ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 71

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang
27 februari 2023

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2023/C 71/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2023/C 71/02

Zaak C-883/19 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 januari 2023 — HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, voorheen HSBC France / Europese Commissie (Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Sector van rentederivaten in euro – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst wordt vastgesteld – Manipulatie van de interbancaire Euribor-referentietarieven – Uitwisseling van vertrouwelijke informatie – Mededingingsbeperking naar strekking – Kwalificatie – Inaanmerkingneming van mededingingsbevorderende gevolgen – Eén enkele voortdurende inbreuk – “Hybride procedure” die achtereenvolgens heeft geleid tot de vaststelling van een schikkingsbesluit en van een besluit na een gewone procedure – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 41 – Recht op behoorlijk bestuur – Artikel 48 – Vermoeden van onschuld)

2

2023/C 71/03

Gevoegde zaken C-702/20 en C17/21: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 januari 2023 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa (Senāts) — Letland) — “DOBELES HES” SIA (C-702/20), Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (C-17/21) [Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Artikel 107, lid 1, VWEU – Nationale regeling op grond waarvan de openbare exploitant tegen een hogere prijs dan de marktprijs elektriciteit moet afnemen bij producenten van hernieuwbare energie – Niet-betaling van een deel van de betrokken steun – Compensatieverzoek dat deze producenten hebben ingediend bij een andere overheidsinstantie dan die welke in beginsel krachtens die nationale regeling gehouden is deze steun uit te keren en waarvan de begroting uitsluitend voor haar eigen activiteit dient – Nieuwe steun – Verplichting tot aanmelding – De-minimissteun – Verordening (EU) nr. 1407/2013 – Artikel 5, lid 2 – Cumulatie – Inaanmerkingneming van de steunbedragen die tijdens de referentieperiode reeds zijn ontvangen op basis van voornoemde nationale regeling]

3

2023/C 71/04

Zaak C-42/21 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 januari 2023 — Lietuvos geležinkeliai AB/Europese Commissie, Orlen Lietuva AB (Hogere voorziening – Mededinging – Misbruik van machtspositie – Markt voor goederenvervoer over het spoor – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 102 VWEU wordt vastgesteld – Toegang voor derde ondernemingen tot de infrastructuur die wordt beheerd door de nationale spoorwegmaatschappij van Litouwen – Ontmanteling van een spoorwegtracé – Begrip “misbruik” – Daadwerkelijke of waarschijnlijke uitsluiting van een concurrent – Uitoefening van volledige rechtsmacht door het Gerecht – Verlaging van de boete)

4

2023/C 71/05

Zaak C-57/21: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší soud — Tsjechische Republiek) — RegioJet a. s. / České dráhy a.s. (Prejudiciële verwijzing – Mededinging – Misbruik van machtspositie – Regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de Europese Unie – Richtlijn 2014/104/EU – Artikelen 5 en 6 – Toegang tot bewijsmateriaal – Bewijsmateriaal dat zich in het dossier van een mededingingsautoriteit bevindt – Bij de Europese Commissie aanhangige procedure betreffende een inbreuk op de mededingingsregels – Nationale schadevorderingsprocedure met betrekking tot dezelfde inbreuk – Voorwaarden voor de toegang tot bewijsmateriaal)

5

2023/C 71/06

Zaak C-132/21: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Fővárosi Törvényszék — Hongarije) — BE/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság [Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikelen 77 tot en met 79 – Voorzieningen in rechte – Parallelle uitoefening – Verhouding – Procedurele autonomie – Doeltreffendheid van de bij die verordening vastgestelde beschermingsregels – Coherente en homogene toepassing van deze regels in de gehele Europese Unie – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie]

6

2023/C 71/07

Zaak C-154/21: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — RW / Österreichische Post AG [Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 15, lid 1, onder c) – Recht van inzage van de betrokkene in zijn gegevens – Informatie over de ontvangers of categorieën van ontvangers aan wie de persoonsgegevens zijn of zullen worden verstrekt – Beperkingen]

7

2023/C 71/08

Zaak C-280/21: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litouwen) — P.I. / Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos [Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Gemeenschappelijk asielbeleid – Voorwaarden om voor de vluchtelingenstatus in aanmerking te komen – Richtlijn 2011/95/EU – Artikel 10, lid 1, onder e), en lid 2 – Gronden van de vervolging – Begrippen “politieke overtuiging” en “toegeschreven politieke overtuiging” – Pogingen van een asielzoeker om zich in zijn land van herkomst met wettige middelen te verdedigen tegen niet-overheidsactoren die illegaal opereren en in staat zijn het repressieve apparaat van de betrokken staat in te zetten]

8

2023/C 71/09

Gevoegde zaken C-323/21, C-324/21 en C-325/21: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 januari 2023 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / B (C-323/21), F (C-324/21), en K / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) [Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming – Indiening van meerdere verzoeken om internationale bescherming in drie lidstaten – Artikel 29 – Overdrachtstermijn – Verstrijken – Overgang van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het verzoek – Artikel 27 – Rechtsmiddelen – Omvang van de rechterlijke toetsing – Mogelijkheid voor de verzoeker om zich te beroepen op de overgang van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het verzoek]

8

2023/C 71/10

Zaak C-356/21: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie — Polen) — J. K. / TP S.A. [Prejudiciële verwijzing – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78/EG – Artikel 3, lid 1, onder a) en c) – Voorwaarden voor toegang tot arbeid als zelfstandige – Werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden – Verbod van discriminatie op grond van seksuele geaardheid – Zelfstandig ondernemer die op basis van een dienstverleningsovereenkomst werkt – Beëindiging en niet-verlenging van een overeenkomst – Vrijheid om een contractpartij te kiezen]

9

2023/C 71/11

Zaak C-395/21: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litouwen) — D.V. / M.A. (Prejudiciële verwijzing – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Overeenkomst voor het verrichten van juridische diensten tussen een advocaat en een consument – Artikel 4, lid 2 – Beoordeling van het oneerlijke karakter van contractuele bedingen – Uitsluiting van bedingen betreffende het eigenlijke voorwerp van de overeenkomst – Beding dat voorziet in een advocatenhonorarium op basis van een uurtarief – Artikel 6, lid 1 – Bevoegdheden van de nationale rechter wanneer een beding als “oneerlijk” wordt aangemerkt)

10

2023/C 71/12

Zaak C-396/21: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht München I — Duitsland) — KT, NS / FTI Touristik GmbH [Prejudiciële verwijzing – Richtlijn (EU) 2015/2302 – Artikel 14, lid 1 – Pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen – Uitvoering van een pakketreisovereenkomst – Aansprakelijkheid van de betrokken organisator – Maatregelen om de wereldwijde verspreiding van een besmettelijke ziekte tegen te gaan – COVID-19-pandemie – Beperkingen die zijn opgelegd op de plaats van bestemming en in de woonplaats van de betrokken reiziger, alsook in andere landen – Non-conformiteit van de in het kader van de betrokken pakketreis verrichte diensten – Passende verlaging van de prijs van deze pakketreis]

11

2023/C 71/13

Zaak C-719/21 P: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 12 januari 2023 — Frédéric Jouvin/Europese Commissie (Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Artikel 101 VWEU – Klacht bij de Europese Commissie – Besluit van de Commissie tot afwijzing van de klacht – Beroep tot nietigverklaring – Termijn om een memorie van antwoord in te dienen)

12

2023/C 71/14

Zaak C-583/22: Arrest van het Hof (tweede kamer) van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Strafzaak tegen MV (Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2008/675/JBZ – Artikel 3, lid 1 – Beginsel van gelijkstelling van eerdere in andere lidstaten uitgesproken veroordelingen – Verplichting om aan deze veroordelingen rechtsgevolgen te verbinden die gelijkwaardig zijn aan die welke aan eerdere veroordelingen in de lidstaat zelf zijn verbonden – Nationale voorschriften betreffende het achteraf vaststellen van een totaalstraf – Meerdere strafbare feiten – Vaststelling van een totaalstraf – Maximum van vijftien jaar voor tijdelijke vrijheidsstraffen – Artikel 3, lid 5 – Uitzondering – Strafbaar feit dat is gepleegd voordat de veroordelingen in de andere lidstaat zijn uitgesproken of ten uitvoer zijn gelegd)

12

2023/C 71/15

Zaak C-359/21: Beschikking van de president van het Hof van 12 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administratīvā rajona tiesa — Letland) — “MS Konsultanti” SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Doorhaling)

13

2023/C 71/16

Zaak C-469/22: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 10 januari 2023 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA / Fundação do Desporto, ANO — Sistemas de Informática e Serviços Lda, Link Consulting — Tecnologias de Informação SA (Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Plaatsen van overheidsopdrachten voor diensten, leveringen en werken – Richtlijn 2014/24/EU – Verloop van de procedure – Selectie van de deelnemers en gunning van de opdrachten – Artikel 63 – Ondernemer die een beroep doet op de draagkracht van een andere entiteit om te voldoen aan de vereisten van de aanbestedende dienst – Verplichting voor deze ondernemer om bewijsstukken van de geschiktheid van de onderaannemer over te leggen na de gunning van de opdracht – Onverenigbaarheid)

14

2023/C 71/17

Gevoegde zaken C-313/21 P en C-314/21 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 22 december 2022 — Raad / FI (C-313/21 P) en Commissie / FI (C-314/21 P) (Hogere voorziening – Artikel 182 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Pensioen – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Artikel 20 van bijlage VIII – Toekenning van een overlevingspensioen – Overlevende echtgenoot van een gewezen ambtenaar die recht had op een invaliditeitsuitkering – Huwelijk gesloten nadat het recht van deze ambtenaar op een invaliditeitsuitkering was ontstaan – Voorwaarde dat het huwelijk minimaal vijf jaar heeft geduurd op de datum van overlijden van de ambtenaar – Artikel 19 van bijlage VIII – Huwelijk gesloten voordat het recht van de ambtenaar op een invaliditeitsuitkering is ontstaan – Geen voorwaarde inzake de minimale duur van het huwelijk – Exceptie van onwettigheid van artikel 20 van bijlage VIII – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 20 – Beginsel van gelijke behandeling – Artikel 21, lid 1 – Non-discriminatiebeginsel – Artikel 52, lid 1 – Geen willekeurige of kennelijk ongeschikte differentiatie ten aanzien van het door de wetgever van de Europese Unie nagestreefde doel)

14

2023/C 71/18

Zaak C-680/22 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 november 2022 door DD tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 7 september 2022 in zaak T-470/20, DD / FRA

15

2023/C 71/19

Zaak C-706/22: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht (Duitsland) op 17 november 2022 — Konzernbetriebsrat der O SE & Co. KG

16

2023/C 71/20

Zaak C-744/22: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad — Nesebar (Bulgarije) op 5 december 2022 — “Vodosnabdyavane i kanalizatsia” EAD / PQ

17

2023/C 71/21

Zaak C-752/22: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 9 december 2022 — EP/Maahanmuuttovirasto

18

2023/C 71/22

Zaak C-760/22: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op 15 december 2022 — Strafzaak tegen FP, QV, IN, YL, VD, JF en OL

18

Gerecht

2023/C 71/23

Zaak T-250/19: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — Tradición CZ/EUIPO — Rivero Argudo (TRADICIÓN CZ, S.L.) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk TRADICIÓN CZ, S.L. – Ouder Uniewoordmerk RIVERO CZ – Relatieve weigeringsgrond – Geen verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

19

2023/C 71/24

Zaak T-242/21: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — Pshonka/Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Oekraïne – Bevriezing van tegoeden – Lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren – Handhaving van verzoekers naam op de lijst – Verplichting van de Raad om na te gaan of de beslissing van een autoriteit van een derde land is genomen met inachtneming van de rechten van de verdediging en het recht op effectieve rechterlijke bescherming”)

19

2023/C 71/25

Zaak T-243/21: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — Pshonka/Raad (“Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Oekraïne – Bevriezing van tegoeden – Lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen zijn bevroren – Handhaving van verzoekers naam op de lijst – Verplichting van de Raad om na te gaan of de beslissing van een autoriteit van een derde land is genomen met inachtneming van de rechten van de verdediging en het recht op effectieve rechterlijke bescherming”)

20

2023/C 71/26

Zaak T-260/21: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — E. Breuninger / Commissie (“Staatssteun – Kaderregeling voor steun voor niet-gedekte vaste kosten in de context van de COVID-19-pandemie in Duitsland – Besluit om geen bezwaar te maken – Tijdelijke kaderregeling inzake staatssteun – Individueel onderzoek van de aangemelde steunregeling – Maatregel om een ernstige verstoring van de economie van een lidstaat op te heffen – Evenredigheid”)

21

2023/C 71/27

Zaak T-306/21: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — Falke/Commissie (“Staatssteun – Kaderregeling voor steun voor niet-gedekte vaste kosten in de context van de COVID-19-pandemie in Duitsland – Besluit om geen bezwaar te maken – Tijdelijke kaderregeling inzake staatssteun – Individueel onderzoek van de aangemelde steunregeling – Maatregel om een ernstige verstoring van de economie van een lidstaat op te heffen – Evenredigheid”)

22

2023/C 71/28

Zaak T-525/21: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — E. Breuninger/Commissie (“Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Kaderregeling tot invoering in Duitsland van een federale regeling voor de compensatie van wegens lockdownbesluiten geleden schade – Besluit om geen bezwaar te maken – Maatregel tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen – Geen procesbelang – Niet-ontvankelijkheid”)

22

2023/C 71/29

Zaak T-554/21: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — European Lotto and Betting/EUIPO — Tipp24 Services (Cash4Life) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk Cash4Life – Absolute weigeringsgrond – Beschrijvend karakter – Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EU) 2017/1001]”]

23

2023/C 71/30

Zaak T-702/21: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — Ekobulkos / Commissie (“Staatssteun – Productie van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen – Klacht – Beroep wegens nalaten – Verzoek tot handelen – Ontvankelijkheid – Verplichting tot handelen – Geen”)

24

2023/C 71/31

Zaak T-777/21: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — Trend Glass/EUIPO (ECO STORAGE) [“Uniemerk – Aanvraag voor Uniebeeldmerk ECO STORAGE – Absolute weigeringsgronden – Beschrijvend karakter – Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EU) 2017/1001 – Geen onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening 2017/1001 – Motiveringsplicht – Rechtszekerheid – Gelijke behandeling”]

24

2023/C 71/32

Zaak T-43/22: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — Sanrio/EUIPO — Miroglio Fashion (SANRIO CHARACTERS) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk SANRIO CHARACTERS – Ouder nationaal woordmerk CARACTÈRE – Relatieve weigeringsgrond – Geen verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

25

2023/C 71/33

Zaak T-44/22: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — International Masis Tabak/EUIPO — Philip Morris Brands (Weergave van een sigarettenverpakking) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie – Beeldmerk dat een sigarettenverpakking weergeeft – Ouder internationaal beeldmerk Marlboro SELECTED PREMIUM TOBACCOS – Relatieve weigeringsgrond – Afbreuk aan de reputatie – Artikel 8, lid 5, van verordening (EU) 2017/1001”]

26

2023/C 71/34

Zaak T-129/22: Arrest van het Gerecht van 21 december 2022 — Simba Toys/EUIPO — Master Gift Import (BIMBA TOYS) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk BIMBA TOYS – Oudere internationale woord- en beeldmerken Simba – Oudere handelsbenaming Simba Toys GmbH & Co. KG – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Vergelijking van de waren – Artikel 8, lid 4, van verordening 2017/1001 – Verwantheid van de economische sectoren”]

26

2023/C 71/35

Zaak T-234/20: Beschikking van het Gerecht van 8 december 2022 — HB / EIB (“Openbare dienst – Verzoeker die geen gehoor meer geeft aan de uitnodigingen van het Gerecht – Afdoening zonder beslissing”)

27

2023/C 71/36

Zaak T-706/20: Beschikking van het Gerecht van 15 december 2022 — MiMedx Group/EUIPO — DIZG (Epiflex) (“Uniemerk – Procedure tot vervallenverklaring – Intrekking van de vordering tot vervallenverklaring – Afdoening zonder beslissing”)

27

2023/C 71/37

Zaak T-127/21: Beschikking van het Gerecht van 21 december 2022 — Swissgrid / Commissie [“Beroep tot nietigverklaring – Energie – Europese platforms voor de uitwisseling van standaardproducten voor balanceringsenergie – Deelname van Zwitserland – Artikel 1, leden 6 en 7 van verordening (EU) 2017/2195 – Brief van de Commissie houdende afwijzing van de deelname van de Zwitserse transmissiesysteembeheerder – Niet voor beroep vatbare handeling – Niet-ontvankelijkheid”]

28

2023/C 71/38

Zaak T-480/21: Beschikking van het Gerecht van 22 december 2022 — British Airways / Commissie (“Beroep tot nietigverklaring en schadevergoeding – Mededinging – Mededingingsregelingen – Luchtvrachtmarkt – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU, artikel 53 van de EER-Overeenkomst en artikel 8 van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Zwitserland inzake luchtvervoer wordt vastgesteld – Nietigverklaring door het Gerecht – Weigering van de Commissie om vertragingsrente te betalen – Rechtsmiddelen – Verjaringstermijn – Beroepstermijn – Tardiviteit – Handeling die een eerdere handeling bevestigt – Niet-ontvankelijkheid”)

29

2023/C 71/39

Zaak T-566/21: Beschikking van het Gerecht van 7 december 2022 — Steinbach International / Commissie (“Beroep tot nietigverklaring – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tarief- en statistieknomenclatuur – Indeling in de gecombineerde nomenclatuur – Tariefpost – Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich brengt – Niet individueel geraakt – Niet-ontvankelijkheid”)

29

2023/C 71/40

Zaak T-692/21: Beschikking van het Gerecht van 22 december 2022 — AL / Europese Commissie (“Openbare dienst – Onderzoek door OLAF – Handelingen van OLAF – Aanduiding van de verwerende partij – Ontbreken van een bezwarend besluit – Artikel 76, onder d), van het Reglement voor de procesvoering – Niet-ontvankelijkheid”)

30

2023/C 71/41

Zaak T-769/21: Beschikking van het Gerecht van 8 december 2022 — Euranimi / Commissie (“Beroep tot nietigverklaring – Dumping – Invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit China en Taiwan – Definitief antidumpingrecht – Niet individueel geraakt – Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt – Niet-ontvankelijkheid”)

31

2023/C 71/42

Zaak T-640/22 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 6 december 2022 — Westpole Belgium / Parlement (“Kort geding – Overheidsopdrachten voor dienstverlening – Verlening van externe IT-diensten – Verzoek om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid”)

31

2023/C 71/43

Zaak T-759/22: Beroep ingesteld op 2 december 2022 — Еlectrawinds Shabla South EAD/Raad

32

2023/C 71/44

Zaak T-777/22: Beroep ingesteld op 12 december 2022 — Penguin Random House/EUIPO — Ediciones Literarias Independientes (PLAN B)

33

2023/C 71/45

Zaak T-787/22: Beroep ingesteld op 16 december 2022 — TT/Frontex

34

2023/C 71/46

Zaak T-791/22: Beroep ingesteld op 21 december 2022 — Broad Far (Hong Kong) en M21/Commissie

35

2023/C 71/47

Zaak T-794/22: Beroep ingesteld op 21 december 2022 — Dehesa de Los Llanos/Commissie

35

2023/C 71/48

Zaak T-799/22: Beroep ingesteld op 22 december 2022 — Thunus e.a. / EIB

36

2023/C 71/49

Zaak T-828/22: Beroep ingesteld op 23 december 2022 — ACE / Raad

37

2023/C 71/50

Zaak T-2/23: Beroep ingesteld op 5 januari 2023 — Romagnoli Fratelli / CPVO

38

2023/C 71/51

Zaak T-10/23: Beroep ingesteld op 17 januari 2023 — Light Tec / EUIPO — DecoTrend (Lampenkappen)

39