ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 431

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang
25 oktober 2021

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2021/C 431/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

Gerecht

2021/C 431/02

Vorming van de kamers en toevoeging van de rechters aan de kamers

2

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2021/C 431/03

Zaak C-299/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 mei 2021 door EM tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 3 maart 2021 in zaak T-599/19, EM/Parlement

6

2021/C 431/04

Zaak C-338/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 31 mei 2021 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, andere partijen: S.S., N.Z. en S.S.

7

2021/C 431/05

Zaak C-416/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Oberste Landesgericht (Duitsland) op 7 juli 2021 — Landkreis A.-F./ J. Sch. Omnibusunternehmen en K. Reisen GmbH

7

2021/C 431/06

Zaak C-447/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 juli 2021 door Petrus Kerstens tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 17 mei 2021 in zaak T-672/20, Kerstens / Commissie

8

2021/C 431/07

Zaak C-487/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Oostenrijk) op 9 augustus 2021 — F.F.

8

2021/C 431/08

Zaak C-494/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court (Ierland) op 11 augustus 2021 — Eircom Limited / Commission for Communications Regulation

9

2021/C 431/09

Zaak C-506/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Erfurt (Duitsland) op 18 augustus 2021 — UM / Daimler AG

10

2021/C 431/10

Zaak C-507/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 augustus 2021 door Puma SE, Puma United Kingdom Ltd, Puma Nordic AB, Austria Puma Dassler GmbH, Puma Italia Srl, Puma France SAS, Puma Denmark A/S, Puma Iberia, SL, Puma Retail AG tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 9 juni 2021 in zaak T-781/16, Puma e.a. / Commissie

11

2021/C 431/11

Zaak C-528/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (Hongarije) op 26 augustus 2021 — MD / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága

12

2021/C 431/12

Zaak C-540/21: Beroep ingesteld op 27 augustus 2021 — Europese Commissie / Slowaakse Republiek

13

2021/C 431/13

Zaak C-57/19 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 september 2021 — Europese Commissie / Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd en Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland [Hogere voorziening – Staatssteun – Steunregeling – Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU – Verordening (EG) nr. 659/1999 – Artikel 4, leden 3 en 4 – Begrip “twijfel over de verenigbaarheid van een aangemelde maatregel met de gemeenschappelijke markt” – Besluit om geen bezwaar te maken – Geen inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Richtsnoeren staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energie 2014-2020 – Gedragscode voor een goed verloop van de staatssteunprocedures – Contacten “voorafgaand aan de aanmelding” – Procedurele rechten van de belanghebbenden – Elektriciteitscapaciteitsmarkt in het Verenigd Koninkrijk]

14

2021/C 431/14

Zaak C-570/19: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court — Ierland) — Irish Ferries Ltd/National Transport Authority [Prejudiciële verwijzing – Zeevervoer – Rechten van passagiers die over zee of binnenwateren reizen – Verordening (EU) nr. 1177/2010 – Artikelen 18 en 19, artikel 20, lid 4, en artikelen 24 en 25 – Annulering van passagiersdiensten – Vertraging in de oplevering van een schip aan de vervoerder – Kennisgeving vóór de oorspronkelijk geplande vertrekdatum – Gevolgen – Recht op vervoer langs een andere route – Modaliteiten – Tenlasteneming van de extra kosten – Recht op schadevergoeding – Berekening – Begrip “prijs van het vervoerbewijs” – Nationale instantie die verantwoordelijk is voor de handhaving van verordening (EU) nr. 1177/2010 – Bevoegdheid – Begrip “klacht” – Geldigheidstoetsing – Artikelen 16, 17, 20 en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginselen van evenredigheid, rechtszekerheid en gelijke behandeling]

15

2021/C 431/15

Zaak C-579/19: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom — Verenigd Koninkrijk) — The Queen, op verzoek van: Association of Independent Meat Suppliers, Cleveland Meat Company Ltd / The Food Standards Agency [Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de gezondheid – Verordening (EG) nr. 854/2004 – Artikel 5, lid 2 – Verordening (EG) nr. 882/2004 – Artikel 54, lid 3 – Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong – Post-mortemkeuring van het karkas en van het slachtafval – Officiële dierenarts – Gezondheidsmerk – Weigering – Vlees dat ongeschikt wordt verklaard voor menselijke consumptie – Recht op een voorziening in rechte tegen een beslissing van de officiële dierenarts – Effectieve rechterlijke bescherming – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie]

16

2021/C 431/16

Zaak C-647/19 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 september 2021 — Ja zum Nürburgring eV / Europese Commissie [Hogere voorziening – Staatssteun – Steun ten behoeve van het Nürburgring-complex (Duitsland) – Besluit waarbij de steun gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt is verklaard – Verkoop van de activa van de begunstigden van de onverenigbaar verklaarde staatssteun – Open, transparante, niet-discriminerende en onvoorwaardelijke inschrijvingsprocedure – Besluit waarbij wordt verklaard dat de nieuwe eigenaar van het Nürburgring-complex is gevrijwaard van terugbetaling van de onverenigbare steun en dat hij geen nieuwe steun heeft genoten voor de verkrijging van dit complex – Ontvankelijkheid – Hoedanigheid van belanghebbende partij – Individueel geraakte persoon – Schending van de procedurele rechten van de belanghebbenden – Moeilijkheden die de inleiding van een formele onderzoeksprocedure vereisen – Motivering – Onjuiste opvatting van bewijzen]

17

2021/C 431/17

Zaak C-665/19 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 september 2021 — NeXovation, Inc. / Europese Commissie [Hogere voorziening – Staatssteun – Steun ten gunste van het Nürburgring-complex (Duitsland) – Besluit waarbij de steun gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt is verklaard – Verkoop van de activa van de begunstigden van de onverenigbaar verklaarde staatssteun – Open, transparante, niet-discriminerende en onvoorwaardelijke inschrijvingsprocedure – Besluit waarbij wordt verklaard dat de nieuwe eigenaar van het Nürburgring-complex is gevrijwaard van terugbetaling van de onverenigbaar verklaarde steun en dat hij geen nieuwe steun heeft genoten voor de verkrijging van dit complex – Ontvankelijkheid – Hoedanigheid van belanghebbende partij – Individueel geraakte persoon – Schending van de procedurele rechten van de belanghebbenden – Moeilijkheden die de inleiding van een formele onderzoeksprocedure vereisen – Motivering]

18

2021/C 431/18

Zaak C-718/18: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 september 2021 — Europese Commissie / Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming – Interne markt voor elektriciteit en aardgas – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 2, punt 21 – Artikel 19, leden 3, 5 en 8 – Artikel 37, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b) – Richtlijn 2009/73/EG – Artikel 2, punt 20 – Artikel 19, leden 3, 5 en 8 – Artikel 41, lid 1, onder a), en lid 6, onder a) en b) – Begrip ‚verticaal geïntegreerd bedrijf’ – Effectieve scheiding tussen de netten en de productie en levering van elektriciteit en aardgas – Onafhankelijke transmissiesysteembeheerder – Onafhankelijkheid van het personeel en van de leidinggevenden van die beheerder – Afkoelingsperioden – Deelnemingen in het kapitaal van het verticaal geïntegreerde bedrijf – Nationale regulerende instanties – Onafhankelijkheid – Uitsluitende bevoegdheden – Artikel 45 VWEU – Vrij verkeer van werknemers – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 15 – Recht om te werken en een beroep uit te oefenen – Artikel 17 – Eigendomsrecht – Artikel 52, lid 1 – Beperkingen – Democratiebeginsel)

19

2021/C 431/19

Gevoegde zaken C-721/19 en C-722/19: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 september 2021 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Sisal SpA (C-721/19), Stanleybet Malta Ltd (C-722/19), Magellan Robotech Ltd (C-722/19)/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Prejudiciële verwijzing – Artikelen 49 en 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Richtlijn 2014/23/EU – Procedures voor de gunning van concessieovereenkomsten – Artikel 43 – Wezenlijke wijzigingen – Instantloterijen – Nationale regeling op grond waarvan een concessie wordt verlengd zonder nieuwe aanbestedingsprocedure – Richtlijn 89/665/EEG – Artikel 1, lid 3 – Procesbelang)

20

2021/C 431/20

Zaak C-741/19: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Paris — Frankrijk) — Republiek Moldavië/Komstroy LLC, rechtsopvolger van Energoalians (Prejudiciële verwijzing – Verdrag inzake het Energiehandvest – Artikel 26 – Niet-toepasselijkheid tussen lidstaten – Arbitraal vonnis – Rechterlijke toetsing – Bevoegdheid van een gerecht van een lidstaat – Geschil tussen een marktdeelnemer van een derde land en een ander derde land – Bevoegdheid van het Hof – Artikel 1, punt 6, van het Verdrag inzake het Energiehandvest – Begrip “investering”)

21

2021/C 431/21

Zaak C-790/19: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Braşov — Roemenië) — Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov/LG, MH [Prejudiciële verwijzing – Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme – Richtlijn (EU) 2015/849 – Richtlijn 2005/60/EG – Witwasdelicten – Witwassen door degene die tevens het basisdelict heeft gepleegd (self-laundering)]

21

2021/C 431/22

Zaak C-836/19: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Gera — Duitsland) — Toropet Ltd. / Landkreis Greiz (Prejudiciële verwijzing – Volksgezondheid – Gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten – Verordening (EG) nr. 1069/2009 – Artikel 9, onder d), en artikel 10, onder a) en f) – Indeling van producten – Ontbinding en bederf van het materiaal en aanwezigheid van productvreemde elementen daarin – Invloed op de oorspronkelijke indeling)

22

2021/C 431/23

Zaak C-854/19: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 2 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Köln — Duitsland) — Vodafone GmbH / Bundesrepublik Deutschland, vertegenwoordigd door de Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen [Prejudiciële verwijzing – Elektronische communicatie – Verordening (EU) 2015/2120 – Artikel 3 – Open-internettoegang – Artikel 3, lid 1 – Rechten van eindgebruikers – Artikel 3, lid 2 – Verbod op overeenkomsten en commerciële praktijken die de uitoefening van de rechten van eindgebruikers beperken – Artikel 3, lid 3 – Verplichting tot gelijke en niet-discriminerende behandeling van het verkeer – Mogelijkheid om redelijke verkeersbeheersmaatregelen te treffen – Extra “zero-rating”-tariefoptie – Uitsluiting van het “zero-rating”-tarief bij roaming]

23

2021/C 431/24

Zaak C-928/19 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 september 2021 — European Federation of Public Service Unions (EPSU)/Europese Commissie, Jan Willem Goudriaan (Hogere voorziening – Institutioneel recht – Sociale politiek – Artikelen 154 en 155 VWEU – Sociale dialoog tussen de sociale partners op het niveau van de Europese Unie – Voorlichting en raadpleging van de ambtenaren en werknemers van de administraties van de centrale regeringen van de lidstaten – Overeenkomst tussen de sociale partners – Gezamenlijk verzoek van de ondertekenende partijen om de overeenkomst ten uitvoer te leggen op het niveau van de Unie – Weigering van de Europese Commissie om bij de Raad van de Europese Unie een voorstel voor een besluit in te dienen – Omvang van de rechterlijke toetsing – Verplichting tot motivering van het weigeringsbesluit)

23

2021/C 431/25

Zaak C-930/19: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen — België) — X / Belgische Staat (Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 13, lid 2 – Verblijfsrecht van familieleden van een Unieburger – Huwelijk tussen een Unieburger en een derdelander – Behoud, in geval van scheiding, van het verblijfsrecht van een derdelander die het slachtoffer is van huiselijk geweld door zijn echtgenoot – Verplichting om het bestaan van toereikende bestaansmiddelen aan te tonen – Geen dergelijke verplichting in richtlijn 2003/86/EG – Geldigheid – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikelen 20 en 21 – Gelijke behandeling – Verschil in behandeling naargelang de gezinshereniger Unieburger dan wel derdelander is – Geen vergelijkbare situaties)

24

2021/C 431/26

Zaak C-932/19: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Győri Ítélőtábla — Hongarije) — JZ / OTP Jelzálogbank Zrt., OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt. (Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Oneerlijke bedingen – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 1, lid 2 – Artikel 6, lid 1 – Lening in vreemde valuta – Verschil tussen de wisselkoers die van toepassing is bij de vrijgave van geleende middelen en de wisselkoers die van toepassing is bij de terugbetaling ervan – Regeling van een lidstaat die voorziet in de vervanging van een oneerlijk beding door een bepaling van nationaal recht – Mogelijkheid voor de nationale rechter om de overeenkomst met een oneerlijk beding in haar geheel ongeldig te verklaren – Eventuele inaanmerkingneming van de door deze regeling geboden bescherming en de wil van de consument met betrekking tot de toepassing ervan)

25

2021/C 431/27

Zaak C-549/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 september 2021 door de Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro e.a. het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 30 juni 2021 in zaak T-635/19, Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro e.a. / Commissie

25

Gerecht

2021/C 431/28

Zaak T-355/18: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — Spanje / Commissie (“Regeling van het taalgebruik – Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van administrateurs op het gebied van volksgezondheid en voedselveiligheid – Beperking van de keuze van taal 2 tot vier talen – Verordening nr. 1 – Artikel 1 quinquies, lid 1, artikel 27 en artikel 28, onder f), van het Statuut – Discriminatie op grond van taal – Belang van de dienst – Evenredigheid”)

27

2021/C 431/29

Zaak T-52/19: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — AH/Eurofund (“Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Openbaarmaking van persoonsgegevens – Verzoek om bijstand – Afwijzing van het verzoek – Onbevoegdheid van degene die het bezwarend besluit heeft vastgesteld – Besluit dat is opgesteld en ondertekend door een extern advocatenkantoor – Aansprakelijkheid – Immateriële schade”)

27

2021/C 431/30

Zaak T-554/19: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — Spanje / Commissie (“Regeling van het taalgebruik – Aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek voor de aanwerving van administrateurs op de gebieden van mededingingsrecht, financieel recht, recht van de economische en monetaire unie, financiële voorschriften van toepassing op de EU-begroting en bescherming van euromunten tegen valsmunterij – Beperking van de keuze van taal 2 tot vier talen – Verordening nr. 1 – Artikel 1 quinquies, lid 1, artikel 27 en artikel 28, onder f), van het Statuut – Discriminatie op grond van taal – Belang van de dienst – Evenredigheid”)

28

2021/C 431/31

Zaak T-630/19: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — AH / Eurofound (“Openbare dienst – Arbeidscontractanten – Psychisch geweld – Verzoek om bijstand – Beroep tot nietigverklaring – Litispendentie – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Regel van overeenstemming tussen het verzoekschrift en de klacht – Motiveringsplicht – Onbevoegdheid van degene die de handeling heeft vastgesteld – Beoordelingsfout – Aansprakelijkheid – Immateriële schade”)

29

2021/C 431/32

Zaak T-84/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — Qx World/EUIPO — Mandelay (EDUCTOR) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk EDUCTOR – Ouder niet-ingeschreven merk EDUCTOR – Artikel 53, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 60, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] – Artikel 8, lid 3, van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 8, lid 3, van verordening 2017/1001) – Artikel 71, lid 1, van verordening 2017/1001 – Artikel 72, lid 1, van verordening 2017/1001 – Artikel 95, lid 1, van verordening 2017/1001 – Artikel 16, lid 1, van gedelegeerde verordening (EU) 2018/625 – Artikel 6 bis van het Verdrag van Parijs”]

29

2021/C 431/33

Zaak T-154/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — IY / Parlement (“Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Politieke fractie – Ontslag – Kennelijke beoordelingsfout – Misbruik van bevoegdheid – Recht om te worden gehoord – Gelijke behandeling – Zorgplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Aansprakelijkheid”)

30

2021/C 431/34

Zaak T-155/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — IZ / Parlement (“Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Politieke fractie – Ontslag – Kennelijke beoordelingsfout – Misbruik van bevoegdheid – Recht om te worden gehoord – Gelijke behandeling – Zorgplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Aansprakelijkheid”)

30

2021/C 431/35

Zaak T-156/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — JA / Parlement (“Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Politieke fractie – Ontslag – Kennelijke beoordelingsfout – Misbruik van bevoegdheid – Recht om te worden gehoord – Gelijke behandeling – Zorgplicht – Beginsel van behoorlijk bestuur – Aansprakelijkheid”)

31

2021/C 431/36

Zaak T-458/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — SBG/EUIPO — VF International (GEØGRAPHICAL NØRWAY) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie – Woordmerk GEØGRAPHICAL NØRWAY – Absolute weigeringsgrond – Absolute nietigheidsgrond – Artikel 51, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 59, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] – Kwade trouw – Motiveringsplicht”]

32

2021/C 431/37

Zaak T-459/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — SBG/EUIPO — VF International (GEOGRAPHICAL NORWAY EXPEDITION) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk GEOGRAPHICAL NORWAY EXPEDITION – Absolute weigeringsgrond – Absolute nietigheidsgrond – Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 59, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] – Kwade trouw – Motiveringsplicht”]

32

2021/C 431/38

Zaak T-460/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — SBG/EUIPO — VF International (Geographical Norway) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk Geographical Norway – Absolute weigeringsgrond – Absolute nietigheidsgrond – Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 59, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] – Kwade trouw – Motiveringsplicht”]

33

2021/C 431/39

Zaak T-461/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — SBG/EUIPO — VF International (GEOGRAPHICAL NORWAY) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk GEOGRAPHICAL NORWAY – Absolute weigeringsgrond – Absolute nietigheidsgrond – Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 59, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] – Kwade trouw – Motiveringsplicht”]

34

2021/C 431/40

Zaak T-489/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — Eos Products/EUIPO (Vorm van een bolvormige houder) [“Uniemerk – Aanvraag voor driedimensionaal Uniemerk – Vorm van een bolvormige houder – Absolute weigeringsgrond – Geen onderscheidend vermogen – Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

34

2021/C 431/41

Zaak T-493/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — Sfera Joven/EUIPO — Koc (SFORA WEAR) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk SFORA WEAR – Oudere Uniebeeldmerken Sfera KIDS en Sfera – Relatieve weigeringsgronden – Geen verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] – Bewijs van het normale gebruik van het oudere merk – Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 47, leden 2 en 3, van verordening 2017/1001]”]

35

2021/C 431/42

Zaak T-555/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — QB / ECB (“Openbare dienst – Personeel van de ECB – Beoordelingsrapport – Beoordelingsjaar 2015 – Uitvoering van een arrest van het Gerecht – Artikel 266 VWEU – Verplichting tot onpartijdigheid – Gids voor de beoordeling van de personeelsleden van de ECB – Kennelijke beoordelingsfouten – Aansprakelijkheid”)

35

2021/C 431/43

Zaak T-584/20: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — Cara Therapeutics/EUIPO — Gebro Holding (KORSUVA) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk KORSUVA – Ouder nationaal woordmerk AROSUVA – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”]

36

2021/C 431/44

Zaak T-10/21: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — Griesbeck/Parlement (“Institutioneel recht – Regeling inzake de kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement – Vergoeding voor parlementaire assistentie – Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen – Bewijslast – Rechten van de verdediging – Beoordelingsfout – Evenredigheid”)

37

2021/C 431/45

Zaak T-18/21: Beschikking van het Gerecht van 1 september 2021 — Be Smart / Commissie (“Staatssteun – Klacht – Beroep wegens nalaten – Standpuntbepaling van de Commissie die dateert van na de indiening van het beroep en een einde maakt aan het nalaten – Afdoening zonder beslissing”)

37

2021/C 431/46

Zaak T-78/21: Beroep ingesteld op 24 augustus 2021 — PV / Commissie

38

2021/C 431/47

Zaak T-410/21: Beroep ingesteld op 8 juli 2021 — Ferriera Valsabbia en Valsabbia Investimenti / Commissie

39

2021/C 431/48

Zaak T-413/21: Beroep ingesteld op 10 juli 2021 — Feralpi / Commissie

40

2021/C 431/49

Zaak T-425/21: Beroep ingesteld op 10 juli 2021 — eSlovensko Bratislava / Commissie

41

2021/C 431/50

Zaak T-436/21: Beroep ingesteld op 16 juli 2021 — Veen/Europol

42

2021/C 431/51

Zaak T-509/21: Beroep ingesteld op 18 augustus 2021 — IMG / Commissie

43

2021/C 431/52

Zaak T-514/21: Beroep ingesteld op 21 augustus 2021 — Vereniging “Terra Mia Amici No Tap” (Melendugno, Italië / EIB

43

2021/C 431/53

Zaak T-518/21: Beroep ingesteld op 24 augustus 2021 — European Paper Packaging Alliance / Commissie

45

2021/C 431/54

Zaak T-525/21: Beroep ingesteld op 27 augustus 2021 — E. Breuninger / Commissie

46

2021/C 431/55

Zaak T-534/21: Beroep ingesteld op 1 september 2021 — VP / Cedefop

47

2021/C 431/56

Zaak T-535/21: Beroep ingesteld op 31 augustus 2021 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Vloeistofdistributie-installaties)

48

2021/C 431/57

Zaak T-538/21: Beroep ingesteld op 2 september 2021 — PBL en WA / Commissie

49

2021/C 431/58

Zaak T-540/21: Beroep ingesteld op 2 september 2021 — Vivostore/EUIPO — Linda (VIVO LIFE)

50

2021/C 431/59

Zaak T-545/21: Beroep ingesteld op 2 september 2021 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Vloeistofdistributie-installaties)

51

2021/C 431/60

Zaak T-550/21: Beroep ingesteld op 6 september 2021 — Kalypso Media Group/EUIPO (COMMANDOS)

51

2021/C 431/61

Zaak T-552/21: Beroep ingesteld op 6 september 2021 — Worldwide Brands/EUIPO — Guangyu Wan (CAMEL)

52

2021/C 431/62

Zaak T-555/21: Beroep ingesteld op 6 september 2021 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products (Vloeistofdistributie-installaties)

53

2021/C 431/63

Zaak T-561/21: Beroep ingesteld op 8 september 2021 — HSBC Holdings e.a./Commissie

54

2021/C 431/64

Zaak T-568/21: Beroep ingesteld op 10 september 2021 — Harbaoui/EUIPO — Google (GC GOOGLE CAR)

55

2021/C 431/65

Zaak T-569/21: Beroep ingesteld op 10 september 2021 — Harbaoui/EUIPO — Google (GOOGLE CAR)

55

2021/C 431/66

Zaak T-573/21: Beroep ingesteld op 14 september 2021 — Brand Energy Holdings/EUIPO (RAPIDGUARD)

56

2021/C 431/67

Zaak T-670/20: Beschikking van het Gerecht van 3 september 2021 — SMCK Hair Care Products/EUIPO — Carolina Herrera (COOL GIRL)

56

2021/C 431/68

Zaak T-12/21: Beschikking van het Gerecht van 27 augustus 2021 — PJ/EIT

57

2021/C 431/69

Zaak T-335/21: Beschikking van het Gerecht van 27 augustus 2021 — PJ/EIT

57