Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:323:TOC

    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C 323, 21 december 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Gemeenschappen
    		ISSN 0378-7079

    C 323
    45e jaargang
    21 december 2002
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoud

    		Bladzijde
    I Mededelingen
    Hof van Justitie
    HOF VAN JUSTITIE
    2002/C 323/01Arrest van het Hof van 5 november 2002 in zaak C-466/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika — Overeenkomst waarbij Verenigde Staten van Amerika worden gemachtigd, vervoersrechten van door Verenigd Koninkrijk aangewezen luchtvaartmaatschappijen die niet in handen zijn van deze lidstaat of van Britse onderdanen, in te trekken, te schorsen of te beperken — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG)") 1
    2002/C 323/02Arrest van het Hof van 5 november 2002 in zaak C-467/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Denemarken ("Niet-nakoming — Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale "open sky"-overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika — Afgeleid recht inzake interne markt voor luchtvervoer [verordeningen (EEG) nrs. 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 en 95/93] — Externe bevoegdheid van Gemeenschap — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) — Artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG)") 2
    2002/C 323/03Arrest van het hof van 5 november 2002 in zaak C-468/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden ("Niet-nakoming — Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale "open sky"-overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika — Afgeleid recht inzake interne markt voor luchtvervoer [verordeningen (EEG) nrs. 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 en 95/93] — Externe bevoegdheid van Gemeenschap — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) — Artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG)") 3
    2002/C 323/04Arrest van het Hof van 5 november 2002 in zaak C-469/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland ("Niet-nakoming — Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale "open sky"-overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika — Afgeleid recht inzake interne markt voor luchtvervoer [verordeningen (EEG) nrs. 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 en 95/93] — Externe bevoegdheid van Gemeenschap — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) — Artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG)") 4
    2002/C 323/05Arrest van het Hof van 5 november 2002 in zaak C-471/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België ("Niet-nakoming — Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale "open sky"-overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika — Afgeleid recht inzake interne markt voor luchtvervoer [verordeningen (EEG) nrs. 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 en 95/93] — Externe bevoegdheid van Gemeenschap — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) — Artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG)") 5
    2002/C 323/06Arrest van het Hof van 5 november 2002 in zaak C-472/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg ("Niet-nakoming — Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale open sky-overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika — Afgeleid recht inzake interne markt voor luchtvervoer [verordeningen (EEG) nrs. 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 en 95/93] — Externe bevoegdheid van Gemeenschap — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) — Artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG)") 6
    2002/C 323/07Arrest van het Hof van 5 november 2002 in zaak C-475/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk ("Niet-nakoming — Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale "open sky"-overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika — Afgeleid recht inzake interne markt voor luchtvervoer [verordeningen (EEG) nrs. 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 en 95/93] — Externe bevoegdheid van Gemeenschap — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) — Artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG)") 7
    2002/C 323/08Arrest van het Hof van 5 november 2002 in zaak C-476/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale "open sky"-overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika — Afgeleid recht inzake interne markt voor luchtvervoer [verordeningen (EEG) nrs. 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 en 95/93] — Externe bevoegdheid van Gemeenschap — Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) — Artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG)") 8
    2002/C 323/09Arrest van het Hof van 15 oktober 2002 in de gevoegde zaken C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P, C-247/99 P, C-250/99 P tot en met C-252/99 P en C-254/99 P: Limburgse Vinyl Maatschappij NV (LVM) e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Mededinging — Polyvinylchloride (PVC) — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Nietigverklaring van beschikking van Commissie — Nieuwe beschikking — Handelingen die aan eerste beschikking zijn voorafgegaan — Gezag van gewijsde — Beginsel non bis in idem — Verjaring — Redelijke termijn — Motivering — Toegang tot dossier — Eerlijk proces — Zakengeheim — Meewerken aan eigen veroordeling — Privacy — Geldboeten") 9
    2002/C 323/10Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 november 2002 in zaak C-454/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Visserij — Instandhouding en beheer van visbestanden — Maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten") 10
    2002/C 323/11Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 oktober 2002 in zaak C-121/00 (verzoek van het Bezirksgericht Innere Stadt Wien om een prejudiciële beslissing): Walter Hahn ("Visserij — Gezondheidscontroles — Richtlijn 91/493/EEG en beschikking 94/356/EG — Artikelen 28 EG en 30 EG — Evenredigheidsbeginsel — Grenswaarden inzake aanwezigheid van Listeria monocytogenes in gerookte visproducten") 11
    2002/C 323/12Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 november 2002 in zaak C-140/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Visserij — Instandhouding en beheer van visbestanden — Maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten") 11
    2002/C 323/13Arrest van het Hof van 5 november 2002 in zaak C-208/00 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Überseering BV tegen Nordic Construction Company Baumanagement GmbH (NCC) ("Artikelen 43 EG en 48 EG — Vennootschap naar het recht van een lidstaat, die aldaar haar statutaire zetel heeft — Vennootschap welke haar vrijheid van vestiging in een andere lidstaat uitoefent — Vennootschap welke volgens het recht van de ontvangende lidstaat wordt geacht haar werkelijke bestuurszetel naar het grondgebied van die staat te hebben verplaatst — Niet-erkenning door ontvangende lidstaat van rechtsbevoegdheid van de vennootschap en van haar procesbevoegdheid — Beperking van de vrijheid van vestiging — Rechtvaardiging") 12
    2002/C 323/14Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 november 2002 in zaak C-251/00 (verzoek van het Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa om een prejudiciële beslissing): Ilumitrónica — Iluminação e Electrónica L.da tegen Chefe da Divisão de Procedimentos Aduaneiros e Fiscais/Direcção das Alfândegas de Lisboa ("Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Invoer van televisietoestellen uit Turkije — Bepaling wie douaneschuld moet voldoen — Navordering van douanerechten") 13
    2002/C 323/15Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 november 2002 in de gevoegde zaken C-260/00 tot en met C-263/00 (verzoek van het Hessische Finanzgericht Kassel om een prejudiciële beslissing): Lohmann GmbH & Co. KG e.a. ("Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Indeling van polsbandages, steungordels voor rug en elleboog- en kniebandages in gecombineerde nomenclatuur — Aantekening 1 b van hoofdstuk 90 van gecombineerde nomenclatuur") 14
    2002/C 323/16Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 november 2002 in zaak C-271/00 (verzoek van het Hof van Beroep te Antwerpen om een prejudiciële beslissing): Gemeente Steenbergen tegen Luc Baten ("Executieverdrag — Toepassingsgebied — Verhaalsvordering op basis van nationale wettelijke regeling die in betaling van socialebijstandsuitkeringen voorziet — Begrip "burgerlijke zaak" — Begrip "sociale zekerheid"") 14
    2002/C 323/17Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 november 2002 in zaak C-316/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland ("Niet-nakoming — Richtlijn 80/778/EEG — Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water — Onjuiste uitvoering") 15
    2002/C 323/18Arrest van het Hof van 5 november 2002 in zaak C-325/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Vrij verkeer van goederen — Maatregelen van gelijke werking — Kwaliteits- en herkomstkeurmerk") 16
    2002/C 323/19Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 november 2002 in zaak C-333/00 (verzoek van het Tarkastuslautakunta om een prejudiciële beslissing): Eila Päivikki Maaheimo ("Verordening (EEG) nr. 1408/71 — "Gezinsbijslagen" — Uitkering voor kinderopvang thuis — Voorwaarde van verblijf van kind") 16
    2002/C 323/20Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 november 2002 in zaak C-411/00 (verzoek van het Bundesvergabeamt om een prejudiciële beslissing): Felix Swoboda GmbH tegen Österreichische Nationalbank ("Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Richtlijn 92/50/EEG — Materiële werkingssfeer — Verhuizing van centrale bank — Opdracht die tegelijk betrekking heeft op in bijlage I A en bijlage I B bij richtlijn 92/50 vermelde diensten — Hogere waarde van diensten vermeld in bijlage I B") 17
    2002/C 323/21Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 november 2002 in zaak C-435/00 (verzoek van het Dioikitiko Protodikeio Rodou om een prejudiciële beslissing): Geha Naftiliaki EPE e.a. tegen NPDD Limeniko Tameio DOD/SOU, Elliniko Dimosio ("Vervoer — Zeevervoer — Vrij verrichten van diensten — Beperking — Nationale regeling die voor alle dienstverrichters ongeacht hun nationaliteit geldt, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen binnenlands of intracommunautair vervoer en vervoer naar derde landen") 17
    2002/C 323/22Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 oktober 2002 in zaak C-455/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Artikel 9, lid 3, van richtlijn 90/270/EEG — Bescherming van de ogen en het gezichtsvermogen van de werknemers — Speciale, met het betrokken werk verband houdende correctiemiddelen — Onvolledige omzetting") 18
    2002/C 323/23Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 november 2002 in de gevoegde zaken C-24/01 P en C-25/01 P: Glencore Grain Ltd en Compagnie Continentale (France) SA ("Hogere voorziening — Noodbijstand van Gemeenschap aan staten van voormalige Sovjet-Unie — Aanbesteding — Vrije mededinging — Horen van getuigen") 19
    2002/C 323/24Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 oktober 2002 in zaak C-81/01 (verzoek van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing): Borie Manoux SARL tegen Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI) ("Landbouw — Gemeenschappelijke ordening der markten — Wijn — Omschrijving en aanbiedingsvorm van wijnen — In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ("vqprd") — Aanduiding merk op etikettering — Beperkingen — Artikelen 11 en 40 van verordening nr. 2392/89") 19
    2002/C 323/25Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 oktober 2002 in zaak C-82/01 P: Aéroports de Paris tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Mededinging — Luchtvervoer — Luchthavenbeheer — Misbruik van machtspositie — Discriminerende vergoedingen") 20
    2002/C 323/26Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 oktober 2002 in zaak C-99/01 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Gottfried Linhart en Hans Biffl ("Harmonisatie van wetgevingen — Artikelen 30 en 36 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 28 EG en 30 EG) — Richtlijn 76/768/EEG betreffende cosmetische producten — Richtlijn 84/450/EEG betreffende misleidende reclame — Nationale wettelijke regeling houdende beperkingen op gebied van reclame") 20
    2002/C 323/27Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 november 2002 in zaak C-112/01 (verzoek van het Vestre Landsret om een prejudiciële beslissing): SPKR 4 nr. 3482 ApS tegen Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen, Aktieselskabet af 11/9 1996, Arden Transport & Spedition ved Søren Lauritsen og Lene Lauritsen I/S (ATS) ("Verordeningen (EEG) nrs. 2913/92 en 2454/93 — Extern communautair douanevervoer — Overtreding of onregelmatigheid — Invordering van douaneschuld — Voorwaarden") 21
    2002/C 323/28Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 november 2002 in zaak C-184/01 P: Peter Hirschfeldt ("Hogere voorziening — Ambtenaren — Intern vergelijkend onderzoek — Intrekking — Overgang — Bevordering — Artikel 8 Statuut") 21
    2002/C 323/29Arrest van het Hof van 12 november 2002 in zaak C-206/01 [verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division om een prejudiciële beslissing]: Arsenal Football Club plc tegen Matthew Reed ("Harmonisatie van wetgevingen — Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 5, lid 1, sub a) — Omvang van uitsluitend recht van merkhouder") 22
    2002/C 323/30Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 november 2002 in de gevoegde zaken C-228/01 en C-289/01 (verzoeken van het Tribunal de grande instance de Dax om een prejudiciële beslissing): Jacques Bourrasse en Jean-Marie Perchicot ("Vervoer — Richtlijn 84/647/EEG — Gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder in goederenvervoer over weg — Inschrijving van gehuurde voertuigen — Communautaire vergunning onder dekking waarvan gehuurde voertuigen worden gebruikt — Verordening (EEG) nr. 881/92 — Beheer van tachoschijven van gehuurde voertuigen — Verordening (EEG) nr. 3281/85") 22
    2002/C 323/31Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 november 2002 in zaak C-348/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 97/11/EG — Milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Onvolledige uitvoering") 23
    2002/C 323/32Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 november 2002 in zaak C-352/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje ("Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlijn 98/8/EG") 23
    2002/C 323/33Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 24 oktober 2002 in zaak C-233/01 (verzoek van de Giudice di pace di Palermo om een prejudiciële beslissing): Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (RAS) tegen Dario Lo Bue (Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG — Tariefvrijheid — Mogelijkheid om richtlijn tegen particulier in te roepen) 24
    2002/C 323/34Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 3 oktober 2002 in zaak C-273/01 (verzoek van het Tribunale di Bari om een prejudiciële beslissing): Walter Ferro tegen Giovanni Santoro ("Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 86/653/EEG inzake de coördinatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake zelfstandige handelsagenten — Toepasselijkheid op makelaars") 24
    2002/C 323/35Zaak C-350/02: Beroep, op 1 oktober 2002 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden 25
    2002/C 323/36Zaak C-365/02: Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus van 10 oktober 2002 om een prejudiciële beslissing in de door Marie Lindfors aanhangig gemaakte zaak 25
    2002/C 323/37Zaak C-385/02: Beroep, op 28 oktober 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 25
    2002/C 323/38Zaak C-390/02: Beroep, op 6 november 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek 26
    2002/C 323/39Zaak C-393/02: Beroep, op 8 november 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek 27
    2002/C 323/40Zaak C-398/02: Beroep, op 11 november 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje 27
    2002/C 323/41Zaak C-402/02: Beroep, op 12 november 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 28
    2002/C 323/42Zaak C-405/02: Beroep, op 12 november 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk 28
    2002/C 323/43Doorhaling van zaak C-404/95 29
    2002/C 323/44Doorhaling van zaak C-366/01 29
    2002/C 323/45Doorhaling van zaak C-370/01 29
    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
    2002/C 323/46Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 17 oktober 2002 in zaak T-98/00: Linde AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Begrip — Voordeel — Normale handelstransactie — Rationele deelnemer aan markteconomie") 30
    2002/C 323/47Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 9 oktober 2002 in zaak T-173/00: KWS Saat AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Kleur (tint oranje) — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Motivering") 30
    2002/C 323/48Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 17 oktober 2002 in zaak T-180/00: Astipesca, SL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Visserij — Vermindering van communautaire financiële bijstand — Beroep tot nietigverklaring — Artikelen 44 en 47 van verordening (EEG) nr. 4028/86 en artikel 7 van verordening (EEG) nr. 1116/88 — Evenredigheidsbeginsel — Beroep tot schadevergoeding") 31
    2002/C 323/49Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 8 oktober 2002 in de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en T-300/00: Métropole télévision SA (M6) e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Ontheffingsbeschikking — Televisierechten — Eurovisie-systeem — Artikel 81, leden 1 en 3, EG — Kennelijk onjuiste beoordeling") 31
    2002/C 323/50Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 15 oktober 2002 in zaak T-233/00: Scanbox Entertainment A/S tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Programma ter bevordering van de ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken (MEDIA II) — Automatische steun voor distributie — In aanmerking komende onderneming") 32
    2002/C 323/51Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 oktober 2002 in de gevoegde zaken T-330/00 en T-114/01: Stefano Cocchi en Evi Hainz tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaren — Aanwervingsprocedure — Artikel 29, lid 1, Statuut — Voorrang van ambtenaren — Afwijzing van sollicitaties van tijdelijk functionarissen — Aanstelling van ambtenaar — Non-discriminatiebeginsel — Motivering — Dienstbelang — Artikel 8, vierde en vijfde alinea, Regeling andere personeelsleden — Zorgplicht — Kennisgeving van vacature") 32
    2002/C 323/52Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 oktober 2002 in zaak T-360/00: Dart Industries Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Woord UltraPlus — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b) en c), van verordening (EG) nr. 40/94") 33
    2002/C 323/53Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 oktober 2002 in zaak T-36/01: Glaverbel tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Dessin toegepast op oppervlak van waren — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Recht te worden gehoord") 33
    2002/C 323/54Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 9 oktober 2002 in zaak T-134/01: Hans Fuchs Versandschlachterei KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Verordening (EG) nr. 111/1999 — Verordening (EG) nr. 1135/1999 — Voedselhulp voor Rusland — Inschrijving voor aankoop — Inschrijving voor vervoer — Contractuele verhouding — Arbitragebeding — Verzoek om uitvoering van overeenkomst — Ontvankelijkheid — Afgifte van certificaten voor elk vervoermiddel — Moratoire interesten") 34
    2002/C 323/55Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 oktober 2002 in zaak T-6/02: Michael Gerhard Franz Platte tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in rang — Artikel 31, lid 2, Statuut") 34
    2002/C 323/56Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2002 in zaak T-25/01: Francisco Miguel Viana França tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaren — Buitengewoon verlof voor verkiezingen — Reisdagen — Bewijsstukken — Onbevoegdheid — Verplichting tot loyaal gedrag en medewerking — Evenredigheidsbeginsel — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is") 34
    2002/C 323/57Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 27 september 2002 in zaak T-254/01: Giuseppe Di Pietro tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaren — Aanstelling — Voorafgaande administratieve procedure — Onregelmatigheden in procedure — Kennelijke niet-ontvankelijkheid") 35
    2002/C 323/58Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 10 september 2002 in zaak T-287/01: Bioelettrica SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Artikel 238 EG — Arbitragebeding — Thermie-programma — Eenzijdige opzegging van overeenkomst door Commissie — Verzoek om afdoening zonder beslissing") 35
    2002/C 323/59Beschikking van de president van het Gerecht van Eerste Aanleg van 27 september 2002 in zaak T-236/02 R: Luigi Marcuccio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Kort geding — Ambtenaren — Besluit houdende nieuwe tewerkstelling — Spoedeisendheid — Geen") 36
    2002/C 323/60Zaak T-306/02: Beroep, op 27 september 2002 ingesteld door Renaud Denuit tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 36
    2002/C 323/61Zaak T-315/02: Beroep, op 10 oktober 2002 ingesteld door Svend Klitgaard tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 37
    2002/C 323/62Zaak T-317/02: Beroep, op 16 oktober 2002 ingesteld door Fédération des Industries Condimentaires de France e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 37
    2002/C 323/63Zaak T-320/02: Beroep, op 22 oktober 2002 ingesteld door Monika Esch-Leonhardt, Tillmann Frommhold en Emmanuel Larue tegen Europese Centrale Bank 38
    2002/C 323/64Zaak T-326/02: Beroep, op 24 oktober 2002 ingesteld door Kotug International B.V., Sleepdienst Adriaan Kooren B.V. en K&K International B.V. tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen 39
    2002/C 323/65Zaak T-327/02: Beroep, op 24 oktober 2002 ingesteld door Muller Marine Holding B.V., Muller Maritime Holding B.V. en Handel- en Scheepvaartmaatschappij Multraschip B.V. tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen 40
    2002/C 323/66Zaak T-328/02: Beroep, op 24 oktober 2002 ingesteld door Smit Harbour Towage Rotterdam B.V. tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen 40
    2002/C 323/67Zaak T-329/02: Beroep, op 24 oktober 2002 ingesteld door URS Nederland B.V. tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen 41
    2002/C 323/68Zaak T-330/02: Beroep, op 24 oktober 2002 ingesteld door Wagenborg Sleepdienst B.V. tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen 41
    2002/C 323/69Doorhaling van zaak T-149/01 42
    2002/C 323/70Doorhaling van zaak T-150/01 42
    II Voorbereidende besluiten
    ......
    III Bekendmakingen
    2002/C 323/71Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
    PB C 305 van 7.12.2002    		 43
    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 305
    NL
    Top