Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7087

L 102
40e jaargang
19 april 1997

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

Inhoud

I Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing

*

Verordening (EG) nr. 686/97 van de Raad van 14 april 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid

1

VERORDENING (EG) Nr. 687/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

4

VERORDENING (EG) Nr. 688/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst bestemd voor het eiland Réunion, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 531/97

8

VERORDENING (EG) Nr. 689/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 530/97

9

VERORDENING (EG) Nr. 690/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de invoercertificaataanvragen voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten, die in april 1997 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten Overeenkomsten betreffende vrijhandel met de Republiek Estland, de Republiek Letland en de Republiek Litouwen

10

*

Verordening (EG) nr. 691/97 van de Commissie van 18 april 1997 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93, (EG) nr. 1590/94 en (EG) nr. 2305/95 in de sector varkensvlees

12

*

Verordening (EG) nr. 692/97 van de Commissie van 18 april 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1318/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees

13

*

Verordening (EG) nr. 693/97 van de Commissie van 18 april 1997 houdende opening van een onderzoek naar de beweerde ontwijking van Verordening (EG) nr. 1490/96 van de Raad betreffende de invoer van polyesterstapelvezels van oorsprong uit Wit-Rusland door de invoer van kabel van kunstmatige polyester continuvezel, voor verwerking in de Europese Gemeenschap en waarbij deze invoer aan registratie wordt onderworpen

14

VERORDENING (EG) Nr. 694/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde kaassoorten, die in april 1997 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap met Bulgarije en Roemenië gesloten Europa-overeenkomsten

17

VERORDENING (EG) Nr. 695/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten, die in het tweede kwartaal van 1997 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië

19

VERORDENING (EG) Nr. 696/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde verwerkte producten en mengvoeders op basis van granen

21

VERORDENING (EG) Nr. 697/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten die in april 1997 voor bepaalde melkproducten zijn ingediend in het kader van bepaalde tariefcontingenten, geopend bij Verordening (EG) nr. 1600/95

22

VERORDENING (EG) Nr. 698/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten, die in april 1997 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten Europa-overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek

24

VERORDENING (EG) Nr. 699/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

26

VERORDENING (EG) Nr. 700/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

28

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

97/253/EG, Euratom:

*

Besluit van de Raad van 14 april 1997 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

30

97/254/EG:

*

Besluit van de Raad van 14 april 1997 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

31

97/255/EG:

*

Besluit van de Raad van 14 april 1997 tot wijziging van Besluit 91/116/EEG tot oprichting van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied

32

97/256/EG:

*

Besluit van de Raad van 14 april 1997 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (landen in Midden- en Oost-Europa, mediterrane landen, landen in Azië en Latijns-Amerika, Zuid-Afrika)

33

Commissie

97/257/EG:

*

Beschikking van de Commissie van 5 juni 1996 betreffende steunvoornemens van de Bondsrepubliek Duitsland aangaande een garantieprogramma van de deelstaat Brandenburg voor investeringsprojecten in Polen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (1)

36

97/258/EGKS:

*

Beschikking van de Commissie van 18 december 1996 betreffende voorgenomen sluitingssteun van Italië in het kader van de herstructurering van de Italiaanse particuliere ijzer- en staalsector (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (1)

42

Rectificaties

*

RECTIFICATIE VOOR :# Richtlijn 96/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1996 betreffende de bescherming van de inzittenden van motorvoertuigen bij zijdelingse botsingen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG

46

*

RECTIFICATIE VOOR :# 94/197/EG: Beschikking van de Commissie van 26 januari 1994 houdende vaststelling van de lijst van plattelandszones die gedurende de periode 1994-1999 in aanmerking komen voor bijstand van de Gemeenschap in het kader van doelstelling 5 b) als omschreven bij Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad

47

(1)

Voor de EER relevante tekst

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
Besluiten, waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.