ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.CE2013.056.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 56E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
26 februari 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Europees Parlement
ZITTING 2011-2012
Vergaderingen van 27 t/m 29 september 2011
De notulen van deze zitting zijn gepubliceerd in het PB C 22 E van 27.1.2012
AANGENOMEN TEKSTEN

Dinsdag 27 september 2011

2013/C 056E/01

EU-financiering van onderzoek en innovatieResolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 inzake het Groenboek "Van uitdagingen naar kansen: naar een gemeenschappelijk strategisch kader voor EU-financiering van onderzoek en innovatie" (2011/2107(INI))

1

2013/C 056E/02

Het systeem van de Europese scholenResolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over het systeem van de Europese scholen (2011/2036(INI))

14

2013/C 056E/03

Het toekomstige cohesiebeleid van de EUResolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over de absorptie van middelen uit de structuurfondsen en het cohesiefonds: lering voor het toekomstige cohesiebeleid van de EU (2010/2305(INI))

22

2013/C 056E/04

Europese respons bij rampen: de rol van civiele bescherming en humanitaire hulpResolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011"Naar een krachtigere Europese respons bij rampen: de rol van civiele bescherming en humanitaire hulp" (2011/2023(INI))

31

2013/C 056E/05

Toerisme in EuropaResolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over Europa, toeristische topbestemming in de wereld – een nieuw beleidskader voor het toerisme in Europa (2010/2206(INI))

41

2013/C 056E/06

Verkeersveiligheid in EuropaResolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over de verkeersveiligheid in Europa 2011-2020 (2010/2235(INI))

54

2013/C 056E/07

Versterking van dammen in ontwikkelingslandenResolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over de financiering van versterking van daminfrastructuur in ontwikkelingslanden (2010/2270(INI))

67

2013/C 056E/08

Steun aan ontwikkelingslanden bij de aanpak van voedselzekerheidsproblemenResolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over een EU-beleidskader voor steun aan ontwikkelingslanden bij de aanpak van voedselzekerheidsproblemen (2010/2100(INI))

75

2013/C 056E/09

Unilaterale verklaringen in de notulen van de zittingen van de RaadResolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over unilaterale verklaringen in de notulen van de zittingen van de Raad (2011/2090(INI))

86

2013/C 056E/10

Een nieuw handelsbeleid voor Europa in het kader van de Europa 2020-strategieResolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over een nieuw handelsbeleid voor Europa in het kader van de EUROPA 2020-strategie (2010/2152(INI))

87

2013/C 056E/11

Het instellen van Euro-mediterrane Eramus- en Leonardo da Vinci-programma'sVerklaring van het Europees Parlement van 27 september 2011 over het instellen van Euro-mediterrane Eramus- en Leonardo da Vinci-programma's

99

Woensdag 28 september 2011

2013/C 056E/12

Seksuele geaardheid en genderidentiteit in het kader van de VN-MensenrechtenraadResolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over mensenrechten, seksuele geaardheid en seksuele identiteit bij de Verenigde Naties

100

Donderdag 29 september 2011

2013/C 056E/13

De situatie in PalestinaResolutie van het Europees Parlement van 29 september 2011 over de situatie in Palestina

104

2013/C 056E/14

Rio+20-topResolutie van het Europees Parlement van 29 september 2011 over de ontwikkeling van een gemeenschappelijk EU-standpunt voorafgaande aan de Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling (Rio+20)

106

2013/C 056E/15

Toekomst van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globaliseringResolutie van het Europees Parlement van 29 september 2011 over de toekomst van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering

119

2013/C 056E/16

Oprichting van een Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverleningVerklaring van het Europees Parlement van 29 september 2011 inzake de oprichting van een Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening

122

2013/C 056E/17

Burgers die in een oorlogssituatie gehandicapt zijn geraaktVerklaring van het Europees Parlement van 29 september 2011 over burgers die in een oorlogssituatie gehandicapt zijn geraakt

123

III   Voorbereidende handelingen

EUROPEES PARLEMENT

Dinsdag 27 september 2011

2013/C 056E/18

Handel in landbouw- en visserijproducten tussen de EG en Palestina ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 betreffende het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie, enerzijds, en de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds, houdende verdere liberalisering van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten en vis en visserijproducten en tot wijziging de Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))

124

2013/C 056E/19

Overeenkomst EG/Mexico inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))

125

2013/C 056E/20

Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en Kaapverdië ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))

125

2013/C 056E/21

Memorandum voor samenwerking EU-VS inzake onderzoek en ontwikkeling op burgerluchtvaartgebied ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting van het memorandum van samenwerking NAT-I-9406 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))

126

2013/C 056E/22

Uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening betreffende professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen de lidstaten van de eurozone ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over het ontwerp van verordening van de Raad betreffende de uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone (17787/2010 – C7-0025/2011 – 2010/0206(APP))

127

2013/C 056E/23

Professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone (COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD))

127

P7_TC1-COD(2010)0204
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 27 september 2011 met het oog op de aanneming van Verordening (EU) Nr. …/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone

128

2013/C 056E/24

Producten en technologie voor tweeërlei gebruik ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 27 september 2011 inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1334/2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))

128

P7_TC1-COD(2008)0249
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 27 september 2011 met het oog op de vaststelling van Verordening (EG) nr. …/2011 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik

129

BIJLAGE

129

Woensdag 28 september 2011

2013/C 056E/25

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2011: eigen middelen en migratie- en vluchtelingenstromenResolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2011 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, afdeling III – Commissie (13990/2011 – C7-0243/2011 – 2011/2128(BUD))

130

2013/C 056E/26

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag EGF/2010/017 DK/machinebouw, Midden-Jutland, Denemarken)Resolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/017 DK/machinebouw, Midden-Jutland, Denemarken) (COM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))

131

BIJLAGE

133

2013/C 056E/27

Terbeschikkingstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2011/003 DE/Amsberg en Düsseldorf - automobielindustrie in DuitslandResolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/003 DE/Arnsberg en Düsseldorf, automobielsector, Duitsland) (COM(2011)0447 – C7-0209/2011 – 2011/2163(BUD))

133

BIJLAGE

135

2013/C 056E/28

Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: verzoek EGF/2010/026 PT/Rohde/PortugalResolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugal) (COM(2011)0491 – C7-0222/2011 – 2011/2167(BUD))

135

BIJLAGE

137

2013/C 056E/29

Wijziging van de concessies in de lijsten van verbintenissen van Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (overeenkomst EU-Argentinië) ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Argentijnse Republiek uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (06609/2011 – C7-0104/2011 – 2011/0027(NLE))

137

2013/C 056E/30

Wijziging van de concessies in de lijsten van verbintenissen van Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (overeenkomst EU-Australië) ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 betreffende het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE))

138

2013/C 056E/31

Wijziging van de concessies in de lijsten van verbintenissen van Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (overeenkomst EU-Nieuw-Zeeland) ***Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE))

139

2013/C 056E/32

Toezicht op begrotingssituaties en toezicht op en coördinatie van het economisch beleid ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/97 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (COM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))

139

P7_TC1-COD(2010)0280
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 28 september 2011 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2011 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid

140

2013/C 056E/33

Begrotingstoezicht in de eurozone ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de effectieve handhaving van het begrotingstoezicht in de eurozone (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0278
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 28 september 2011 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2011 van het Europees Parlement en de Raad inzake de effectieve handhaving van het begrotingstoezicht in het eurogebied

141

BIJLAGE

141

2013/C 056E/34

Handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in de eurozone ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in de eurozone (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))

142

P7_TC1-COD(2010)0279
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 28 september 2011 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in het eurogebied

142

2013/C 056E/35

Preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))

143

P7_TC1-COD(2010)0281
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 28 september 2011 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden

143

BIJLAGE

144

2013/C 056E/36

Tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1467/97 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))

144

P7_TC1-CNS(2010)0276
Standpunt van het Europees Parlement vastgesteld op 28 september 2011 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2011 van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten

145

2013/C 056E/37

Voorschriften voor begrotingskaders van de lidstaten *Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de begrotingskaders van de lidstaten (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))

156

BIJLAGE

157

Donderdag 29 september 2011

2013/C 056E/38

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering ***IWetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 29 september 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2011)0336 – C7-0161/2011 – 2011/0147(COD))

158

P7_TC1-COD(2011)0147
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 september 2011 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. …/2011 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering

158

NL