ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 212

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
7 juli 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 212/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 212/02

Zaak C-184/11: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 mei 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Arrest van Hof waarbij niet-nakoming is vastgesteld — Niet-uitvoering — Artikel 260 VWEU — Staatssteun — Terugvordering — Onrechtmatige en met interne markt onverenigbare steunregeling — Individuele steun in kader van die regeling — Financiële sanctie)

2

2014/C 212/03

Zaak C-97/12 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 15 mei 2014 — Louis Vuitton Malletier/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Friis Group International ApS [Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Beeldmerk dat sluitmechanisme weergeeft — Geen onderscheidend vermogen — Gedeeltelijke nietigheid — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 7, lid 1, sub b]

3

2014/C 212/04

Zaak C-131/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Nacional — Spanje) — Google Spain SL, Google Inc./Agencia de Protección de Datos (AEPD), Mario Costeja González (Persoonsgegevens — Bescherming van natuurlijke personen in verband met verwerking van deze persoonsgegevens — Richtlijn 95/46/EG — Artikelen 2, 4, 12 en 14 — Materiële en territoriale werkingssfeer — Internetzoekmachines — Verwerking van op websites te vinden gegevens — Opzoeking, indexering en opslag van deze gegevens — Verantwoordelijkheid van exploitant van zoekmachine — Vestiging op grondgebied van lidstaat — Omvang van verplichtingen van deze exploitant en van rechten van betrokkene — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 7 en 8)

4

2014/C 212/05

Zaak C-359/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien — Oostenrijk) — Michael Timmel/Aviso Zeta AG [Prejudiciële verwijzing — Bescherming van consument — Richtlijn 2003/71/EG — Artikel 14, lid 2, sub b — Verordening (EG) nr. 809/2004 — Artikelen 22, lid 2, en 29, lid 1 — Basisprospectus — Documenten ter aanvulling van prospectus — Definitieve voorwaarden — Datum en wijze van publicatie van vereiste informatie — Voorwaarden voor publicatie in elektronische vorm]

5

2014/C 212/06

Zaak C-480/12: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Minister van Financiën/X BV [Communautair douanewetboek — Werkingssfeer van artikelen 203 en 204, lid 1, sub a, van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Regeling extern douanevervoer — Ontstaan van douaneschuld wegens niet-nakoming van verplichting — Te late aanbrenging van goederen bij kantoor van bestemming — Zesde btw-richtlijn — Artikel 10, lid 3 — Samenhang tussen ontstaan van douaneschuld en van btw-schuld — Begrip belastbare handelingen]

6

2014/C 212/07

Zaak C-521/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — T.C. Briels e.a./Minister van Infrastructuur en Milieu (Prejudiciële verwijzing — Milieu — Richtlijn 92/43/EEG — Artikel 6, leden 3 en 4 — Instandhouding van natuurlijke habitats — Speciale beschermingszones — Beoordeling van gevolgen van plan of project voor beschermd gebied — Vergunning voor plan of project voor beschermd gebied — Compenserende maatregelen — Natura 2000-gebied „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” — Project voor tracé van Rijksweg A2 „’s-Hertogenbosch-Eindhoven”)

7

2014/C 212/08

Zaak C-90/13 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 mei 2014 — 1. garantovaná a.s./Europese Commissie [Hogere voorziening — Mededinging — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Mededingingsregelingen — Berekening van bedrag van geldboete — Totale omzet behaald in voorafgaand boekjaar]

8

2014/C 212/09

Zaak C-135/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kúria — Hongarije) — Szatmári Malom Kft./Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve [Landbouw — Elfpo — Verordening (EG) nr. 1698/2005 — Artikelen 20, 26 en 28 — Steun voor de modernisering van landbouwbedrijven en steun ter verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten — Subsidiabiliteitsvoorwaarden — Bevoegdheid van lidstaten — Steun waarmee de bestaande capaciteit van maalderijen wordt gemoderniseerd — Vervanging van maalderijen door één nieuwe maalderij zonder de capaciteit uit te breiden — Daarvan uitgesloten — Gelijkheidsbeginsel]

9

2014/C 212/10

Zaak C-297/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München — Duitsland) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt München [Prejudiciële verwijzing — Tariefindeling — Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Afdeling XVI, aantekening 2 — Posten 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 en 8473 — Begrippen „delen” en „goederen” — Delen en toebehoren (motoren, voedingseenheden, lasers, generatoren, kabels en heat sealers) bestemd voor gebruik in automatische programmeersystemen — Geen indeling onder post 8473 bij voorrang boven andere posten van hoofdstukken 84 en 85]

10

2014/C 212/11

Zaak C-337/13: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 15 mei 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kúria — Hongarije) — Almos Agrárkülkereskedelmi kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 90 — Verlaging van maatstaf van heffing — Omvang van verplichtingen van lidstaten — Rechtstreekse werking)

11

2014/C 212/12

Zaak C-142/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 maart 2014 door The Sunrider Corporation tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 23 januari 2014 in zaak T-221/12, The Sunrider Corporation/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

11

2014/C 212/13

Zaak C-144/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Maramureș (Roemenië) op 26 maart 2014 — Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca via de Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș

13

2014/C 212/14

Zaak C-161/14: Beroep ingesteld op 4 april 2014 — Europese Commissie/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

14

2014/C 212/15

Zaak C-172/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Roemenië) op 7 april 2014 — ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței

15

2014/C 212/16

Zaak C-174/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 9 april 2014 — Saudaçor — Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública

15

2014/C 212/17

Zaak C-181/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 14 april 2014 — Strafzaak tegen G

16

2014/C 212/18

Zaak C-186/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 april 2014 door ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. e.a. tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 29 januari 2014 in zaak T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd/Raad van de Europese Unie

16

2014/C 212/19

Zaak C-193/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 april 2014 door de Raad van de Europese Unie tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 29 januari 2014 in zaak T-528/09, Huybei Xinyegang Steel Co. Ltd/Raad van de Europese Unie

17

2014/C 212/20

Zaak C-205/14: Beroep ingesteld op 24 april 2014 — Europese Commissie/Portugese Republiek

18

2014/C 212/21

Zaak C-206/14: Beroep ingesteld op 24 april 2014 — Europese Commissie/Republiek Estland

19

2014/C 212/22

Zaak C-227/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 mei 2014 door LG Display Co. Ltd en LG Display Taiwan Co. Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 februari 2014 in zaak T-128/11, LG Display Co. Ltd en LG Display Taiwan Co. Ltd/Europese Commissie

19

2014/C 212/23

Zaak C-231/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 mei 2014 door InnoLux Corp., voorheen Chimei InnoLux Corp., tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 februari 2014 in zaak T-91/11, InnoLux Corp., voorheen Chimei Innolux Corp./Europese Commissie

20

2014/C 212/24

Zaak C-234/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa (Republiek Letland) op 12 mei 2014 — SIA „Ostas celtnieks”/Talsu novada pašvaldība en Iepirkumu uzraudzības birojs

21

2014/C 212/25

Zaak C-236/14: Beroep ingesteld op 12 mei 2014 — Europese Commissie/Ierland

22

Gerecht

2014/C 212/26

Zaak T-519/09: Arrest van het Gerecht van 21 mei 2014 — Toshiba/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van energietransformators — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER — Overeenkomst inzake marktverdeling — Bewijs van distantiëring van kartel — Beperking van mededinging — Ongunstige beïnvloeding van handel — Toetredingsbarrières — Geldboeten — Basisbedrag — Referentiejaar — Punt 18 van richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Gebruik van fictief marktaandeel op EER-markt”)

23

2014/C 212/27

Zaak T-447/11: Arrest van het Gerecht van 21 mei 2014 — Catinis/Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende onderzoek van OLAF inzake verwezenlijking van project voor modernisering van Syrische infrastructuur — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits”]

23

2014/C 212/28

Zaak T-553/11: Arrest van het Gerecht van 23 mei 2014 — European Dynamics Luxembourg/ECB („Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure — Verrichten van diensten op gebied van infrastructuur en informaticatoepassingen voor ECB — Afwijzing van inschrijving — Beroep tot nietigverklaring — Voor beroep vatbare handeling — Ontvankelijkheid — Selectiecriteria — Voldoening door inschrijving aan voorwaarden van oproep tot inschrijving — Motiveringsplicht — Niet-uitoefening van bevoegdheid om nadere informatie over inschrijving te vragen — Kennelijke beoordelingsfouten — Misbruik van bevoegdheid — Beroep tot schadevergoeding”)

24

2014/C 212/29

Zaak T-599/11: Arrest van het Gerecht van 21 mei 2014 — Eni/BHIM — Emi (IP) (ENI) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ENI — Ouder gemeenschapsbeeldmerk EMI — Verwarringsgevaar — Soortgelijke waren en diensten — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Inschrijving gedeeltelijk geweigerd”]

25

2014/C 212/30

Zaak T-633/11: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2014 — Guangdong Kito Ceramics e.a./Raad [„Dumping — Invoer van keramische tegels van oorsprong uit China — Definitief antidumpingrecht — Niet-medewerking — Noodzakelijke inlichtingen — Voorgeschreven termijnen — Beschikbare gegevens — Artikel 18, leden 1 en 3, van verordening (EG) nr. 1225/2009”]

25

2014/C 212/31

Zaak T-347/12 P: Arrest van het Gerecht van 21 mei 2014 — Mocová/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Tijdelijk functionarissen — Overeenkomst voor bepaalde tijd — Besluit tot niet-verlenging — Afwijzing van klacht — Motiveringsplicht — Motivering gegeven in besluit tot afwijzing van klacht”)

26

2014/C 212/32

Zaak T-368/12 P: Arrest van het Gerecht van 21 mei 2014 — Commissie/Macchia („Hogere voorziening — Openbare dienst — Tijdelijk functionarissen — Overeenkomst voor bepaalde tijd — Besluit tot niet-verlenging — Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken — Artikel 8, eerste alinea, RAP — Zorgplicht — Begrip dienstbelang — Verbod om ultra petita te beslissen — Beginsel van hoor en wederhoor”)

27

2014/C 212/33

Zaak T-406/12 P: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2014 — BG/Ombudsman („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Tuchtregeling — Sanctie van tuchtrechtelijk ontslag zonder verlies van pensioenrechten — Vooronderzoek dat op het moment van vaststelling van het ontslagbesluit voor nationale rechterlijke instantie gaande is — Gelijke behandeling — Verbod van ontslag tijdens moederschapsverlof”)

27

2014/C 212/34

Zaak T-553/12: Arrest van het Gerecht van 21 mei 2014 — Bateaux mouches/BHIM (BATEAUX-MOUCHES) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BATEAUX-MOUCHES — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 207/2009 — Geen door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 207/2009”]

28

2014/C 212/35

Zaak T-61/13: Arrest van het Gerecht van 21 mei 2014 — Melt Water/BHIM (NUEVA) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk NUEVA — Artikel 60 van verordening (EG) nr. 207/2009 — Niet-nakoming van verplichting om binnen gestelde termijn beroepstaks te betalen — Dubbelzinnigheid in taalversie — Eenvormige uitlegging — Toeval of overmacht — Verschoonbare dwaling — Verplichting tot oplettendheid en zorgvuldigheid”]

29

2014/C 212/36

Zaak T-95/13: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2014 — Walcher Meßtechnik/BHIM (HIPERDRIVE) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk HIPERDRIVE — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

29

2014/C 212/37

Zaak T-228/13: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2014 — NIIT Insurance Technologies/BHIM (EXACT) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk EXACT — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsverplichting — Gelijke behandeling — Artikel 56 VWEU”]

30

2014/C 212/38

Zaak T-207/12 P: Beschikking van het Gerecht van 12 mei 2014 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Besluit naar aanleiding van verzoek om opneming van document in dossier dat is aangelegd met het oog op onderzoek van het verzoek om erkenning dat een gebeurtenis waaraan rekwirant was blootgesteld een ongeval was — Ontbreken van bezwarend besluit — Voorbereidende handeling — Informatieve handeling — Artikel 94, sub a, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

30

2014/C 212/39

Zaak T-359/13: Beschikking van het Gerecht van 7 mei 2014 — Spain Doce 13/BHIM — Ovejero Jiménez en Becerra Guibert (VICTORIA DELEF) („Gemeenschapsmerk — Gedeeltelijke weigering van inschrijving — Afdoening zonder beslissing”)

31

2014/C 212/40

Zaak T-567/13: Beschikking van het Gerecht van 7 mei 2014 — Sharp/BHIM (BIG PAD) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BIG PAD — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Beroep gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk rechtens ongegrond”]

32

2014/C 212/41

Zaak T-203/14: Beroep ingesteld op 31 maart 2014 — Mo Industries/BHIM (Splendid)

32

2014/C 212/42

Zaak T-205/14: Beroep ingesteld op 27 maart 2014 — Schroeder/Raad en Commissie

33

2014/C 212/43

Zaak T-206/14: Beroep ingesteld op 27 maart 2014 — Hüpeden/Raad en Commissie

33

2014/C 212/44

Zaak T-226/14: Beroep ingesteld op 15 april 2014 — Commissie/McCarron Poultry

34

2014/C 212/45

Zaak T-238/14: Beroep ingesteld op 11 april 2014 — EGBA en RGA/Commissie

35

2014/C 212/46

Zaak T-239/14: Beroep ingesteld op 20 april 2014 — Monard/Commissie

36

2014/C 212/47

Zaak T-251/14: Beroep ingesteld op 22 april 2014 — Promarc Technics/BHIM — PIS (Delen van deur)

36

2014/C 212/48

Zaak T-315/14: Beroep ingesteld op 5 mei 2014 — Hipp/BHIM — Nestlé Nutrition (Praebiotik)

37

2014/C 212/49

Zaak T-319/14: Beroep ingesteld op 30 april 2014 — Drogenhilfe Köln Projekt/BHIM (Rauschbrille)

38

2014/C 212/50

Zaak T-320/14: Beroep ingesteld op 5 mei 2014 — Sephora/BHIM — Mayfield Trading (Weergave van twee verticale lijnen)

38

2014/C 212/51

Zaak T-321/14: Beroep ingesteld op 12 mei 2014 — Volkswagen/BHIM (STREET)

39

2014/C 212/52

Zaak T-328/14: Beroep ingesteld op 13 mei 2014 — Jannatian/Raad

40

2014/C 212/53

Zaak T-338/14: Beroep ingesteld op 19 mei 2014 — UNIC/Commissie

41

2014/C 212/54

Zaak T-342/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 mei 2014 door CR tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 maart 2014 in zaak F-128/12, CR/Parlement

42

2014/C 212/55

Zaak T-353/14: Beroep ingesteld op 23 mei 2014 — Italië/Commissie

43

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 212/56

Zaak F-9/14: Beroep ingesteld op 1 februari 2014 — ZZ/EIB

44

2014/C 212/57

Zaak F-38/14: Beroep ingesteld op 21 april 2014 — ZZ/Raad

45

2014/C 212/58

Zaak F-42/14: Beroep ingesteld op 6 mei 2014 — ZZ/Commissie

45

2014/C 212/59

Zaak F-44/14: Beroep ingesteld op 16 mei 2014 — ZZ/Raad

46

2014/C 212/60

Zaak F-45/14: Beroep ingesteld op 19 mei 2014 — ZZ/Commissie

46

2014/C 212/61

Zaak F-46/14: Beroep ingesteld op 20 mei 2014 — ZZ/Commissie

47

2014/C 212/62

Zaak F-47/14: Beroep ingesteld op 20 mei 2014 — ZZ en ZZ/Commissie

47

NL