Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7087

L 111
37e jaargang
30 april 1994

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

Inhoud

I Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing

*

VERORDENING (EG) Nr. 969/94 VAN DE RAAD van 26 april 1994 tot vaststelling van de basis- en de aankoopprijs voor bloemkool voor het tijdvak van 1 tot en met 31 mei 1994

1

Verordening (EG) nr. 970/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor rijst en breukrijst

2

Verordening (EG) nr. 971/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor rijst en breukrijst worden toegevoegd

4

Verordening (EG) nr. 972/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

6

Verordening (EG) nr. 973/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van het bij uitvoer van rijst en breukrijst op de restitutie toe te passen correctiebedrag

9

Verordening (EG) nr. 974/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen

12

Verordening (EG) nr. 975/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden

14

Verordening (EG) nr. 976/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

16

Verordening (EG) nr. 977/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden

18

Verordening (EG) nr. 978/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

20

Verordening (EG) nr. 979/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag

22

Verordening (EG) nr. 980/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor stroop en bepaalde andere produkten van de suikersector

24

Verordening (EG) nr. 981/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

26

Verordening (EG) nr. 982/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere produkten van de suikersector

28

Verordening (EG) nr. 983/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de verlaagde heffing bij invoer in Portugal van bepaalde hoeveelheden ruwe suiker bestemd voor de Portugese raffinaderijen

31

Verordening (EG) nr. 984/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven

32

Verordening (EG) nr. 985/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor gedroogde voedergewassen

33

Verordening (EG) nr. 986/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van het steunbedrag voor katoen

36

Verordening (EG) nr. 987/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

37

Verordening (EG) nr. 988/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

39

Verordening (EG) nr. 989/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst

42

Verordening (EG) nr. 990/94 van de Commissie van 29 april 1994 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

43

Verordening (EG) nr. 991/94 van de Commissie van 29 april 1994 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

46

Verordening (EG) nr. 992/94 van de Commissie van 29 april 1994 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

49

Verordening (EG) nr. 993/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde produkten van de sectoren granen en rijst

54

Verordening (EG) nr. 994/94 van de Commissie van 29 april 1994 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van 146 804 ton sorgho die in het bezit is van het Franse interventiebureau

56

*

VERORDENING (EG) Nr. 995/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 157 000 ton gerst uit oogsten van 1984 tot 1990 die in het bezit is van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk

57

Verordening (EG) nr. 996/94 van de Commissie van 29 april 1994 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 300 000 ton gerst die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau

60

Verordening (EG) nr. 997/94 van de Commissie van 29 april 1994 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 225 000 ton gerst uit oogsten van 1984 tot 1990 die in het bezit is van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk

63

Verordening (EG) nr. 998/94 van de Commissie van 29 april 1994 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van 40 000 ton zachte broodtarwe die in het bezit is van het Belgische interventiebureau

66

Verordening (EG) nr. 999/94 van de Commissie van 29 april 1994 houdende wijziging van de basis- en de aankoopprijzen voor bloemkool voor mei 1994 in verband met de monetaire herschikking van mei 1993

67

*

Verordening (EG) nr. 1000/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van overgangsmaatregelen inzake het beheer van de basisarealen in de nieuwe Duitse deelstaten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2834/93

68

*

VERORDENING (EG) Nr. 1001/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad ingestelde regeling voor de invoer van kwaliteitsrundvlees

70

*

VERORDENING (EG) Nr. 1002/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2496/78 betreffende de nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Provolone-kaas

76

*

VERORDENING (EG) Nr. 1003/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/68 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas

77

*

VERORDENING (EG) Nr. 1004/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Pecorino Romano-kaas

78

*

VERORDENING (EG) Nr. 1005/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 houdende zesde wijziging van Verordening (EG) nr. 3337/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België

81

Verordening (EG) nr. 1006/94 van de Commissie van 29 april 1994 met betrekking tot de levering van zuivelprodukten in het kader van de voedselhulp

83

Verordening (EG) nr. 1007/94 van de Commissie van 29 april 1994 betreffende de leveringen van witte suiker als voedselhulp

87

Verordening (EG) nr. 1008/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

91

Verordening (EG) nr. 1009/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

93

Verordening (EG) nr. 1010/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor witte suiker en ruwe suiker

95

*

VERORDENING (EG) Nr. 1011/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 tot vaststelling van bijkomende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (ARH) tussen Spanje en de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, ten aanzien van bepaalde produkten van de groenten- en fruitsector

97

*

VERORDENING (EG) Nr. 1012/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 tot vaststelling van de aan traditionele importeurs toe te wijzen hoeveelheden van de kwantitatieve EG-contingenten die van toepassing zijn op bepaalde produkten uit de Volksrepubliek China

100

Verordening (EG) nr. 1013/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot wijziging van de invoerheffingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten

102

Verordening (EG) nr. 1014/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor granen, meel en mout worden toegevoegd

104

*

Verordening (EG) nr. 1015/94 van de Raad van 29 april 1994 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van televisiecamerasystemen van oorsprong uit Japan

106

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Verklaring ad artikel 7, lid 4, van Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken

114

*

Verklaring ad artikel 20 van Richtlijn 93/38/EEG van de Raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie

114

Rectificaties

*

RECTIFICATIE VOOR :# VERORDENING (EG) Nr. 163/94 VAN DE RAAD van 24 januari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 386/90 inzake de controle bij de uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor restituties of andere bedragen

115

*

RECTIFICATIE VOOR :# 93/37/EEG: RICHTLIJN 93/37/EEG VAN DE RAAD van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken

115

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
Besluiten, waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.