ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 182

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
23 juli 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2005/C 182/1

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-301/02 P: Carmine Salvatore Tralli tegen Europese Centrale Bank (Hogere voorziening — Personeel van Europese Centrale Bank — Aanwerving — Verlenging van proeftijd — Ontslag tijdens proeftijd)

1

2005/C 182/2

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 juni 2005 in zaak C-394/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 93/38/EEG — Overheidsopdrachten in sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie — Opdracht voor fabricage van transportbandeninstallatie voor thermo-elektrische centrale van Megalopolis — Geen bekendmaking van aankondiging — Technische redenen — Onvoorziene gebeurtenis — Dwingende spoed)

1

2005/C 182/3

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 31 mei 2005 in zaak C-438/02 (verzoek van het Stockholms tingsrätt om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen Krister Hanner (Artikelen 28 EG, 31 EG, 43 EG en 86, lid 2, EG — Op markt brengen van geneesmiddelen — Vestiging van detailhandelaren — Nationaal detailverkoopmonopolie voor geneesmiddelen — Onderneming belast met beheer van dienst van algemeen economisch belang)

2

2005/C 182/4

Arrest van het Hof (grote kamer) van 7 juni 2005 in zaak C-17/03 (verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing): Vereniging voor Energie, Milieu en Water e.a. tegen Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie (Interne markt voor elektriciteit — Bevoorrechte toegang tot net voor grensoverschrijdende elektriciteitstransmissie — Onderneming die voorheen was belast met beheer van diensten van algemeen economisch belang — Langlopende contracten die vóór liberalisatie van markt zijn gesloten — Richtlijn 96/92/EG — Non-discriminatiebeginsel — Beginselen van bescherming van gewettigd vertrouwen en van rechtszekerheid)

2

2005/C 182/5

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-20/03 (verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen Marcel Burmanjer, René Alexander Van Der Linden, Anthony De Jong (Vrij verkeer van goederen — Artikel 28 EG — Maatregelen van gelijke werking — Ambulante verkoop — Afsluiten van abonnementen op tijdschriften — Voorafgaande machtiging)

3

2005/C 182/6

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 31 mei 2005 in zaak C-53/03 (verzoek van het Epitropi Antagonismou om een prejudiciële beslissing): Synetairismos Farmakopoion Aitolias & Akarnanias (Syfait) e.a. tegen GlaxoSmithKline plc (Ontvankelijkheid — Begrip nationale rechter — Misbruik van machtspositie — Weigering om farmaceutische producten te leveren aan groothandelaren — Parallelhandel)

3

2005/C 182/7

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 juni 2005 in zaak C-83/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 85/337/EEG — Milieueffectbeoordeling van projecten — Bouw van jachthaven te Fossacesia)

4

2005/C 182/8

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 mei 2005 in zaak C-112/03 (verzoek van de Cour d'appel de Grenoble om een prejudiciële beslissing): Société financière et industrielle du Peloux tegen Axa Belgium e.a. (Executieverdrag — Bevoegdheid inzake verzekeringsovereenkomsten — Forumkeuzebeding tussen verzekeringnemer en verzekeraar met woonplaats in zelfde verdragsluitende staat — Tegenwerpbaarheid van forumkeuzebeding aan verzekerde die dit beding niet heeft goedgekeurd — Verzekerde met woonplaats in andere verdragsluitende staat)

4

2005/C 182/9

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 2 juni 2005 in zaak C-136/03 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Georg Dörr tegen Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten, en Ibrahim Ünal tegen Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Vrij verkeer van personen — Openbare orde — Richtlijn 64/221/EEG — Artikelen 8 en 9 — Verblijfsverbod en besluit tot verwijdering op grond van strafbare feiten — Beroep in rechte dat enkel betrekking heeft op rechtmatigheid van maatregel tot beëindiging van verblijf van betrokkene — Geen opschortende werking van beroep — Recht van betrokkene om doelmatigheidsoverwegingen geldend te maken voor adviesverlenende instantie — Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Vrij verkeer van werknemers — Artikelen 6, lid 1, en 14, lid 1, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad)

5

2005/C 182/10

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-212/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Maatregelen van gelijke werking — Procedure van voorafgaande vergunning voor persoonlijke invoer van geneesmiddelen — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Homeopathische geneesmiddelen)

5

2005/C 182/11

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 24 mei 2005 in zaak C-244/03: Franse Republiek tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (Cosmetische producten — Dierproeven — Richtlijn 2003/15/EG — Gedeeltelijke nietigverklaring — Artikel 1, punt 2 — Onscheidbaarheid — Niet-ontvankelijkheid)

6

2005/C 182/12

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 juni 2005 in zaak C-266/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Onderhandelen over, sluiten, ratificeren en in werking doen treden van bilaterale overeenkomsten door lidstaat — Goederen- en personenvervoer over binnenwateren — Externe bevoegdheid van de Gemeenschap — Artikel 10 EG — Verordeningen (EEG) nr. 3921/91 en (EG) nr. 1356/96)

6

2005/C 182/13

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 mei 2005 in zaak C-278/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Vrij verkeer van werknemers — Vergelijkend onderzoek voor aanstelling van onderwijzend personeel in Italiaanse openbare scholen — In andere lidstaten opgedane beroepservaring niet of onvoldoende in aanmerking genomen — Artikel 39 EG — Artikel 3 van verordening (EEG) nr. 1612/68)

7

2005/C 182/14

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-283/03 (verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing): A. H. Kuipers tegen Productschap Zuivel (Gemeenschappelijke ordening der markten — Melk en zuivelproducten — Verordening (EEG) nr. 804/68 — Nationale regeling volgens welke melkfabrieken naar gelang van de kwaliteit van de geleverde melk een korting toepassen dan wel een toeslag betalen op de aan melkveehouders te betalen prijs — Onverenigbaarheid)

7

2005/C 182/15

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 mei 2005 in zaak C-315/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Huhtamaki Dourdan SA (Arbitragebeding — Teruggaaf van in het kader van uitvoering van onderzoeksovereenkomst betaald voorschot — Niet-rechtvaardiging van deel van kosten)

8

2005/C 182/16

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-332/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Niet-nakoming — Visserij — Instandhouding en beheer van bestanden — Verordeningen (EEG) nrs. 3760/92 en 2847/93/93 — Maatregelen van controle op visserijactiviteiten)

8

2005/C 182/17

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 mei 2005 in zaak C-347/03 (verzoek van Tribunale amministrativo regionale del Lazio om een prejudiciële beslissing): Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia en Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) tegen Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Externe betrekkingen — Overeenkomst EG/Hongarije betreffende wederzijdse bescherming van en controle op wijnbenamingen — Bescherming in Gemeenschap van benaming van bepaalde wijnen van oorsprong uit Hongarije — Geografische aanduiding „Tokaj” — Briefwisseling — Mogelijkheid om term „Tocai” te gebruiken in benaming „Tocai friulano” of „Tocai italico” voor omschrijving en aanbiedingsvorm van bepaalde Italiaanse wijnen, in het bijzonder van in bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijnen („vqprd”), gedurende overgangsperiode die afloopt op 31 maart 2007 — Uitsluiting van deze mogelijkheid na afloop van overgangsperiode — Geldigheid — Rechtsgrondslag — Artikel 133 EG — Internationale rechtsbeginselen inzake verdragen — Artikelen 22 tot en met 24 van TRIPs-Overeenkomst — Bescherming van grondrechten — Eigendomsrecht)

9

2005/C 182/18

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-409/03 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Uitvoerrestituties — Rundvlees — Speciale noodslachting — Verordening (EEG) nr. 3665/87 — Artikel 13 — Gezonde handelskwaliteit — Producten die in normale omstandigheden in handel kunnen worden gebracht)

10

2005/C 182/19

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 mei 2005 in zaak C-415/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Volstrekte onmogelijkheid tot uitvoering — Ontbreken daarvan)

10

2005/C 182/20

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 mei 2005 in zaak C-444/03 (verzoek door het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing): meta Fackler KG tegen Bondsrepubliek Duitsland (Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Homeopathische geneesmiddelen — Nationale bepaling die een geneesmiddel dat is samengesteld uit bekende homeopathische stoffen uitsluit van de speciale vereenvoudigde registratieprocedure wanneer de toepassing daarvan als homeopathisch geneesmiddel niet algemeen bekend is)

11

2005/C 182/21

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 mei 2005 in zaak C-452/03 [verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division om een prejudiciële beslissing]: RAL (Channel Islands) Ltd e.a. tegen Commissioners of Customs & Excise (BTW — Zesde richtlijn — Artikel 9, leden 1 en 2 — Speelautomaten — Vermakelijkheidsactiviteiten of soortgelijke activiteiten — Buiten het grondgebied van de Gemeenschap gevestigde dienstverrichter — Vaststelling plaats van dienst)

11

2005/C 182/22

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-478/03 (verzoek van het House of Lords om een prejudiciële beslissing): Celtec Ltd tegen John Astley e.a. (Richtlijn 77/187/EEG — Artikel 3, lid 1 — Behoud van rechten van werknemers bij overgang van onderneming — Rechten en verplichtingen welke voor vervreemder voortvloeien uit op tijdstip van overgang bestaande arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding — Begrip „tijdstip van overgang”)

12

2005/C 182/23

Arrest van het Hof (Derde kamer) 26 mei 2005 In zaak C-498/03 [verzoek van het VAT and Duties Tribunal (London) om een prejudiciële beslissing]: Kingscrest Associates Ltd, Montecello Ltd tegen Commissioners of Customs & Excise (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, A, lid 1, sub g en h — Vrijgestelde handelingen — Met maatschappelijk werk en sociale zekerheid nauw samenhangende diensten — Met bescherming van kinderen en jongeren nauw samenhangende diensten — Diensten verricht door andere dan publiekrechtelijke instellingen die door betrokken lidstaat als instellingen van sociale aard worden erkend — Particuliere entiteit met winstoogmerk — Begrip sociale aard)

12

2005/C 182/24

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-536/03 (verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing): António Jorge Lda tegen Fazenda Pública (BTW — Artikel 19 van Zesde BTW-richtlijn — Aftrek van voorbelasting — Werkzaamheid in vastgoedsector — Goederen en diensten gebruikt voor zowel belastbare als vrijgestelde handelingen — Aftrek pro rata)

13

2005/C 182/25

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 7 juni 2005 in zaak C-543/03 (verzoek van het Oberlandesgericht Innsbruck om een prejudiciële beslissing): Christine Dodl, Petra Oberhollenzer tegen Tiroler Gebietskrankenkasse (Verordeningen (EEG) nrs. 1408/71 en 574/72 — Gezinsbijslag — Ouderschapsuitkering — Recht op uitkeringen van dezelfde aard in de lidstaat van werken en de lidstaat van wonen)

13

2005/C 182/26

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 juni 2005 in zaak C-15/04 (verzoek van het Bundesvergabeamt om een prejudiciële beslissing): Koppensteiner GmbH tegen Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Overheidsopdrachten — Richtlijn 89/665/EEG — Beroepsprocedure inzake plaatsen van overheidsopdrachten — Intrekking van aanbesteding na opening van inschrijvingen — Rechterlijke toetsing — Omvang — Doeltreffendheidsbeginsel)

14

2005/C 182/27

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-43/04, Finanzamt Arnsberg tegen Stadt Sundern (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 25 — Gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten — Verpachting van jachtgebieden in kader van gemeentelijk bosbouwbedrijf — Begrip „agrarische diensten”)

14

2005/C 182/28

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 juni 2005 in zaak C-68/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/81/EG — Luchtverontreinigende stoffen — Nationale emissieplafonds)

15

2005/C 182/29

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-77/04 (verzoek van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing): Groupement d'intérêt économique (GIE) Réunion européenne e.a. tegen Zurich España, Société pyrénéenne de transit d'automobiles (Soptrans) (Executieverdrag — Verzoek om uitlegging van artikel 6, punt 2, en bepalingen van afdeling 3 van titel II — Bevoegdheid in verzekeringszaken — Vordering tot vrijwaring of tot voeging of tussenkomst tussen verzekeraars — Situatie van samenloop van verzekeringen)

15

2005/C 182/30

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 2 juni 2005 in zaak C-89/04 (verzoek van Raad van State om een prejudiciële beslissing): Mediakabel BV tegen Commissariaat voor de Media (Richtlijn 89/552/EEG — Artikel 1, sub a — Televisieomroepdiensten — Werkingssfeer — Richtlijn 98/34/EG — Artikel 1, punt 2 — Diensten van informatiemaatschappij — Werkingssfeer)

16

2005/C 182/31

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-249/04 (verzoek van het Arbeidshof te Luik, afdeling Neufchâteau, om een prejudiciële beslissing): José Allard tegen Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) (Artikelen 48 en 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 39 EG en 43 EG) — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Zelfstandigen die beroepswerkzaamheden uitoefenen in twee lidstaten en wonen in een ervan — Heffing van matigingsbijdrage — Berekeningsgrondslag)

17

2005/C 182/32

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-287/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming — Richtlijn 93/104/EG — Organisatie van de arbeidstijd — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

17

2005/C 182/33

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 juni 2005 in zaak C-454/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/55/EG — Tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

18

2005/C 182/34

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 28 februari 2005 in zaak C-260/02 P, Michael Becker tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Invaliditeitspensioen — Verzoek om invaliditeitsprocedure in te leiden gedurende periode van verlof om redenen van persoonlijke aard — Hogere voorziening gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond)

18

2005/C 182/35

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 26 mei 2005 in zaak C-297/03 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Sozialhilfeverband Rohrbach tegen Arbeitterkammer Oberösterreich, Österreichischer Gewerkschaftsbund (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 2001/23/EG — Overgang van ondernemingen — Inroepbaarheid van een richtlijn tegen een particulier — Verzet van werknemer tegen overgang van zijn overeenkomst op verkrijger)

19

2005/C 182/36

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 15 maart 2005 in zaak C-553/03 P, Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Helleense Republiek (Hogere voorziening — Staatssteun — Beroep tot nietigverklaring — Artikel 119 van het Reglement voor de procesvoering)

19

2005/C 182/37

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 26 april 2005 in zaak C-149/04 (verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing): Ugo Fava tegen Comune di Carrara (Heffing op marmer dat op grondgebied van gemeente wordt gewonnen, die wordt toegepast wegens feit dat marmer grondgebied van die gemeente verlaat — Artikelen 92, lid 1, en 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid — Vraag die identiek is met vraag waarover Hof zich reeds heeft uitgesproken)

20

2005/C 182/38

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 7 april 2005 in zaak C-160/04 P, Gustaaf van Dyck tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Bevorderingslijsten — Bezwarend besluit — Voorbereidende handelingen)

20

2005/C 182/39

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-178/04 (verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing): Franz Marhold tegen Land Baden-Württemberg (Artikel 104, lid 3, Reglement voor de procesvoering — Werknemers — Ambtenaren in dienst van werkgevers van nationale overheidssector — Hoogleraar aan universiteit — Toekenning van jaarlijkse bijzondere uitkering)

21

2005/C 182/40

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 22 februari 2005 in zaak C-480/04: strafzaak tegen Antonello D'Antonio (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid)

21

2005/C 182/41

Zaak C-128/05: Beroep, op 18 maart 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk

21

2005/C 182/42

Zaak C-183/05: Beroep, op 22 april 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

22

2005/C 182/43

Zaak C-185/05: Beroep, op 26 april 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

23

2005/C 182/44

Zaak C-192/05: Verzoek van de Centrale Raad van Beroep van 22 april 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen K. Tas-Hagen en R.A. Tas en de Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad

24

2005/C 182/45

Zaak C-194/05: Beroep, op 2 mei 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

24

2005/C 182/46

Zaak C-195/05: Beroep, op 2 mei 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

25

2005/C 182/47

Zaak C-196/05: Verzoek van het Finanzgericht München van 18 april 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Sachsenmilch AG en Oberfinanzdirektion Nürnberg

25

2005/C 182/48

Zaak C-198/05: Beroep, op 4 mei 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

26

2005/C 182/49

Zaak C-199/05: Verzoek van het Hof van Beroep te Brussel van 28 april 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Europese Gemeenschap en Belgische Staat

26

2005/C 182/50

Zaak C-201/05: Verzoek van de High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, van 18 maart 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen The Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation en Commissioners of Inland Revenue

27

2005/C 182/51

Zaak C-203/05: Verzoek van de Special Commissioners van 3 mei 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Vodafone 2 en Her Majesty's Revenue and Customs

29

2005/C 182/52

Zaak C-205/05: Verzoek van het tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy van 14 april 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Fabien Nemec en Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

30

2005/C 182/53

Zaak C-207/05: Beroep, op 11mei 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

30

2005/C 182/54

Zaak C- 214/05 P: Hogere voorziening, op 17 mei 2005 ingesteld door Sergio Rossi SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 1 maart 2005 in zaak T-169/03, Sergio Rossi SpA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

31

2005/C 182/55

Zaak C-218/05: Beroep, op 17 mei 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

31

2005/C 182/56

Zaak C-219/05: Beroep, op 18 mei 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

32

2005/C 182/57

Zaak C-227/05: Verzoek van het Bayerische Verwaltungsgericht München van 4 mei 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Daniel Halbritter en Freistaat Bayern

32

2005/C 182/58

Zaak C-230/05 P: Hogere voorziening, op 26 mei 2005 ingesteld door L tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 9 maart 2005 in zaak T-254/02, L tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2005/C 182/59

Doorhaling van zaak C-384/03

33

2005/C 182/60

Doorhaling van zaak C-440/03

33

2005/C 182/61

Doorhaling van zaak C-51/04

34

2005/C 182/62

Doorhaling van zaak C-54/04

34

2005/C 182/63

Doorhaling van zaak C-457/04

34

2005/C 182/64

Doorhaling van zaak C-474/04

34

GERECHT VAN EERST AANLEG

2005/C 182/65

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 25 mei 2005 in zaak T-352/02, Creative Technology Ltd tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord PC WORKS — Ouder nationaal beeldmerk W WORK PRO — Weigering van inschrijving — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

35

2005/C 182/66

arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 25 mei 2005 in zaak T-67/04, Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag tot inschrijving van woordmerk SPA-FINDERS als gemeenschapsmerk — Oudere nationale woordmerken SPA en LES THERMES DE SPA — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 40/94)

35

2005/C 182/67

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 22 april 2005 in zaak T-399/03, Arnaldo Lucaccioni tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Beroepsziekte — Verzoek om erkenning van verergering — Uitvoering van arrest Gerecht — Juridische kwalificatie van nota van Commissie — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid)

36

2005/C 182/68

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 28 februari 2005 in zaak T-445/04, Energy Technologies ET SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Vertegenwoordiging door advocaat — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

36

2005/C 182/69

Zaak T-138/05: Beroep, op 23 maart 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Impetus Consultants

36

2005/C 182/70

Zaak T-167/05: Beroep, op 25 april 2005 ingesteld door Grether AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

37

2005/C 182/71

Zaak T-171/05: Beroep, op 2 mei 2005 ingesteld door Bart Nijs tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen

38

2005/C 182/72

Zaak T-173/05: Beroep, op 27 april 2005 ingesteld door Martine Heus tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

39

2005/C 182/73

Zaak T-180/05: Beroep, op 28 april 2005 ingesteld door Pia Landgren tegen Europese Stichting voor Opleiding

39

2005/C 182/74

Zaak T-184/05: Beroep, op 4 mei 2005 ingesteld door Dypna Mc Sweeney en Pauline Armstrong tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

40

2005/C 182/75

Zaak T-188/05: Beroep, op 2 mei 2005 ingesteld door Joël De Bry tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

40

2005/C 182/76

Zaak T-189/05: Beroep, op 4 mei 2005 ingesteld door Usinor tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt

40

2005/C 182/77

Zaak T-191/05: Beroep, op 10 mei 2005 ingesteld door Viviane Le Maire tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

41

2005/C 182/78

Zaak T-198/05: Beroep, op 13 mei 2005 ingesteld door Mebrom NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

41

2005/C 182/79

Zaak T-210/05: Beroep, op 19 mei 2005 ingesteld door Nalocebar — Consultores e Serviços Lda. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

42

2005/C 182/80

Zaak T-211/05: Beroep, op 26 mei 2005 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

43

2005/C 182/81

Zaak T-216/05: Beroep, op 31 mei 2005 ingesteld door Mebrom NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

44

2005/C 182/82

Zaak T-218/05: Beroep, op 7 juni 2005 ingesteld door Bustec Ireland Limited Partnership tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

44

2005/C 182/83

Doorhaling van zaak T-347/04

45

2005/C 182/84

Doorhaling van zaak T-453/04

45

2005/C 182/85

Doorhaling van zaak T-14/05

45

2005/C 182/86

Doorhaling van zaak T-122/05

45

III   Bekendmakingen

2005/C 182/87

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 171 van 9.7.2005

46

NL