie

41

2007/C 183/80

Zaak T-266/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juni 2007 — Commissie/TH Parkner

41

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2007/C 183/81

Zaak F-21/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 28 juni 2007 — da Silva/Commissie (Ambtenaren — Aanstelling in rang — Vóór 1 mei 2004 bekendgemaakt ambt van directeur — Statuutwijziging — Artikelen 2 en 5, lid 5, van bijlage XIII bij Statuut — Indeling in rang krachtens nieuwe, ongunstiger bepalingen — Beginsel dat elke ambtenaar recht heeft op ontwikkeling van loopbaan)

42

2007/C 183/82

Zaak F-38/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 28 juni 2007 — Bianchi/Europese Stichting voor opleiding (ETF) (Ambtenaren — Tijdelijke functionarissen — Overeenkomst voor bepaalde tijd — Geen verlenging — Ongeschiktheid voor ambt — Motiveringsplicht — Kennelijk onjuiste beoordeling)

42

2007/C 183/83

Zaak F-54/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 19 juni 2007 — Davis e.a./Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Aanpassingscoëfficiënten — Pensionering na inwerkingtreding van Statuut in sinds 1 mei 2004 geldende versie — Toepassing van aanpassingscoëfficiënten berekend op basis van gemiddelde kosten van levensonderhoud in woonland van gepensioneerden — Overgangsregeling — Afschaffing van aanpassingscoëfficiënten voor pensioenrechten verkregen na inwerkingtreding van Statuut in sinds 1 mei 2004 geldende versie)

43

2007/C 183/84

Zaak F-45/07: Beroep ingesteld op 16 mei 2007 — Wolfgang A. Mandt/Europees Parlement

43

2007/C 183/85

Zaak F-55/07: Beroep ingesteld op 30 mei 2007 — Tiralongo/Commissie

43

2007/C 183/86

Zaak F-56/07: Beroep ingesteld op 11 juni 2007 — Gerochristos/Parlement

44

2007/C 183/87

Zaak F-57/07: Beroep ingesteld op 5 juni 2007 — Wiedmann/Parlement

45

NL