ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.209.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 209

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
31 juli 2010

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2010/C 209/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 195 van 17.7.2010

1

Gerecht

2010/C 209/02

Voortzetting van de werkzaamheid van het Gerecht tussen 1 en 13 september 2010

2

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2010/C 209/03

Gevoegde zaken C-570/07 en C-571/07: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 juni 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Asturias — Spanje) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07), Principado de Asturias (C-571/07) (Artikel 49 VWEU — Richtlijn 2005/36/EG — Vrijheid van vestiging — Volksgezondheid — Apotheken — Nabijheid — Geneesmiddelenvoorziening van bevolking — Exploitatievergunning — Territoriale spreiding van apotheken — Invoering van beperkingen op basis van criterium inzake bevolkingsdichtheid — Minimumafstand tussen apotheken — Kandidaten die beroep hebben uitgeoefend op deel van nationaal grondgebied — Voorrang — Discriminatie)

3

2010/C 209/04

Zaak C-58/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 juni 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Verenigd Koninkrijk)— The Queen, op verzoek van: Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Verordening (EG) nr. 717/2007 — Roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap — Geldigheid — Rechtsgrondslag — Artikel 95 EG — Evenredigheidsbeginsel en subsidiariteitsbeginsel)

4

2010/C 209/05

Zaak C-203/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 juni 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State) — Sporting Exchange Ltd, handelend onder de naam Betfair/Minister van Justitie (Artikel 49 EG — Beperkingen van vrij verrichten van diensten — Kansspelen — Exploitatie van kansspelen via internet — Regeling waarbij vergunning aan slechts één marktdeelnemer wordt verleend — Verlenging van vergunning zonder oproep tot mededinging — Gelijkheidsbeginsel en transparantieverplichting — Toepassing op gebied van kansspelen)

4

2010/C 209/06

Zaak C-258/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 juni 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd, Ladbrokes International Ltd./Stichting de Nationale Sporttotalisator (Artikel 49 EG — Beperkingen van vrij verrichten van diensten — Kansspelen — Exploitatie van kansspelen via internet — Regeling waarbij vergunning aan slechts één marktdeelnemer wordt verleend — Weigering om vergunning te verlenen aan marktdeelnemer die reeds vergunning bezit in andere lidstaten — Rechtvaardiging — Evenredigheid — Toetsing van iedere concrete uitvoeringsmaatregel van nationale regeling)

5

2010/C 209/07

Zaak C-484/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 juni 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid/Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Richtlijn 93/13/EEG — Consumentenovereenkomsten — Bedingen die eigenlijke voorwerp van overeenkomst bepalen — Rechterlijke toetsing van oneerlijk karakter ervan — Daarvan uitgesloten — Strengere nationale bepalingen ter verhoging van beschermingsniveau van consument)

6

2010/C 209/08

Zaak C-487/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 juni 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 56 EG en artikel 40 EER-Overeenkomst — Verschil in behandeling — Dividenden uitgekeerd aan ingezeten vennootschappen en aan niet-ingezeten vennootschappen)

6

2010/C 209/09

Zaak C-491/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 juni 2010 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats — Wilde flora en fauna — Gebied van communautair belang — Beschermingsregeling — Toeristisch complex „Is Arenas”)

7

2010/C 209/10

Zaak C-569/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 juni 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Internetportal und Marketing GmbH/Richard Schlicht (Internet — .eu-topniveaudomein — Verordening (EG) nr. 874/2004 — Domeinnamen — Stapsgewijze registratie — Speciale tekens — Speculatieve en onrechtmatige registratie — Begrip „kwade trouw”)

7

2010/C 209/11

Zaak C-127/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 juni 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Nürnberg — Duitsland) — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/Simex Trading AG (Merkenrecht — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 13, lid 1 — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 7, lid 1 — Uitputting van rechten van merkhouder — Begrip „waar die in handel is gebracht” — Toestemming van houder — Parfumflacons, zogenoemde „testflacons”, die door houder van merk ter beschikking zijn gesteld van depositaris die deel uitmaakt van netwerk van selectieve distributie)

8

2010/C 209/12

Zaak C-140/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 juni 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Genova — Italië) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Staatssteun — Subsidies betaald aan zeevervoersonderneming die openbaredienstverplichtingen op zich neemt — Nationale wet die voorziet in mogelijkheid om voorschotten toe te kennen vóór goedkeuring van overeenkomst)

9

2010/C 209/13

Zaak C-237/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 juni 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — Belgische Staat/Nathalie De Fruytier (Zesde btw-richtlijn — Artikel 13, A, lid 1, sub d — Vrijstellingen voor activiteiten van algemeen belang — Leveringen van menselijke organen, menselijk bloed en moedermelk — Zelfstandige activiteit van vervoer voor ziekenhuizen en laboratoria van menselijke organen en bij mensen afgenomen monsters — Begrippen „levering van een goed” en „dienst” — Onderscheidingscriteria)

10

2010/C 209/14

Zaak C-378/09: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 10 juni 2010 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 85/337/EEG — Artikel 10 bis, eerste, tweede en derde alinea — Milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Nationale regeling die recht om beroep in te stellen tegen milieubesluiten beperkt — Niet-omzetting van voornoemde bepaling binnen gestelde termijn)

10

2010/C 209/15

Zaak C-26/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 januari 2010 door Paul Inge Hansen tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 17 november 2009 in zaak T-295/09, Paul Inge Hansen/Commissie van de Europese Gemeenschappen

11

2010/C 209/16

Zaak C-185/10: Beroep ingesteld op 13 april 2010 — Europese Commissie/Republiek Polen

11

2010/C 209/17

Zaak C-193/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 19 april 2010 — KMB Europe BV/Hauptzollamt Duisburg

11

2010/C 209/18

Zaak C-201/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 26 april 2010 — Ze Fu Fleischhandel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/19

Zaak C-202/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 26 april 2010 — Vion Trading GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/20

Zaak C-212/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Polen) op 3 mei 2010 — Logstor ROR Polska Sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach

13

2010/C 209/21

Zaak C-215/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Verenigd Koninkrijk) op 4 mei 2010 — Pacific World Limited, FDD International Limited/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

13

2010/C 209/22

Zaak C-220/10: Beroep ingesteld op 6 mei 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek

14

2010/C 209/23

Zaak C-226/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Köln (Duitsland) op 10 mei 2010 — Hannelore Adams/Germanwings GmbH

15

2010/C 209/24

Zaak C-227/10: Beroep ingesteld op 7 mei 2010 — Europese Commissie/Republiek Estland

16

2010/C 209/25

Zaak C-228/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 10 mei 2010 — Union of European Football Associations (UEFA), British Sky Broadcasting Ltd/Euroview Sport Ltd

16

2010/C 209/26

Zaak C-230/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 3 de Almería (Spanje) op 11 mei 2010 — Agueda María Saenz Morales/Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía

21

2010/C 209/27

Zaak C-232/10: Beroep ingesteld op 10 mei 2010 — Europese Commissie/Republiek Polen

21

2010/C 209/28

Zaak C-235/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Luxemburg) op 12 mei 2010 — David Claes/Landsbanki Luxembourg SA, en liquidation

22

2010/C 209/29

Zaak C-236/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Luxemburg) op 12 mei 2010 — Sophie Jeanjean/Landsbanki Luxembourg SA, en liquidation

22

2010/C 209/30

Zaak C-237/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Luxemburg) op 12 mei 2010 — Miguel Remy/Landsbanki Luxembourg SA, en liquidation

23

2010/C 209/31

Zaak C-238/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Luxemburg) op 12 mei 2010 — Volker Schneider/Landsbanki Luxembourg SA, en liquidation

23

2010/C 209/32

Zaak C-239/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Luxemburg) op 12 mei 2010 — Xuan-Mai Tran/Landsbanki Luxembourg SA, en liquidation

24

2010/C 209/33

Zaak C-242/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italië) op 17 mei 2010 — ENEL Produzione SpA/Autorità per l'energia elettrica e il gas

24

2010/C 209/34

Zaak C-243/10: Beroep ingesteld op 18 mei 2010 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

24

2010/C 209/35

Zaak C-247/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 mei 2010 door Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 4 maart 2010 in zaak T-407/06, Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd/Raad van de Europese Unie

25

2010/C 209/36

Zaak C-248/10: Beroep ingesteld op 19 mei 2010 — Europese Commissie/Helleense Republiek

26

2010/C 209/37

Zaak C-249/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 mei 2010 door Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, en Risen Footwear (HK) Co. Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 4 maart 2010 in zaak T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Co. Ltd/Raad van de Europese Unie

26

2010/C 209/38

Zaak C-255/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Roma (Italië) op 23 maart 2010 — Strafzaak tegen Alessandro Sacchi

27

2010/C 209/39

Zaak C-259/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) (Verenigd Koninkrijk) op 26 mei 2010 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Rank Group PLC

28

2010/C 209/40

Zaak C-260/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door The Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Verenigd Koninkrijk) op 26 mei 2010 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Rank Group PLC

29

2010/C 209/41

Zaak C-264/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Înalta Curte de Casație și Justiție (Roemenië) op 28 mei 2010 — Strafzaak tegen Gheorghe Kita

30

2010/C 209/42

Zaak C-276/10: Beroep ingesteld op 2 juni 2010 — Europese Commissie/Tsjechische Republiek

30

2010/C 209/43

Zaak C-278/10: Beroep ingesteld op 3 juni 2010 — Europese Commissie/Helleense Republiek

31

2010/C 209/44

Zaak C-279/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale del Riesame di Verbania (Italië) op 4 juni 2010 — Strafzaak tegen Matteo Minesi

31

Gerecht

2010/C 209/45

Zaak T-237/05: Arrest van het Gerecht van 9 juni 2010 — Éditions Jacob/Commissie („Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende procedure inzake concentratieoperatie van ondernemingen — Verordening (EG) nr. 4064/89 — Verordening (EG) nr. 139/2004 — Verordening (EG) nr. 802/2004 — Weigering van toegang — Uitzondering ter bescherming van onderzoeken en audits — Uitzondering ter bescherming van commerciële belangen — Uitzondering ter bescherming van besluitvormingsprocedure — Uitzondering ter bescherming van juridische adviezen”)

32

2010/C 209/46

Zaak T-177/07: Arrest van het Gerecht van 15 juni 2010 — Mediaset/Commissie („Staatssteun — Telecommunicatie — Subsidies voor aanschaf van digitale decoders — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Begrip staatssteun — Uitsluiting van decoders die via satelliet uitgezonden televisieprogramma’s kunnen ontvangen — Voordeel — Selectiviteit — Aantasting van mededinging — Motiveringsplicht”)

32

2010/C 209/47

Gevoegde zaken T-428/07 en T-455/07: Arrest van het Gerecht van 17 juni 2010 — CEVA/Commissie („Arbitragebeding — In het kader van specifiek programma van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op gebied van „Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen (1998-2002)” gesloten contracten — Projecten Seahealth en Biopal — Debetnota′s — Verzoeken om nietigverklaring — Herkwalificatie van beroepen — Ontvankelijkheid — Beginsel van hoor en wederhoor en recht van verweer — Terugvordering van alle door Europese Unie verstrekte financiële bijdragen — Ernstige financiële onregelmatigheden”)

33

2010/C 209/48

Zaak T-118/08: Arrest van het Gerecht van 15 juni 2010 — Actega Terra/BHIM (TERRAEFFEKT matt & gloss) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk TERRAEFFEKT matt & gloss — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

33

2010/C 209/49

Zaak T-153/08: Arrest van het Gerecht van 22 juni 2010 — Shenzhen Taiden/BHIM — Bosch Security Systems (Communicatie-apparatuur) („Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat communicatie-apparatuur weergeeft — Ouder internationaal model — Nietigheidsgrond — Geen eigen karakter — Geen andere algemene indruk — Geïnformeerde gebruiker — Mate van vrijheid van ontwerper — Bewijs van openbaarmaking van ouder model — Artikel 4, lid 1, artikel 6, lid 1, sub b, en lid 2, artikel 7, lid 1, en artikel 25, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 6/2002”)

34

2010/C 209/50

Zaak T-255/08: Arrest van het Gerecht van 22 juni 2010 — Montero Padilla/BHIM — Padilla Requena (JOSE PADILLA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk JOSE PADILLA — Oudere merken en ouder teken JOSE PADILLA — Relatieve weigeringsgronden — Geen algemeen bekend merk in zin van artikel 6 bis van Verdrag van Parijs en geen bekend merk — Artikel 8, lid 2, sub c, en artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 2, sub c, en artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Geen ouder teken dat in economisch verkeer wordt gebruikt — Artikel 8, lid 4, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 4, van verordening nr. 207/2009)”)

34

2010/C 209/51

Zaak T-482/08: Arrest van het Gerecht van 10 juni 2010 — Atlas Transport/BHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) („Gemeenschapsmerk — Procedure tot vervallenverklaring — Gemeenschapswoordmerk ATLAS TRANSPORT — Normaal gebruik van merk — Artikel 15 en artikel 50, lid 1, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 15 en artikel 51, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

35

2010/C 209/52

Zaak T-487/08: Arrest van het Gerecht van 16 juni 2010 — Kureha/BHIM — Sanofi-Aventis (KREMEZIN) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk KREMEZIN — Ouder internationaal woordmerk KRENOSIN — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Soortgelijke waren — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Bewijs van bestaan van ouder merk — Termijnen — Regels 19 en 20 van verordening (EG) nr. 2868/95 — Bewijs van normaal gebruik van ouder merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009)”)

35

2010/C 209/53

Zaak T-490/08: Arrest van het Gerecht van 22 juni 2010 — CM Capital Markets/BHIM — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance — Ouder nationaal en gemeenschapsbeeldmerk CM Capital Markets — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Tekens die niet overeenstemmen — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

36

2010/C 209/54

Zaak T-547/08: Arrest van het Gerecht van 15 juni 2010 — X Technology Swiss/BHIM (Oranje kleur van punt van sok) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsmerkaanvraag — Oranje kleur van punt van sok — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

36

2010/C 209/55

Zaak T-549/08: Arrest van het Gerecht van 18 juni 2010 — Luxemburg/Commissie („ESF — Opschorting van financiële bijstand — Bestrijding van discriminatie en ongelijkheid in verband met arbeidsmarkt — Ernstige tekortkomingen in beheers- of controlesystemen, die kunnen leiden tot systematische onregelmatigheden — Artikel 39, lid 2, sub c, van verordening (EG) nr. 1260/1999 — Gewettigd vertrouwen”)

37

2010/C 209/56

Zaak T-563/08: Arrest van het Gerecht van 22 juni 2010 — CM Capital Markets/BHIM — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CARBON CAPITAL MARKETS — Ouder nationaal en gemeenschapsbeeldmerk CM Capital Markets — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Tekens die niet overeenstemmen — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

37

2010/C 209/57

Zaak T-138/09: Arrest van het Gerecht van 9 juni 2010 — Muñoz Arraiza/BHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk RIOJAVINA — Ouder collectief gemeenschapsbeeldmerk RIOJA — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

38

2010/C 209/58

Zaak T-315/09: Arrest van het Gerecht van 9 juni 2010 — Hoelzer/BHIM (SAFELOAD) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk SAFELOAD — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

38

2010/C 209/59

Zaak T-173/09: Beschikking van het Gerecht van 3 juni 2010 — Z/Commissie („Toegang tot documenten — Niet-ontvankelijkheid — Bevel”)

38

2010/C 209/60

Zaak T-79/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 9 juni 2010 — COLT Télécommunications France/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Exploitatie van een zeer snel elektronischecommunicatienetwerk — Compensatie voor openbaredienstlasten — Beschikking waarbij wordt vastgesteld dat aangemelde maatregel geen staatssteun vormt — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

39

2010/C 209/61

Zaak T-166/10: Beroep ingesteld op 7 april 2010 — Samskip Multimodal Container Logistics/Commissie

39

2010/C 209/62

Zaak T-220/10: Beroep ingesteld op 18 mei 2010 — Commissie/EU Research Projects

40

2010/C 209/63

Zaak T-224/10: Beroep ingesteld op 17 mei 2010 — Association Belge des Consommateurs Tests-Achats/Commissie

41

2010/C 209/64

Zaak T-226/10: Beroep ingesteld op 14 mei 2010 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Commissie

41

2010/C 209/65

Zaak T-230/10: Beroep ingesteld op 21 mei 2010 — Spanje/Commissie

42

2010/C 209/66

Zaak T-231/10: Beroep ingesteld op 21 mei 2010 — Merlin e.a./BHIM — Dusyma (Spelletjes)

43

2010/C 209/67

Zaak T-235/10: Beroep ingesteld op 21 mei 2010 — Timehouse/BHIM (vorm van horloge)

44

2010/C 209/68

Zaak T-237/10: Beroep ingesteld op 26 mei 2010 — Vuitton Malletier/BHIM — Friis Group International (Weergave van sluitmechanisme)

44

2010/C 209/69

Zaak T-238/10: Beroep ingesteld op 24 mei 2010 — Scatizza/BHIM — Jacinto (HORSE COUTURE)

45

2010/C 209/70

Zaak T-240/10: Beroep ingesteld op 27 mei 2010 — Hongarije/Commissie

46

2010/C 209/71

Zaak T-241/10: Beroep ingesteld op 24 mei 2010 — Polen/Commissie

47

2010/C 209/72

Zaak T-247/10: Beroep ingesteld op 28 mei 2010 — medi/BHIM — Deutsche Medi Präventions (deutschemedi.de)

48

2010/C 209/73

Zaak T-248/10: Beroep ingesteld op 26 mei 2010 — Italië/Commissie en EPSO

49

2010/C 209/74

Zaak T-249/10: Beroep ingesteld op 31 mei 2010 — Kitzinger/BHIM — Mitteldeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen (KICO)

49

2010/C 209/75

Zaak T-250/10: Beroep ingesteld op 31 mei 2010 — KNUT IP Management/BHIM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR)

50

2010/C 209/76

Zaak T-252/10: Beroep ingesteld op 28 mei 2010 — Cross Czech/Commissie

51

2010/C 209/77

Zaak T-500/07: Beschikking van het Gerecht van 7 juni 2010 — Bulgarije/Commissie

51

2010/C 209/78

Zaak T-65/08: Beschikking van het Gerecht van 1 juni 2010 — Spanje/Commissie

51

Gerecht voor ambtenarenzaken

2010/C 209/79

Zaak F-30/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 11 mei 2010 — Nanopoulos/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevoegdheid van Gerecht voor ambtenarenzaken — Ontvankelijkheid — Bezwarend besluit — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Lekken in de pers — Beginsel van vermoeden van onschuld — Immateriële schade — Besluit tot inleiding van tuchtprocedure — Kennelijk onjuiste beoordeling — Bijstandsplicht — Artikel 24 van het Statuut)

52

2010/C 209/80

Zaak F-100/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 4 mei 2010 — Petrilli/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Begrip verblijfplaats — Voornaamste verblijfplaats — Bewijsstukken)

52

2010/C 209/81

Zaak F-13/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 12 mei 2010 — Peláez Jimeno/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Voorafgaande klacht — Klachttermijn — Te late indiening — Bewijs — Voormalig tijdelijk functionaris — Aanstelling als ambtenaar — Artikel 5, lid 4, van bijlage XIII bij het Statuut — Gelijke behandeling)

53

2010/C 209/82

Zaak F-45/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 15 juni 2010 — Lebedef-Caponi/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beoordelingsjaar 2007 — Beroep tot nietigverklaring — Kennelijk onjuiste beoordeling — Personeelsvertegenwoordigers — Advies van ad hoc-groep)

53

2010/C 209/83

Zaak F-33/10: Beroep ingesteld op 19 mei 2010 — Lebedef/Commissie

53

2010/C 209/84

Zaak F-35/10: Beroep ingesteld op 26 mei 2010 — Adriaansen/EIB

54

2010/C 209/85

Zaak F-36/10: Beroep ingesteld op 27 mei 2010 — Rapone/Commissie

54

2010/C 209/86

Zaak F-38/10: Beroep ingesteld op 31 mei 2010 — Vakalis/Commissie

54

2010/C 209/87

Zaak F-40/10: Beroep ingesteld op 7 juni 2010 — Lebedef/Commissie

55

2010/C 209/88

Zaak F-41/10: Beroep ingesteld op 7 juni 2010 — Bermejo Garde/EESC

55

2010/C 209/89

Zaak F-42/10: Beroep ingesteld op 3 juni 2010 — Skareby/Commissie

55

2010/C 209/90

Zaak F-43/10: Beroep ingesteld op 4 juni 2010 — Cerafogli/ECB

56

2010/C 209/91

Zaak F-44/10: Beroep ingesteld op 11 juni 2010 — Lebedef/Commissie

56

2010/C 209/92

Zaak F-51/09: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 15 juni 2010 — Petrilli/Commissie

57

2010/C 209/93

Zaak F-70/09: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 5 mei 2010 — Nikolchov/Commissie

57

2010/C 209/94

Zaak F-94/09: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 5 mei 2010 — Nikolchov/Commissie

57

NL