ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.120.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 120

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
16 april 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 120/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 113 van 9.4.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 120/02

Zaak C-217/09: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 17 december 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italië) — Maurizio Polisseni/Azienda Sanitária Locale N. 14 V.C.O. Omegna, António Giuliano (Artikel 104, lid 3, eerste alinea van het Reglement voor de procesvoering — Artikel 49 VWEU — Vrijheid van vestiging — Volksgezondheid — Apotheken — Nabijheid — Voorziening van bevolking met geneesmiddelen — Bedrijfsvergunning — Territoriale verspreiding van apotheken — Invoering van beperkingen die op criterium van bevolkingsdichtheid berusten — Minimumafstand tussen apotheken)

2

2011/C 120/03

Zaak C-492/09: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 15 december 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italië) — Soc Agricola Esposito srl/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Artikelen 92, lid 1, 103, lid 1, en 104, lid 3, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Elektronische-communicatienetwerken en -diensten — Richtlijnen 2002/20/EG, 2002/21/EG en 2002/77/EG — Belasting voor overheidsconcessies — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid — Vragen waarop antwoord geen ruimte voor redelijke twijfel laat)

2

2011/C 120/04

Gevoegde zaken C-205/10 P, C-217/10 P en C-222/10 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 12 januari 2011 — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P)/Europese Commissie (Hogere voorziening — Beroep tot schadevergoeding — Gevolgen van nucleair ongeval te Thule (Groenland, Denemarken) voor volksgezondheid — Richtlijn 96/29/Euratom — Verzuim van Commissie om maatregelen tegen lidstaat te nemen)

3

2011/C 120/05

Zaak C-272/10: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 18 januari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — Griekenland) — Souzana Berkizi-Nikolakaki/Anotato Symvoulio epilogis prosopikou (A.S.E.P.), Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Sociale politiek — Artikel 155, lid 2, VWEU — Richtlijn 1999/70/EG — Clausule 8 van raamovereenkomst inzake arbeid van bepaalde tijd — Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overheidssector — Opeenvolgende overeenkomsten — Misbruik — Sancties — Omzetting in arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd — Procedureregels — Dwingende termijn — Gelijkwaardigheid- en doeltreffendheidsbeginsel — Verlaging van algemeen niveau van bescherming van werknemers)

3

2011/C 120/06

Zaak C-10/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 10 januari 2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Zaak C-54/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom (Verenigd Koninkrijk) op 7 februari 2011 — JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch, J.P. Morgan Securities Limited/Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts, Anstalt Des Öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Zaak C-59/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Nancy (Frankrijk) op 9 februari 2011 — Association Kokopelli/Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Zaak C-63/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Rovereto (Italië) op 11 februari 2011 — Strafzaak tegen John Austine

5

2011/C 120/10

Zaak C-70/11: Beroep ingesteld op 16 februari 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk Zweden

6

2011/C 120/11

Zaak C-76/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 februari 2011 door Tresplain Investments Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 9 december 2010 in zaak T-303/08, Tresplain Investments Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Zaak C-77/11: Beroep ingesteld op 22 februari 2011 — Raad van de Europese Unie/Europees Parlement

7

2011/C 120/13

Zaak C-79/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Firenze (Italië) op 22 februari 2011 — Strafzaak tegen Maurizio Giovanardi e.a.

7

2011/C 120/14

Zaak C-88/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 februari 2011 door LG Electronics, Inc tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 16 december 2010 in zaak T-497/09, LG Electronics/BHIM (KOMPRESSOR PLUS)

8

2011/C 120/15

Zaak C-13/10: Beschikking van de president van het Hof van 24 januari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — België) — Knubben Dak- en Leidekkersbedrijf BV/Belgische Staat

8

2011/C 120/16

Zaak C-226/10: Beschikking van de president van het Hof van 27 januari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Köln — Duitsland) — Hannelore Adams/Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Zaak C-230/10: Beschikking van de president van het Hof van 3 februari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 3 de Almería — Spanje) — Agueda María Saenz Morales/Consejería para la Igualdad y Bienestar social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Zaak C-232/10: Beschikking van de president van het Hof van 18 januari 2011 — Europese Commissie/Republiek Polen

9

2011/C 120/19

Zaak C-246/10: Beschikking van de president van het Hof van 3 januari 2011 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg

9

2011/C 120/20

Zaak C-248/10: Beschikking van de president van het Hof van 13 december 2010 — Europese Commissie/Helleense Republiek

9

2011/C 120/21

Zaak C-286/10: Beschikking van de president van het Hof van 11 januari 2011 — Europese Commissie/Portugese Republiek

9

2011/C 120/22

Zaak C-291/10: Beschikking van de president van het Hof van 10 januari 2011 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

9

2011/C 120/23

Zaak C-303/10: Beschikking van de president van het Hof van 11 januari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Administración General del Estado/Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Zaak C-304/10: Beschikking van de president van het Hof van 18 januari 2011 — Europese Commissie/Republiek Polen

10

2011/C 120/25

Zaak C-396/10: Beschikking van de president van het Hof van 3 januari 2011 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg

10

2011/C 120/26

Zaak C-410/10: Beschikking van de president van het Hof van 10 januari 2011 — Europese Commissie/Helleense Republiek

10

Gerecht

2011/C 120/27

Zaak T-37/05: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2011 — World Wide Tobacco España/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van aankoop en eerste verwerking van ruwe tabak — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Vaststelling van prijzen en verdeling van markt — Geldboeten — Afschrikwekkende werking — Gelijke behandeling — Verzachtende omstandigheden — Maximumlimiet van 10 % van omzet — Samenwerking”)

11

2011/C 120/28

Zaak T-190/09: Arrest van het Gerecht van 9 maart 2011 — Longevity Health Products/BHIM — Performing Science (5 HTP) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk 5 HTP — Absolute weigeringsgrond — Tekens of aanduidingen die gebruikelijk zijn geworden — Artikel 7, lid 1, sub d, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 52, lid 2, van verordening nr. 207/2009”)

11

2011/C 120/29

Zaak T-235/09: Arrest van het Gerecht van 9 maart 2011 — Commissie/Edificios Inteco („Arbitragebeding — Programma inzake bevordering van technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa (Thermie) — Overeenkomst met betrekking tot de bouw te Valladolid (Spanje) van commercieel centrum uitgerust met op zonne-energie werkend aircosysteem — Niet-uitvoering van overeenkomst — Terugbetaling van voorschotten — Moratoire interesten — Verstekprocedure”)

12

2011/C 120/30

Zaak T-591/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 9 maart 2011 — Castiglioni/Commissie („Kort geding — Overheidsopdrachten — Aanbestedingsprocedure — Afwijzing van offerte — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Niet-inachtneming van vormvoorschriften — Niet-ontvankelijkheid”)

12

2011/C 120/31

Zaak T-22/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 2 maart 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissie („Kort geding — Verzoek om voorlopige maatregelen — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

12

2011/C 120/32

Zaak T-27/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 2 maart 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband/Commissie („Kort geding — Verzoek om voorlopige maatregelen — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

13

2011/C 120/33

Zaak T-87/11: Beroep ingesteld op 18 februari 2011 — GRP Security/Rekenkamer

13

2011/C 120/34

Zaak T-94/11: Beroep ingesteld op 22 februari 2011 — AU Optronics/Commissie

14

2011/C 120/35

Zaak T-97/11: Beroep ingesteld op 18 februari 2011 — Rovi Pharmaceuticals/BHIM — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Zaak T-98/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 februari 2011 door AG tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 16 december 2010 in zaak F-25/10, AG/Parlement

15

2011/C 120/37

Zaak T-101/11: Beroep ingesteld op 23 februari 2011 — Mizuno/BHIM — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Zaak T-116/11: Beroep ingesteld op 21 februari 2011 — EMA/Commissie

16

2011/C 120/39

Zaak T-126/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 maart 2011 door Luigi Marcuccio tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 14 december 2010 in zaak F-1/10, Marcuccio/Commissie

17

2011/C 120/40

Zaak T-156/11: Beroep ingesteld op 15 maart 2011 — Since Hardware (Guangzhou)/Raad

18

2011/C 120/41

Zaak T-122/10: Beschikking van het Gerecht van 28 februari 2011 — USFSPEI e.a./Raad

19

NL